el agente

agent, representative, officer, substance

a ˈx e n t e
noun Common #7,138
agent, representative A person who represents or manages someone, such as an actor or athlete.
SP: Mi agente organiza mis entrevistas.
EN: My agent arranges my interviews.
agent, officer Often used for a police officer; the context makes the specific role clear.
SP: El agente nos pidió la documentación.
EN: The officer asked us for our documents.
agent, substance Used for a substance that causes a particular effect, especially in technical contexts.
SP: Este agente químico limpia el agua.
EN: This chemical agent cleans the water.
Declension of agente
agenteagentes

Perdí un buen agente aquí.

I lost a good agent here.

— El profesional (Léon) (1994)

Muchas gracias, agente.

Thank you very much, officer.

— Bajocero (2021)

Que le vaya bien, agente.

Have a good day, officer.

— The Internship (2026)

Agente Especial Hanratty, del FBI.

FBI Special Agent Hanratty

— Atrápame si puedes (2002)

Sí, ese es el problema, agente.

Yes, that's the problem, Officer.

— RRR (2022)

Soy agente del orden público.

I am a law enforcement officer.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Casiel ha sido la agente más leal que la Casa haya conocido.

Casiel has been the most loyal agent the House has ever known.

— Zeta (2026)

¿Y a cuánto iba, agente?

And how fast was it going, officer?

— Perdición (1944)

Y él es Robert Smith, su agente.

And he is Robert Smith, his agent.

— Mulholland Drive (2001)

Voy a ver al agente de libertad condicional.

I'm going to see the probation officer.

Un poco pesados estos, ¿eh, agente?

A bit of a pain, these lot, eh, officer?

— Bajocero (2021)

Soy un gran agente detrás de escena, ¿sabes?

I'm a great behind-the-scenes agent, you know?

— Ahora me ves 3 (2025)

Hasta luego, agente.

See you later, officer.

Agente Dalton.

Agent Dalton.

— The Internship (2026)

Agente.

Agent.

— El botín (2026)

Por favor, agente, hablemos como gente razonable.

Please, officer, let's talk like reasonable people.

— The Host (2006)

Agente, estaré aquí poco.

Agent, I'll be here for a short time.

— Hermano 2 (2000)

Gracias, agente.

Thank you, officer.

— Bajocero (2021)

Entonces, lo más probable es que éste sea agente de algún gobierno.

So, it’s most likely that he’s an agent of some government.

— Genocidal Organ (2017)

Agente de la empresa financiera de su padre.

Agent for his father's financial company.

— Jugada maestra (2026)

Alfa es su mejor agente, la primera de su promoción.

Alfa is their best agent, the top of her class.

— Zeta (2026)

Que va en serio, agente.

No, I’m serious, Agent.

— Bajocero (2021)

Agente, ¿qué ruido es ese?

Agent, what’s that noise?

— Bajocero (2021)

No, no hemos sabido del agente Dupree desde hace varios días.

No, we haven't heard from Agent Dupree in several days.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Sí, agente.

Yes, officer.

— American Gangster (2007)

Agente especial.

Special agent.

¿Quién es su agente?

Who is your agent?

— State and Main (2000)

Hola, agente.

Hello, officer.

Agente especial Toejam.

Special Agent Toejam.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Bajo qué nombre trabajaste como agente?

What name did you work under as an agent?

Y aquel fue el momento más jodido en mi primera vida como agente.

And that was the shittiest moment in my first life as an agent.

— Zeta (2026)

Agente Deacy.

Agent Deacy.

— Uno de los nuestros (1990)

Tenemos un cheque en el escritorio del agente Reiter.

We have a check on Agent Reiter's desk.

— Atrápame si puedes (2002)

Soy agente.

I am an agent.

Tom no es agente del FBI.

Tom isn’t an FBI agent.

Tom es un conocido agente de narcóticos.

Tom is a well-known narcotics agent.

¿Qué hacemos, agente Sasaki?

What do we do, Agent Sasaki?

— Asesinos (2015)

No me interrumpa, agente Korchenkov.

Don’t interrupt me, Agent Korchenkov.

— The Internship (2026)

Agente, no se preocupe.

Agent, don't worry.

— State and Main (2000)

Jamás fuiste tan buen agente especial como yo.

You were never as good a special agent as I was.

¡Yo no soy una agente y no soy una asesina!

I'm not an agent, and I'm not a killer!

— La sirena (2016)

¿Qué dices, que mi madre es agente?

What do you mean, my mom is an agent?

— Zeta (2026)

¡Eres el peor agente de la historia!

You're the worst agent ever!

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No lo sé, pero soy agente libre.

I don't know, but I'm a free agent.

Agente Dalton, le encargo que limpie este desastre.

Agent Dalton, I'm ordering you to clean up this mess.

— The Internship (2026)

McGuire, agente, Servicio de Investigación Naval.

McGuire, agent, Naval Investigative Service.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ahora soy agente de publicidad.

Now I’m an advertising agent.

— La dolce vita (1960)

Si llamo a su agente, sé que tendré que ceder.

If I call your agent, I know I’ll have to give in.

— La noche americana (1973)

Llama a su agente en Nueva York.

Call your agent in New York.

— State and Main (2000)

Ella es agente del FBI.

She is an FBI agent.

Úsalo primero en la columna, agente.

Use it on the column first, Agent.

— RRR (2022)

¿De verdad disparaste a ese agente por accidente?

Did you really shoot that agent by accident?

— Asesinos (2015)

Estoy casi seguro que es una agente británica.

I'm pretty sure she's a British agent.

¿Ahora haces de agente también?

So, are you an agent now too?

— Chicago (2002)

Mañana tienes que ver a tu agente de libertad condicional.

You have to see your probation officer tomorrow.

— Uno de los nuestros (1990)

¿Por qué Ahn Ok-yun disparó a aquel agente?

Why did Ahn Ok-yun shoot that agent?

— Asesinos (2015)

Cómo llueve, ¿verdad, agente?

It's really raining, isn't it, officer?

— State and Main (2000)