Yap.Town

vosotros quedaos

stay

→ quedar
queda to stay, to remain + os you plural (object or reflexive pronoun)
verb · second plural · imperative Uncommon #19,665
stay Affirmative command for “vosotros” (informal “you all,” mainly used in Spain).
SP: Quedaos aquí y no os mováis.
EN: Stay here and don’t move.
Conjugation of quedar
Imperative
SingularPlural
First — quedemos
Second queda quédense
Third quede queden

Quedaos.

Stay.

Ojo de pez, Cheung, quedaos ahí.

Fish eye, Cheung, stay there.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Quedaos ahí sentados.

Stay seated there.

— El castillo ambulante (2004)

Quedaos aquí.

Stay here.

— Uno de los nuestros (1990)

Quedaos junto a vuestra familia, es fácil perderse.

Stay close to your family; it’s easy to get lost.

Quedaos aquí con nosotras.

Stay here with us.

Quedaos con vuestro tío Michael.

Stay with your uncle Michael.

— Uno de los nuestros (1990)

Quedaos vosotros, si queréis.

You guys stay if you want.

— Open Your Eyes (1997)

Quedaos a este lado de la línea amarilla.

Stay on this side of the yellow line.

Quedaos aquí por si decide hablar.

Stay here in case he decides to speak.

— Dil se.. (1998)

Eh, quedaos aquí hasta que pare de llover.

Hey, stay here until it stops raining.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Quedaos en casa.

Stay home.

Quedaos allí y dejaos capturar.

Stay there and let yourselves be captured.

— ¡Vivir! (1994)

Quedaos con los ataúdes.

Keep the coffins.

— American Gangster (2007)

Quedaos sentados, por favor.

Please remain seated.

Quedaos aquí con nosotros.

Stay here with us.

Quedaos donde estáis.

Stay where you are.