uma péssima

a terrible

→ um
phrase Rare #19,161
a terrible Used before a feminine singular noun; the noun is often omitted when clear from context.
PO: Foi uma péssima escolha.
EN: It was a terrible choice.

Uma péssima transação.

A terrible transaction.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Essa é uma péssima ideia.

That’s a terrible idea.

Eu disse que é uma péssima ideia.

I said it's a terrible idea.

— Anora (2024)

Ela é uma péssima cozinheira.

She is a terrible cook.

Eu acho que essa é uma péssima solução.

I think this is a terrible solution.

Eu pensava que era uma péssima ideia.

I thought it was a terrible idea.

Achar que fui uma péssima mãe?

To think I was a terrible mother?

— Laurence para Sempre (2012)

É uma péssima ideia.

That's a terrible idea.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Eu tenho uma péssima memória.

I have a terrible memory.

— O Caçador (2008)

O que eu não lhes disse foi que aquilo era mesmo uma péssima notícia para eles.

What I didn’t tell them was that it was really bad news for them.

Foi uma péssima ideia.

It was a terrible idea.

— Marty Supreme (2025)