Yap.Town

no crees

don't you think?

→ no
phrase Uncommon #9,374
don't you think? Often used at the end of a statement as a tag question to ask for agreement or confirmation.
SP: Está muy tarde, ¿no crees?
EN: It's very late, don't you think?

Nueces de extraño sabor, ¿no crees?

Nuts with a strange taste, don't you think?

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Es una noche maravillosa para nadar, ¿no crees?

It's a wonderful night for swimming, don't you think?

La verdad es lo mejor, ¿no crees?

The truth is best, don't you think?

— State and Main (2000)

Tienes una curiosidad insaciable, ¿no crees?

You have an insatiable curiosity, don't you think?

No crees esa historia, ¿o si?

You don't believe that story, do you?

Y a lo mejor te ocurre uno, y como no crees en ellos pues no te das ni cuenta.

And maybe one will happen to you, and since you don't believe in them, you won't even notice.

— Hable con ella (2002)

Es una mala película, ¿no crees?

It's a bad movie, don't you think?

— Porco Rosso (1992)

El único problema es que le guste a nuestra hija, ¿no crees?

The only problem is whether our daughter likes it, don't you think?

— ¡Vivir! (1994)

Es un valle muy profundo, ¿no crees?

It's a very deep valley, don't you think?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Tom parece buena persona, ¿no crees?

Tom seems like a good person, don't you think?

Es el insulto perfecto, ¿no crees?

It's the perfect insult, don't you think?

— TÁR (2022)

Es como si el día no quisiera terminar, ¿no crees?

It's like the day doesn't want to end, don't you think?

— Picnic (1955)

El japonés es un idioma fácil, ¿no crees?

Japanese is an easy language, don’t you think?

No crees que tengas nada por lo que vivir.

You don't think you have anything to live for.

— Shelter: El Protector (2026)

Casi como si se relajara, ¿no crees?

Almost as if he relaxed, don't you think?

— Valor sentimental (2025)

No tendríamos lujos pero es lo de menos ¿no crees?

We wouldn't have luxuries, but that's the least of it, don't you think?

— Picnic (1955)

Lindo, ¿no crees?

Nice, don't you think?

— El conformista (1971)

No crees en el infierno, ¿verdad?

You don't believe in hell, do you?

— Las diabólicas (1955)

Es un gran día para ser libre, ¿no crees?

It's a great day to be free, don't you think?

— Los pecadores (2025)

No crees que pueda hacerlo, ¿verdad?

You don't think I can do it, do you?

Miro, no crees a esa zorra, ¿verdad?

Miro, you don't believe that bitch, do you?

— Carandiru (2003)

Es un buen día, ¿no crees?

It's a beautiful day, don't you think?

Es hora de que se hablen ¿no crees?

It's time they talked to each other, don't you think?

— Amores perros (2000)

Cortarse su propia cabeza por aquello una maldita broma, ¿no crees?

Cutting off one's own head over that—it's a damn joke, don't you think?

— Caché (Escondido) (2005)

Por si acaso, ¿no crees?

Just in case, don't you think?

— Cuentos de Tokio (1953)

Un poco viejo, ¿no crees?

A bit old, don't you think?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Esto parece sospechoso, ¿no crees?

This seems suspicious, don’t you think?

Es realmente, eh, elegante, ¿no crees?

It's really, uh, elegant, don't you think?

— Wicked (2024)

El francés es difícil, ¿no crees?

French is difficult, don't you think?

Dices que no crees que sea amor.

You say you don't think it's love.

Un poco ruidoso, ¿no crees?

A bit noisy, don't you think?

— Una batalla tras otra (2025)

No crees que pueda hacerlo, ¿no?

You don’t think I can do it, do you?

Ya vale, ¿no crees?

That's enough, don't you think?

— Adiós, muchachos (1987)

Pero si tú no crees en estas cosas.

But what if you don't believe in these things?

— El orfanato (2007)

No crees?

Don't you think?

Él es bastante viejo, ¿no crees?

He’s pretty old, don’t you think?

Pasa el domingo con su novia, ¿no crees?

He spends Sunday with his girlfriend, don't you think?

— Taxi Express (1998)