Yap.Town

gorda

fat, fat woman

ˈɡ o ɾ d a → gordo
gord fat + a feminine singular
adjective · feminine singular Common #7,065
fat Feminine singular form (used with feminine nouns or to refer to a woman/girl).
SP: La gata está gorda.
EN: The cat is fat.
Forms of gordo
MasculineFeminine
Singular — gorda
Plural gordos gordas

Ella no era tan gorda.

She wasn't that fat.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Haré la vista gorda por hoy.

I'll turn a blind eye for today.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

El petróleo corrió a través de un tubería gorda.

The oil flowed through a thick pipe.

Está muy gorda.

She’s very fat.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Muy bonita, pero está gorda.

Very pretty, but she's fat.

— Hable con ella (2002)

La gente gorda en general suda mucho.

Fat people generally sweat a lot.

Gorda.

Fat.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Te estás poniendo gorda.

You're getting fat.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Que quede entre tú y yo, esa bruja gorda y fea está a dieta.

Let's keep this between you and me, that fat, ugly witch is on a diet.

Oye, gorda, ¿estás escuchando?

Hey, fatty, are you listening?

— ¡Que te den profe! (2013)

No, Laurie no está gorda.

No, Laurie isn't fat.

O gorda.

Hey, fat girl.

— Intocable (2011)

Quisiera no ser gorda.

I wish I wasn't fat.

— ¡Que te den profe! (2013)

Eh, gorda, ¡come mierda y muérete!

Hey, fatty, eat shit and die!

— Kung Fu Sion (2004)

Esa chica de allí está muy gorda.

That girl over there is very fat.

Pero me he sentido gorda.

But I have felt fat.

— Love Actually (2003)

No está gorda.

She isn't fat.

No, no como más, que me pongo muy gorda.

No, I won't eat any more, because I'll get very fat.

— Deseo, peligro (2007)

La rana es gorda.

The frog is fat.

Tom le dijo a Mary que era gorda y fea.

Tom told Mary she was fat and ugly.

Gusteau's ya tenía una cara, gorda, encantadora y familiar.

Gusteau's already had a face—fat, charming, and familiar.

— Ratatouille (2007)

No soy gorda.

I’m not fat.

La mujer está gorda.

The woman is fat.

Soy gorda.

I'm fat.

La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.

The opera isn’t over until the fat lady sings.

Ella es chica, pero gorda.

She is short, but fat.

Estoy muy gorda.

I'm very fat.

Tu billetera está gorda de tanto lamer el trasero de ese cerdo, ¿no?

Your wallet's fat from licking that pig's ass so much, isn't it?

— The Chaser (2008)

Tu mamá es tan gorda que rompería el Puente de Londres.

Your mom is so fat she would break the London Bridge.

Gorda, tú estás al mando, ¿verdad?

Sweetie, you're in charge, right?

— Kung Fu Sion (2004)

Estoy tan gorda.

I'm so fat.

Así me siento menos una idiota gorda.

That way, I feel less like a fat idiot.

— Juno (2007)

Es que hueles feo, gorda.

You smell bad, fatty.

— Roma (2018)

Solo que entonces estaba más o menos tres veces de gorda.

Except back then I was about three times as fat.

— Oh Boy (2012)

La vaca gorda tiene buena leche.

The fat cow has good milk.

Ella está vieja, fea y gorda.

She is old, ugly, and fat.

Me cae gorda esta chica.

I can't stand this girl.

Esa mujer no es gorda, va a tener un bebé.

That woman isn't fat; she's going to have a baby.

Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda.

My uncle is thin, but my aunt is fat.

Cuanto más gorda, mejor pasa.

The thicker it is, the more easily it goes through.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Soy muy gorda.

I'm very fat.

Si comes demasiado, te pondrás gorda.

If you eat too much, you'll get fat.

Sudando la gota gorda.

Sweating buckets.

— Algunos hombres buenos (1992)

Creo que estoy gorda porque como mucho azúcar y helado.

I think I'm fat because I eat a lot of sugar and ice cream.

Yo era gorda cuando era más joven.

I was fat when I was younger.

La gorda mujer sostenía un mono.

The fat woman was holding a monkey.

La mujer es gorda.

The woman is fat.

Decía que me estaba poniendo gorda.

She said I was getting fat.

— Love Actually (2003)

No sería la primera vez que hacemos la vista gorda ante documentos falsos.

It wouldn't be the first time we've turned a blind eye to fake documents.

— La piel que habito (2011)

noun · feminine Rare #40,352
fat woman Can be offensive when used to refer to someone; “overweight woman” is more neutral.
SP: No es apropiado llamar “la gorda” a una persona.
EN: It is not appropriate to call someone “the fat woman.”

La gorda sí que sabe cantar.

That big girl really knows how to sing.

— Kung Fu Sion (2004)

Dale, ya entró la gorda.

Go on, the fat lady's already come in.

— Amores perros (2000)

No termina hasta que la gorda canta.

It ain't over till the fat lady sings.

Al cuatro ojos, a la gorda y a todos los habitantes de Villa Pocilga.

To Four-Eyes, the fat girl, and all the inhabitants of Pigsty Village.

— Kung Fu Sion (2004)

A pesar del hecho de que soy una gorda que no puede despegar.

Despite the fact that I'm a fat woman who can't get off the ground.

— Juno (2007)

A ver si entra esa gorda.

Let’s see if that big one will fit.

— Amores perros (2000)

Sounds similar to

gordo ˈɡ o ɾ d o sorda ˈs o ɾ d a