de qué se trata esto

what this is about

→ de
phrase Rare #33,515
what this is about Used to ask or say what something is about; in a direct question, say «¿De qué se trata esto?»
SP: ¿Sabes de qué se trata esto?
EN: Do you know what this is about?

Shura, ¿de qué se trata esto?

Shura, what is this about?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿Alguien sabe de qué se trata esto?

Does anyone know what this is about?

Y, eh, ¿de qué se trata esto?

So, uh, what's this all about?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Ya sabes de qué se trata esto.

You know what this is about.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Sé de qué se trata esto.

I know what this is about.

Supongo que sabes de qué se trata esto.

I suppose you know what this is about.

¿Te molestaría decirme de qué se trata esto?

Would you mind telling me what this is about?

Ya veo de qué se trata esto.

I see what this is about.

Amigo, ¿me puedes decir de qué se trata esto?

Hey friend, can you tell me what this is all about?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

De qué se trata esto?

What’s this about?

— ¡Que te den profe! (2013)