vosotros dejad

leave, let

→ dejar

dej leave; let + ad you all command

verb · second plural · imperative Uncommon #17,917

leave, let Used with vosotros (you all, informal) commands in Spain.

SP: Dejad las mochilas aquí, por favor.

EN: Leave the backpacks here, please.

Conjugation of dejar

Imperative

	Singular	Plural
First	—	dejemos
Second	déjame	déjenme
Third	deje	dejen

dejar dejarlo dejarte dejarme dejarla dejarle dejarlos dejarnos dejarse dejarlas

Dejad a nuestra prima Katherine aquí, con nosotros.

Leave our cousin Katherine here with us.

— Enrique V (1989)

Dejad de perder el tiempo.

Stop wasting time.

Idiotas, dejad de decir bobadas.

Idiots, stop talking nonsense.

— Haz lo que debas (1989)

Por favor, dejad de explotar esos globos.

Please stop popping those balloons.

Dejad aquí los móviles.

Leave your mobile phones here.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Dejad las herramientas por si acaso y largaos.

Leave the tools just in case and get out.

— El salario del miedo (1953)

Dejad vuestra ropa en el cajón.

Leave your clothes in the drawer.

— Control (2007)

Eh, dejad paso.

Hey, make way.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Dejad a los niños.

Leave the children alone.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Dejad de pelear.

Stop fighting.

— Adiós, muchachos (1987)

Make way.

— Adiós, muchachos (1987)

Dejad al chico que pruebe.

Let the boy try.

Dejad las armas.

Put down your weapons.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Dejad venir a mí los niños.

Let the children come to me.

— Lazzaro feliz (2018)

Por favor, dejad de hacer el ridículo.

Please stop making fools of yourselves.

Dejad a la abuela.

Leave Grandma alone.

— El hundimiento (2004)

Dejad de comer comida basura.

Stop eating junk food.

Dejad pasar al Príncipe de Salina.

Let the Prince of Salina pass.

— El gatopardo (1963)