has quitado

you've removed

→ haber
phrase Rare #39,636
you've removed Addresses one person informally (tú). The meaning can also be “you've taken away.”
SP: ¿Por qué has quitado el cartel?
EN: Why have you taken down the sign?

Hoy, tú me has quitado la amistad incluso.

Today, you have even taken away my friendship.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Por qué has quitado la escalera?

Why did you remove the ladder?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Me has quitado las palabras de la boca.

You've taken the words right out of my mouth.

Le has quitado el dinero a mi hijo.

You took money from my son.

— Marty Supreme (2025)

Tú me has quitado el bocado.

You have taken my bite away.

¿Le has quitado el capó al coche?

Have you taken the hood off the car?

— Stalker (1979)

Me has quitado todo.

You've taken everything from me.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Eh, Willy, ¿por qué has quitado la escalera?

Hey, Willy, why did you take the ladder away?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)