¿Qué pasa, Caju?
What’s up, Caju?
— Cidade dos Homens (2007)
¿Qué pasa, Joan?
What’s wrong, Joan?
— Impacto (1981)
¿Qué pasa, Gloria?
What's wrong, Gloria?
— Mañana empieza todo (2016)
¿Qué pasa, Kwong Yeow?
What's up, Kwong Yeow?
— Ip Man (2008)
¿Qué pasa, Grace?
What's wrong, Grace?
— Los pecadores (2025)
¿Qué pasa, Potter?
What’s up, Potter?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿Qué pasa, Mahendra?
What’s wrong, Mahendra?
— Devdas (2002)
¿Qué pasa, Cabiria?
What's wrong, Cabiria?
— Las noches de Cabiria (1957)
¿Qué pasa de qué?
What do you mean, “what’s wrong”?
— Cidade dos Homens (2007)
¿Qué pasa ahora, Pete?
What’s happening now, Pete?
— Mystic River (2003)
¿Qué pasa, Johann?
What's up, Johann?
— El submarino (Das Boot) (1981)
¿Qué pasa, señora?
What’s wrong, ma’am?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¿Qué pasa, Sam?
What’s wrong, Sam?
— Un lugar en ninguna parte (1988)
¿Qué pasa, Papet?
What's up, Papet?
— La venganza de Manon (1986)
¿Qué pasa, Diego?
What’s wrong, Diego?
— Cidade dos Homens (2007)
¿Qué pasa, Yanira?
What’s wrong, Yanira?
— Voces inocentes (2005)
¿Qué pasa, Montesinos?
What’s up, Montesinos?
— Bajocero (2021)
¿Qué pasa, José?
What's up, José?
— Los lunes al sol (2002)
¿Qué pasa, Harvey?
What’s up, Harvey?
— American Splendor (2003)
¿Qué pasa, idiota?
What’s wrong, idiot?
— Quieto, muere, resucita (1990)
¿Qué pasa, Artax?
What's wrong, Artax?
— La historia interminable (1984)
¿Qué pasa, Nettie?
What’s wrong, Nettie?
— Perdición (1944)
¿Qué pasa ahí fuera?
What's going on out there?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿ Qué pasa?
What’s going on?
— Nosotros los pobres (1948)
¿Qué pasa, Ramón?
What's up, Ramón?
— Por un puñado de dólares (1964)
¿Qué pasa, Benni?
What's wrong, Benni?
— System crasher (2019)
¿Qué pasa, Francisca?
What's wrong, Francisca?
— O Som ao Redor (2012)
¿Qué pasa, Sr. Müller?
What’s going on, Mr. Müller?
— ¡Que te den profe! (2013)
¿Qué pasa, Marika?
What’s wrong, Marika?
— El médico de Budapest (2020)
¿Qué pasa, loco?
What's up, dude?
— Cidade dos Homens (2007)
¿Qué pasa, Cookie?
What’s up, Cookie?
— Mulholland Drive (2001)
Oh ¿Qué pasa?
Oh, what's wrong?
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
¿Qué pasa, Marcello?
What’s wrong, Marcello?
— La dolce vita (1960)
¿ Qué pasa, jefe?
What’s up, boss?
— Nosotros los pobres (1948)
¿Qué pasa, Leo?
What’s wrong, Leo?
— A primera vista (2014)
¿Qué pasa, Chandramukhi?
What’s wrong, Chandramukhi?
— Devdas (2002)
¿Qué pasa, eh?
What’s going on, huh?
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
¿Qué pasa, Doctor?
What's the matter, Doctor?
— El hijo de la novia (2001)
¿Qué pasa, qué pasa?
What’s going on? What’s going on?
— El secreto de sus ojos (2009)
¿Qué pasa, Tiago?
What’s wrong, Tiago?
— Ciudad de Dios (2002)
"¿Qué pasa?".
What's happening?
— Durante la tormenta (2018)
¿Qué pasa, Judith?
What's wrong, Judith?
— Hamnet (2025)
¿Qué pasa, niña?
What’s wrong, girl?
— La vida de los otros (2006)
¿Qué pasa, Cabeleira?
What's up, Cabeleira?
— Ciudad de Dios (2002)
¿Qué pasa, Rosa?
What's wrong, Rosa?
— Hable con ella (2002)
¡¿Qué pasa?!
What the hell?!
— Las diabólicas (1955)
¿Qué pasa?
What's happening?
— El médico de Budapest (2020)
¿Qué pasa, Vera?
What's wrong, Vera?
— Durante la tormenta (2018)
¿Qué pasa, amor?
What's wrong, love?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
¿Qué pasa Sr. Frodo?
What’s the matter, Mr. Frodo?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿Qué pasa, Kumud?
What's wrong, Kumud?
— Devdas (2002)
¡Qué pasa!
What’s up!
— El experimento (2001)
¿Qué pasa?!
What’s going on?!
— El Extraño (2016)
¿Qué pasa ahí?
What’s going on over there?
— La ola (2008)
¿Qué pasa, hijo?
What’s wrong, son?
— A primera vista (2014)
¿Qué pasa, mamá?
What’s wrong, Mom?
— Un lugar en ninguna parte (1988)
¿Qué pasa, De Santis?
What’s wrong, De Santis?
— Amarcord (1973)
¿Qué pasa, Darío?
What’s wrong, Darío?
— Hogar (2020)
¿Qué pasa, Curió?
What’s up, Curió?
— Tropa de élite 2 (2010)
¿Qué pasa, Sean?
What's up, Sean?
— Mystic River (2003)
¿Qué pasa, Acerola?
What's wrong, Acerola?
— Cidade dos Homens (2007)
¿Qué pasa Vlad, por qué no hablas?
What's the matter, Vlad? Why aren't you talking?
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
¿Qué pasa Jake?
What's wrong, Jake?
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
¿Qué pasa, Amelia?
What's wrong, Amelia?
— The Running Man (2025)
¿Qué pasa, Mikki?
What’s wrong, Mikki?
— Arco (2025)
¿Qué pasa, Fang?
What's up, Fang?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿Qué pasa, César?
What’s going on, César?
— Abre los ojos (1997)
¿Qué pasa, Peter?
What's wrong, Peter?
— El cielo sobre Berlín (1987)
¿Qué pasa, Gully Boy?
What’s up, Gully Boy?
— Gully Boy (2019)
¿Qué pasa, Seewald?
What’s going on, Seewald?
— El submarino (Das Boot) (1981)
¿Qué pasa aquí, Daga?
What’s going on here, Daga?
— Carandiru (2003)
¿Qué pasa, Pablo?
What’s wrong, Pablo?
— [•REC] (2007)
¿Qué pasa, Lino?
What’s wrong, Lino?
— Los lunes al sol (2002)
¿Qué pasa, Laranjinha?
What’s up, Laranjinha?
— Cidade dos Homens (2007)
¿Qué pasa, Estados Unidos?
What’s going on, United States?
— The Running Man (2025)
¿Qué pasa, James?
What's wrong, James?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Qué pasa, Madrugadâo?
What's up, Madrugadâo?
— Cidade dos Homens (2007)
¿Qué pasa, "Kaka"?
What’s up, “Kaka”?
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
¿Qué pasa, hija?
What's wrong, sweetheart?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
¿Qué pasa, Burgdorf?
What’s going on, Burgdorf?
— El hundimiento (2004)
¿Qué pasa, señora Bárbara?
What’s the matter, Mrs. Barbara?
— Una segunda madre (2015)
¿Qué pasa, Heraldo?
What’s the matter, Herald?
— Cidade dos Homens (2007)
¿Qué pasa, papá?
What's wrong, Dad?
— Los siete samuráis (1954)
¿Qué pasa, Gigi?
What’s up, Gigi?
— A primera vista (2014)
¿Qué pasa, Mito?
What’s up, Mito?
— Guerreros del viento (1984)
¿Qué pasa, Wallace?
What's up, Wallace?
— Cidade dos Homens (2007)
¿Qué pasa, Alicate?
What’s up, Alicate?
— Ciudad de Dios (2002)
¿Qué pasa, Amaia?
What’s wrong, Amaia?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Qué pasa, John?
What's wrong, John?
— Greenland: El último refugio (2020)
¿Qué pasa, Ace?
What’s up, Ace?
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
¿Qué pasa por su cabeza ahora?
What’s going through their mind right now?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¿Qué pasa, Devine?
What's wrong, Devine?
— Mystic River (2003)
¿Qué pasa, Pav?
What’s up, Pav?
— Zootrópolis 2 (2025)
¿Qué pasa, Dadinho?
What's wrong, Dadinho?
— Ciudad de Dios (2002)
¿Qué pasa, Munni?
What's wrong, Munni?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
¿Qué pasa, Oliveira?
What's up, Oliveira?
— Tropa de élite (2007)
¿Qué pasa allí?
What’s happening there?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¿Qué pasa, Maxie?
What's wrong, Maxie?
— Academia Rushmore (1998)
¿Qué pasa, Roma?
What’s up, Roma?
— Leviatán (2014)
¿Qué pasa, Tanjiro?
What’s wrong, Tanjiro?
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
¿Qué pasa, Clayton?
What's wrong, Clayton?
— Cidade dos Homens (2007)
¿Qué pasa, Stack?
What’s up, Stack?
— Los pecadores (2025)
¿Qué pasa, Radio?
What’s up, Radio?
— Haz lo que debas (1989)
¿Qué pasa, Cynthia?
What's wrong, Cynthia?
— Mulholland Drive (2001)
¿Qué pasa ahí atrás?
What’s going on back there?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
¿Qué pasa, Ryougi?
What's wrong, Ryougi?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
¿Qué pasa, Duane?
What’s wrong, Duane?
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
¿Qué pasa, Tina?
What's wrong, Tina?
— Bugonia (2025)
¿Qué pasa, Baiano?
What's up, Baiano?
— Tropa de élite (2007)
¿Qué pasa, joder?
What the hell is going on?
— Los muertos no mueren (2019)