Yap.Town

cierra la puerta

close the door

→ cerrar
phrase Common #7,236
close the door Can be used as a command or to describe someone closing the door.
SP: Por favor, cierra la puerta al salir.
EN: Please close the door when you leave.

Cierra la puerta, cariño.

Close the door, darling.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pasa, cierra la puerta.

Come in, close the door.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Por favor, cierra la puerta detrás de ti.

Please close the door behind you.

Cierra la puerta.

Close the door.

— El médico de Budapest (2020)

Abre y cierra la puerta para ella.

He opens and closes the door for her.

— Gully Boy (2019)

Pero Gasly les cierra la puerta y los deja sin escapatoria.

But Gasly closes the door on them and leaves them with no escape.

— F1 la película (2025)

Sólo cierra la puerta cuando este hombre se vaya.

Only close the door when this man leaves.

— Piku (2015)

Si tú ves quién cierra la puerta, dínoslo.

If you see who closes the door, let us know.

Cierra la puerta con cuidado.

Close the door carefully.

Cierra la puerta cuando te vayas.

Close the door when you leave.

Pasa y cierra la puerta.

Come in and close the door.

Cierra la puerta detrás de ti.

Close the door behind you.

Cierra la puerta y cierra con llave.

Close the door and lock it.

Cierra la puerta, hijo.

Close the door, son.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Rosa, cierra la puerta.

Rosa, close the door.

— Hable con ella (2002)

Tan pronto acabes, cierra la puerta.

As soon as you're finished, close the door.

Cierra la puerta con llave al salir.

Lock the door when you leave.

Cierra la puerta del baño.

Close the bathroom door.

Cierra la puerta rápidamente.

Close the door quickly.

Cierra la puerta, Titus.

Close the door, Titus.

— Hellfire (2026)

Al terminar, cierra la puerta.

When you’re finished, close the door.

Por favor, cierra la puerta con llave antes de salir.

Please lock the door before leaving.

Cierra la puerta, que hay tormenta.

Close the door, there's a storm.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Se cierra la puerta.

The door closes.

— Bugonia (2025)

Entra y cierra la puerta.

Come in and close the door.

Henry, cierra la puerta.

Henry, close the door.

— Uno de los nuestros (1990)

Cierra la puerta cuando estés en el baño.

Close the door when you're in the bathroom.

Ve a tu habitación y cierra la puerta.

Go to your room and close the door.

Cierra la puerta después de que salga.

Close the door after he leaves.

— Turno de noche (2026)

Cierra la puerta y apaga las luces.

Close the door and turn off the lights.

— Perdición (1944)

Cierra la puerta, cierra la puerta.

Close the door, close the door.

Por favor, cierra la puerta.

Please close the door.

Se para y cierra la puerta.

He stops and closes the door.

Mejor cierra la puerta.

You better close the door.

Y cierra la puerta.

And close the door.

— Leviatán (2014)

Cierra la puerta con la llave.

Lock the door with the key.

— Suzume (2022)

Cierra la puerta cuando termines, ¿vale?

Close the door when you're done, okay?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Cierra la puerta firmemente.

Close the door firmly.

Cierra la puerta, Judy.

Close the door, Judy.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ella no cierra la puerta.

She doesn't close the door.

Cierra la puerta, por favor.

Close the door, please.

— Secret Sunshine (2007)

Laura, ve a tu cuarto, cierra la puerta.

Laura, go to your room, close the door.

— ¡Que te den profe! (2013)

Eh, cierra la puerta.

Hey, close the door.

— La strada (1954)

Cierra la puerta con llave.

Lock the door.

— Shelter: El Protector (2026)

Por favor cierra la puerta cuando te vayas.

Please close the door when you leave.

Cierra la puerta después de mi.

Close the door after me.

— La gran juerga (1966)

Cierra la puerta y apaga las luces, cielo.

Close the door and turn off the lights, honey.

— El laberinto del fauno (2006)

Ella cierra la puerta.

She closes the door.

Aun no, cierra la puerta.

Not yet; close the door.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)