busy, tied up, messed up, caused a mess, got mixed up
Es que, en este momento, estoy un poco liado.
The thing is, right now, I'm a bit busy.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Voy a estar demasiado liado para hacer eso.
I'm going to be too busy to do that.
Está liado preparando una exposición.
He's busy preparing a presentation.
— El guardián invisible (2017)
Lo siento cariño, todavía estoy liado en la oficina.
Sorry, sweetheart, I’m still tied up at the office.
Bien, está liado con la exposición.
Well, he’s busy with the exhibition.
— El guardián invisible (2017)
¿Has visto la que se ha liado en un momento?
Have you seen the mess that's kicked off all of a sudden?
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)