not yet
¿Aún no encendió las últimas cuatro calderas?
He still hasn't turned on the last four boilers?
— Titanic (1997)
Aren’t you hungry yet?
"¿Está listo el ensayo?" "No, lo siento. Aún no he terminado de escribirlo."
“Is the essay ready?” “No, I’m sorry. I haven’t finished writing it yet.”
¿Aún no te has vestido para la clase?
Haven’t you got dressed for class yet?
— Estrellas en la Tierra (2007)
¿Aún no han encontrado al paciente que ha escapado?
Have they still not found the patient who escaped?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
We’re not done yet!