vosotros dejad

leave

→ dejar
dej to leave; to give up + ad you all command
verb · 2nd-person plural Uncommon #14,483
leave Informal command to a group; commonly used in Spain with vosotros.
SP: Dejad las llaves en la mesa.
EN: Leave the keys on the table.
Conjugation of dejar

Dejad el libro donde lo encontrasteis.

Leave the book where you found it.

Por favor, dejad de hacer el ridículo.

Please stop making fools of yourselves.

Dejad que el chico avance.

Let the boy advance.

Dejad al chico que pruebe.

Let the boy try.

Dejad las herramientas por si acaso y largaos.

Leave the tools just in case and get out.

— El salario del miedo (1953)

Dejad aquí los móviles.

Leave your mobile phones here.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Dejad que yo me ocupe.

Let me handle it.

— Kung Fu Sion (2004)

Dejad que hable.

Let him speak.

— Comer, beber, amar (1994)

Eh, dejad paso.

Hey, make way.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Dejad las armas.

Put down your weapons.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Dejad a los niños.

Leave the children alone.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Dejad de pelear.

Stop fighting.

— Adiós, muchachos (1987)

Dejad venir a mí los niños.

Let the children come to me.

— Lazzaro feliz (2018)

Dejad vuestra ropa en el cajón.

Leave your clothes in the drawer.

— Control (2007)

Dejad que el chico lo intente.

Let the boy try.

Dejad de perder el tiempo.

Stop wasting time.

Dejad que la libertad sea su novia.

Let freedom be your bride.

— Rang De Basanti (2006)

Dejad que el té repose diez minutos.

Let the tea steep for ten minutes.

Dejad a la abuela.

Leave Grandma alone.

— El hundimiento (2004)

Dejad a nuestra prima Katherine aquí, con nosotros.

Leave our cousin Katherine here with us.

— Enrique V (1989)

¡Basta de broma y dejad en paz a los muertos!

Enough joking around—leave the dead in peace!

Dejad de comer comida basura.

Stop eating junk food.

Dejad pasar al Príncipe de Salina.

Let the Prince of Salina pass.

— El gatopardo (1963)

Idiotas, dejad de decir bobadas.

Idiots, stop talking nonsense.

— Haz lo que debas (1989)

Dejad paso.

Make way.

— Adiós, muchachos (1987)

Dejad ya el debate sobre el Estado de la Nación.

Stop debating the State of the Nation already.

— Bajocero (2021)

Me habéis salvado, dejad que lo salve yo.

You saved me, let me save him.

— Tigre y dragón (2000)