between you and me
Entre tú y yo, me pregunto a quién le creerá el director.
Between you and me, I wonder who the director will believe.
— Los chicos del coro (2004)
This is something between you and me.
¿Y hablar sinceramente entre tú y yo?
And can we talk honestly, just between the two of us?
— Un profeta (2009)
Entre tú y yo, creo que no va a funcionar ese plan.
Between you and me, I don't think that plan is going to work.
Entre tú y yo, entonces nuestros niños serán perfectos.
Between you and me, then our children will be perfect.
Y entre tú y yo, eso ya es algo.
And between you and me, that's something.
This is just between you and me.
Y, entre tú y yo, eso lo dice todo.
And, between you and me, that says it all.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)