singing
No, no estoy cantando.
No, I'm not singing.
Sigue cantando sobre violetas.
Keep singing about violets.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Hay un pájaro cantando dentro de la jaula, ¿no?
There’s a bird singing inside the cage, isn’t there?
Estoy cantando con mis niños.
I'm singing with my children.
Lo pasamos bien cantando juntos.
We had a good time singing together.
Tom escuchó a Mary cantando en la ducha.
Tom heard Mary singing in the shower.
Estabas cantando muy bonito.
You were singing beautifully.
Ahora estoy cantando.
I'm singing now.
Siga cantando.
Keep singing.
Nick, sigue cantando.
Nick, keep singing.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Tom podía oír pájaros cantando afuera de su ventana.
Tom could hear birds singing outside his window.
Bueno, ¿qué estás cantando?
Okay, what are you singing?
A veces oigo a mi papá cantando en el baño.
Sometimes I hear my dad singing in the bathroom.
La oí cantando en su cuarto.
I heard her singing in her room.
Seguid cantando.
Lo escuché cantando en el concierto.
I heard him singing at the concert.
Oigo a alguien cantando.
I hear someone singing.
Un niño cantando, ¿eh?
A child singing, huh?
— Durante la tormenta (2018)
Sigue cantando..
Keep singing...
— Train to Busan (2016)
Lo hemos pasado bien cantando juntos.
Estabas cantando.
You were singing.
— Los chicos del coro (2004)
Oí a los niños cantando juntos.
I heard the children singing together.
Mi hermana mayor es buena cantando.
My older sister is good at singing.
Hay pájaros cantando dentro de la jaula, ¿no?
There are birds singing inside the cage, aren’t there?
Meishan se hizo famosa cantando esta ópera.
Meishan became famous singing this opera.
— La linterna roja (1991)
Siempre estás cantando.
You’re always singing.
Continúa cantando.
No llego tan alto cantando.
I can't sing that high.
Sigue cantando conmigo.
Keep singing with me.
Él se gana la vida cantando.
He earns his living by singing.
Vino cantando una canción.
He came singing a song.
Tom es bueno cantando.
Tom is good at singing.
Él estaba cantando.
He was singing.
Ken siguió cantando esa canción.
Ken continued singing that song.
Sigan cantando.
Camino cantando en griego.
I walk singing in Greek.
Nosotros nos comunicamos comiendo y ellos cantando con el karaoke.
We communicate by eating, and they do so by singing karaoke.
— Comer, beber, amar (1994)
Nick, sigue cantando conmigo.
Nick, keep singing with me.
Tom estaba cantando.
Tom was singing.
Me estás cantando canciones.
You're singing me songs.
Lleva cantando toda la noche.
He’s been singing all night.
— ¡Vivir! (1994)
Cuando estoy ahí arriba, cantando.
When I'm up there, singing.
— Control (2007)
Ella está gritando, no cantando.
She is shouting, not singing.
Me baño cantando.
I take a bath while singing.
Estas chicas no están hablando sino cantando.
These girls are not talking, they are singing.
Ella estaba cantando.
She was singing.
— Broker (2022)
No quiero tener que escuchar a Tom cantando esa canción otra vez.
I don't want to have to listen to Tom singing that song again.
Continuad cantando.
Él continuó cantando.
He continued singing.
Sigue cantando.
Mi padre siguió cantando.
My father continued singing.
Como tú me dijiste, tienes que seguir cantando, cueste lo que cueste.
Like you told me, you have to keep singing, no matter what.
— Adiós a mi concubina (1993)
Estoy cantando.
I am singing.
Estabas cantando tan fuerte que se escuchaba desde la calle.
You were singing so loudly that it could be heard from the street.
Las chicas cantando.
The girls singing.
— Las flores de la guerra (2011)
Estaba cantando.
I was singing.
La que estaba cantando ahora.
The one who was singing just now.
— La strada (1954)
La oí cantando.
I heard her singing.
La gente estaba cantando el himno nacional y el ejército abrió fuego.
The people were singing the national anthem when the army opened fire.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Él es bueno cantando.
He's good at singing.
Los pájaros estaban cantando en el cielo.
The birds were singing in the sky.
Pero estará cantando en mi noche de bodas.
But he will be singing on my wedding night.
— Gully Boy (2019)
Siguieron cantando hasta que llegó un equipo de rescate.
They continued singing until a rescue team arrived.
Te grabé cantando.
I recorded you singing.
Yo seguí cantando.
I kept singing.
Continúe cantando.
Él siguió cantando.
Tom podía oír a Mary cantando en su dormitorio.
Tom could hear Mary singing in her bedroom.
Salía un niño cantando.
A child came out singing.
Continúen cantando.
Dijeron que habían oído a alguien cantando.
They said they had heard someone singing.
Él está gritando, no cantando.
He is shouting, not singing.