deste ano

Tom aposentou-se no começo deste ano.

Tom retired earlier this year.

O Tom está responsável pelo torneio de tênis deste ano.

Tom is in charge of this year's tennis tournament.

Fui no início deste ano.

I went at the beginning of this year.

— O Som ao Redor (2012)

Meus pais ficaram satisfeitos com as minhas notas deste ano.

My parents were pleased with my grades this year.

O Ano Novo deste ano cai num domingo.

New Year's Day this year falls on a Sunday.

Vocês são a sala sortuda escolhida para a Battle Royale deste ano!

You are the lucky room chosen for this year's Battle Royale!

— Batalha Real (2000)

Um dos melhores filmes deste ano.

One of the best movies of the year.

— Campo dos Sonhos (1989)

Haverá uma crise econômica ao fim deste ano.

There will be an economic crisis by the end of this year.

Qual é o seu filme favorito deste ano?

What is your favorite movie this year?

O inverno deste ano está muito ameno.

This winter has been very mild.