for next time
¿ Qué planes has hecho para la próxima Semana Santa?
What plans have you made for next Easter week?
— Scary Movie (2000)
¿Cómo pueden prepararse los bancos para la próxima recesión?
How can banks prepare for the next recession?
Para la próxima, habla antes, Susan.
Next time, speak up first, Susan.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Es posible que lo necesitemos otra vez para la próxima guerra.
We may need it again for the next war.
— Mother Night (1996)
Parece que tendré que usar mis ahorros para la próxima ronda.
Looks like I'll have to use my savings for the next round.
— Greenland: El último refugio (2020)
Para la próxima, ¿se puede poner zapatillas?
Next time, can I wear sneakers?
— Diarios de motocicleta (2004)
No te conseguí equipo para la próxima temporada.
I couldn’t find you a team for next season.
— Rudo y Cursi (2008)