de mi parte

on my part; from me; on my behalf

→ de

phrase Common #7,180

on my part; from me; on my behalf Used when saying something is done or sent by you, or to indicate your involvement/responsibility in a situation. Very common in phrases like 'de mi parte' meaning 'from me' or 'on my behalf'.

SP: Dale un beso de mi parte.

EN: Give him a kiss from me.

Una idiotez de mi parte.

That was a stupid thing for me to do.

— Cadena perpetua (1994)

Y son buenas noches de mi parte.

And it's good night from me.

Un regalo de mi parte y de los muchachos.

A gift from me and the boys.

Voy a poner más de mi parte.

I'm going to put in more of my part.

— Scream 7 (2026)

Saluda a tu mamá de mi parte.

Say hi to your mom for me.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Dale recuerdos de mi parte cuando vayas a verla.

Give her my regards when you go to see her.

— Amarcord (1973)

Saluda de mi parte.

Say hello for me.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Abraza a la tía de mi parte.

Give my aunt a hug for me.

— El gatopardo (1963)

Fue tonto de mi parte haber cometido dos veces el mismo error.

It was foolish of me to have made the same mistake twice.

Ah, y por favor, salude al Ministro de mi parte..

Oh, and please give my regards to the Minister.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Esto es de mi parte.

This is from me.

Dale un beso de mi parte.

Give him a kiss from me.

No oíste esto de mi parte.

You didn't hear this from me.

Dile hola a tu hermana de mi parte.

Say hello to your sister for me.

Por favor, saluda a tu esposa de mi parte.

Please say hello to your wife for me.

Un guarda te dará algo de mi parte.

A guard will give you something from me.

— El experimento (2001)

Dale un abrazo de mi parte.

Give him a hug from me.

Me gustaría que le lleves un broche a Rosinha Y le dices que es de mi parte.

I’d like you to bring Rosinha a brooch and tell her it’s from me.

— O Auto da Compadecida (2000)

Dale a Natalie un beso de mi parte.

Give Natalie a kiss from me.

— Control (2007)

Saluda a Castro de mi parte.

Give Castro my regards.

— Algunos hombres buenos (1992)

Cómprate algo lindo de mi parte.

Buy yourself something nice from me.

Dale a tu papá un saludo de mi parte.

Give your dad my regards.

Recuerdos a Mutt de mi parte, ¿eh?

Say hi to Mutt for me, okay?

— El club de los poetas muertos (1989)

Saluda a tu hija de mi parte, ¿sí?

Say hello to your daughter for me, okay?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Saluda de mi parte a Howl.

Say hi to Howl for me.

— El castillo ambulante (2004)

Fue tonto de mi parte creer aquello.

It was foolish of me to believe that.

Díselo a tu jefe de mi parte.

Tell your boss for me.

— Los lunes al sol (2002)

Dale un beso a Tom de mi parte.

Give Tom a kiss for me.

Saluda a Tom de mi parte.

Say hi to Tom for me.

Digamos que es una solicitud de mi parte.

Let's say it's a request from me.

Saluda a tus padres de mi parte.

Say hi to your parents for me.

La justicia está de mi parte.

Justice is on my side.

Un beso a la Madre Michelle de mi parte.

A kiss for Mother Michelle from me.

— Adiós, muchachos (1987)

Fue estúpido de mi parte cometer un error así.

It was stupid of me to make such a mistake.

Salúdalo de mi parte.

Say hello to him from me.

Déle recuerdos de mi parte.

Give him my regards.

Dale las gracias de mi parte.

Thank him for me.

Sí, por favor, salude a su abuela de mi parte.

Yes, please say hello to your grandmother for me.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Dale a Baby un beso de mi parte.

Give Baby a kiss from me.

— Aún estoy aquí (2024)

Y si ves a Tom, dile buenos días de mi parte.

And if you see Tom, say good morning to him for me.

Si encuentra a mi padre en Vasendorf, dele un saludo de mi parte.

If you meet my father in Vasendorf, give him my regards.

— La cinta blanca (2009)

Dale esto de mi parte.

Give this to him from me.

— El experimento (2001)

La ley está de mi parte.

The law is on my side.

Saluda a tu hermana de mi parte.

Say hi to your sister for me.

Dile hola a tu padre de mi parte.

Say hello to your father for me.

Salude a Baviera de mi parte.

Say hello to Bavaria for me.

— El hundimiento (2004)

Dale las gracias a Ladjane de mi parte, ¿está?

Thank Ladjane for me, okay?

— Doña Clara (2016)

Dale un beso a Ivone de mi parte.

Give Ivone a kiss for me.

— Aún estoy aquí (2024)