liado

busy, tied up, messed up, caused a mess, got mixed up

ˈl j a d o → liar
adjective · singular Rare #37,531
busy, tied up Commonly used with estar to mean that someone is busy.
SP: Hoy estoy liado, ¿te llamo mañana?
EN: I’m busy today; shall I call you tomorrow?
Forms of liar
MasculineFeminine
Singular — liada
Plural liados —

Hoy no estaba liado.

I wasn't busy today.

Tom dijo que estaría liado el lunes.

Tom said he would be busy on Monday.

Es que, en este momento, estoy un poco liado.

The thing is, right now, I'm a bit busy.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Voy a estar demasiado liado para hacer eso.

I'm going to be too busy to do that.

Está liado preparando una exposición.

He's busy preparing a presentation.

— El guardián invisible (2017)

El sábado estoy liado.

I’m busy on Saturday.

Lo siento cariño, todavía estoy liado en la oficina.

Sorry, sweetheart, I’m still tied up at the office.

¿Estás liado este próximo lunes?

Are you busy this coming Monday?

Bien, está liado con la exposición.

Well, he’s busy with the exhibition.

— El guardián invisible (2017)

verb · singular masculine, past tense Rare #46,919
messed up, caused a mess Often used in the colloquial expression liarla, meaning to cause trouble or make a mess.
SP: Has liado un buen lío con esos mensajes.
EN: You’ve made a real mess with those messages.
got mixed up, got confused With me, liado often means that you have become confused or mixed something up.
SP: Me he liado con las fechas.
EN: I’ve got the dates mixed up.

Alguien la ha liado.

Someone's messed things up.

La has liado buena, ¿eh?

You’ve really messed things up, huh?

— Jaula (2022)

La que se ha liado, ¿eh?

What a mess, huh?

— La dolce vita (1960)

¿Has visto la que se ha liado en un momento?

Have you seen the mess that's kicked off all of a sudden?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Ya, es que me he liado.

Yeah, I got mixed up.

— Los lunes al sol (2002)

¡La habéis liado!

You’ve really messed things up!

— P.K. (Peekay) (2014)

Sounds similar to