un acuerdo

an agreement

→ uno
phrase Common #7,904
an agreement Can also mean “a deal” or an arrangement between people.
SP: Tenemos un acuerdo: tú preparas la cena y yo friego los platos.
EN: We have an agreement: you make dinner and I’ll do the washing-up.

¿Por lo menos podemos pedir un acuerdo?

Can we at least ask for a deal?

— Piku (2015)

El silencio no es un acuerdo.

Silence is not an agreement.

Ya habíamos llegado a un acuerdo.

We had already reached an agreement.

— Relatos salvajes (2014)

Hemos alcanzado un acuerdo.

We have reached an agreement.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Agnelli llegó a un acuerdo con Maradona.

Agnelli reached an agreement with Maradona.

— Fue la mano de Dios (2021)

Como dije, un acuerdo sería lo mejor para ambos.

As I said, an agreement would be best for both of us.

— Mother (2009)

Teníamos que haber arreglado un acuerdo con el conductor y pagarle.

We should have made a deal with the driver and paid him.

— El síndrome asténico (1989)

Al final de la reunión alcanzamos un acuerdo.

At the end of the meeting we reached an agreement.

Un acuerdo de negociación está fuera de discusión.

A negotiation agreement is out of the question.

¿Hizo un acuerdo formal con él?

Did you make a formal agreement with him?

Creía que tenías un acuerdo con Tom.

I thought you had an agreement with Tom.

Al final alcanzamos un acuerdo.

In the end we reached an agreement.

Tenemos un acuerdo firmado.

We have a signed agreement.

Los partidos no llegaron a un acuerdo.

The parties did not reach an agreement.

Deberíamos tener un acuerdo, ¿sí?

We should have an agreement, right?

— The Smashing Machine (2025)

Hay un acuerdo entre las dos empresas para colaborar este año.

There is an agreement between the two companies to collaborate this year.

Kelly, ¿ha llegado a un acuerdo con el Sr. Harrison?

Kelly, have you reached an agreement with Mr. Harrison?

— Chicago (2002)

Hemos hecho un acuerdo con la TV central.

We have reached an agreement with the central TV station.

— El mundo (2004)

Creemos que hay un acuerdo a la vista.

We believe an agreement is in sight.

— American Gangster (2007)

Hay un acuerdo.

There is an agreement.

— Guardianes de la noche (2004)

¿Tenemos un acuerdo?

Do we have a deal?

— Caza en la noche (2019)

Estamos en un acuerdo.

We're in agreement.

Tenemos un acuerdo.

We have an agreement.

Estuvo complicada la negociación pero al final llegaron a un acuerdo.

The negotiation was complicated, but in the end they reached an agreement.

Los suyos llegaron a un acuerdo con David.

His people reached an agreement with David.

¿Habéis llegado a un acuerdo justo?

Have you reached a fair agreement?

Fue un acuerdo contigo y con tu padre en aquel momento.

It was an agreement with you and your father at the time.

— Caché (Escondido) (2005)

Nosotros, eh, tenemos un acuerdo.

We, uh, have an agreement.

— Pillion (2025)

A veces me da la impresión de que nunca llegaremos a un acuerdo.

Sometimes I get the impression that we'll never reach an agreement.

Mi única opción era aceptar un acuerdo.

My only option was to accept a deal.

— La asistenta (2025)

Recuerda que firmamos un acuerdo.

Remember that we signed an agreement.

— Super 30 (2019)

No, estoy seguro de que llegaremos a un acuerdo positivo.

No, I'm sure we'll reach a positive agreement.

— State and Main (2000)

Diles que firmaste un acuerdo.

Tell them you signed an agreement.

— Super 30 (2019)

Los informes dijeron que ellos están cerca de un acuerdo.

Reports said they are close to an agreement.