from me; on my behalf, on my part
Dale a tu papá un saludo de mi parte.
Give your dad my regards.
Give him a hug from me.
Saluda a tu hermana de mi parte.
Say hi to your sister for me.
Give him a kiss from me.
Recuerdos a Mutt de mi parte, ¿eh?
Say hi to Mutt for me, okay?
— El club de los poetas muertos (1989)
Sí, por favor, salude a su abuela de mi parte.
Yes, please say hello to your grandmother for me.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Fue estúpido de mi parte cometer un error así.
It was stupid of me to make such a mistake.
Fue tonto de mi parte creer aquello.
It was foolish of me to believe that.
Fue tonto de mi parte haber cometido dos veces el mismo error.
It was foolish of me to have made the same mistake twice.
Sería poco ético de mi parte contarte sobre los problemas médicos de Tom.
It would be unethical of me to tell you about Tom’s medical problems.