clara

Precisamos de uma clara definição do conceito de direitos humanos.

We need a clear definition of the concept of human rights.

As janelas estão abertas e nossa casa está clara.

The windows are open and our house is bright.

Saiu clara demais.

It came out way too light.

— Elefante (2003)

A mensagem do diretor foi clara e direta.

The director's message was clear and direct.

A explicação é clara.

The explanation is clear.

E, na verdade, a situação é bem clara aqui.

And in fact, the situation is quite clear here.

— Anora (2024)

A diferença entre os dois termos não é clara.

The difference between the two terms is not clear.

Mas com Hitler, a coisa é muito clara.

But with Hitler, it's very clear.

— Ele Está de Volta (2015)

Fui clara?

Was I clear?

— Anora (2024)

A fala dele é muito clara.

His speech is very clear.

Ele tem uma voz clara que todo mundo entende de longe.

He has a clear voice that everyone can understand from afar.

A lei é clara sobre esse ponto.

The law is clear on this point.

A visão é tão clara que até dói.

The vision is so clear it almost hurts.

— O Espelho (1975)

A causa do acidente ainda não está clara.

The cause of the accident is still unclear.

Uma arte clara, puro.

A bright, pure work of art.

— A Doce Vida (1960)

Esta sentença não está escrita de forma clara.

This sentence isn’t written clearly.

Quanto mais alto as palavras vão, mais clara minha mente se torna.

The higher the words go, the clearer my mind becomes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sua opinião está clara.

Your opinion is clear.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

A manhã estava clara.

The morning was clear.

Ela tem a pele clara e sardas no rosto.

She has fair skin and freckles on her face.

Mas quero deixar uma coisa clara.

But I want to make one thing clear.

— Do Coração (1998)

Explique os fatos da forma mais clara possível.

Explain the facts as clearly as possible.

Eu prefiro que seja clara.

I prefer it to be clear.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Clara como o céu de inverno.

Clear as the winter sky.

— O Refúgio (2026)

Sr. Raven, fale de forma clara.

Mr. Raven, speak clearly.

— Justiça Artificial (2026)

Nós nunca tivemos uma explicação clara do mistério.

We never had a clear explanation of the mystery.

Poderia ser mais clara.

It could be clearer.

— A Noite Americana (1973)

A mensagem é clara.

The message is clear.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A lei é clara.

The law is clear.

A verdade é muito clara.

The truth is very clear.

A água do rio é tão clara que dá pra ver o fundo.

The river water is so clear you can see the bottom.

O lago tem uma água muito clara.

The lake has very clear water.

Ele diz que a lei é bastante clara.

He says the law is quite clear.

— O Capitão (2018)

Não é clara demais?

Isn't that too clear?

— A Noite Americana (1973)

A lua está clara.

The moon is bright.

— A Bruxa (2016)

Você não tem um roupa mais clara, mais alegre?

Don't you have any brighter, more cheerful clothes?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Pra termos uma visão financeira clara de tudo antes de qualquer decisão.

So that we have a clear financial overview of everything before making any decision.

— Caminhos do Crime (2026)

Clara demais?

Too clear?

— A Noite Americana (1973)

Nossa contagem paralela indica que estamos com uma clara maioria.

Our parallel count indicates that we have a clear majority.

— No (2012)

Eu prefiro uma cor mais clara.

I prefer a lighter color.

E também não é muito clara.

And it's not very clear either.

— Senna (2010)

Basta de tolices e fala clara.

Enough of this nonsense, let's speak clearly.

— Pacto de Sangue (1944)

Minha mente está tão clara como uma bolha de sabão!

My mind is as clear as a soap bubble!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A diferença entre os dois candidatos é clara.

The difference between the two candidates is clear.

A intenção dele era clara desde o começo.

His intention was clear from the start.

Você tem pele clara.

You have fair skin.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Era uma manhã brilhante e clara de domingo.

It was a bright and clear Sunday morning.

Mas é muito clara!

But it's very clear!

— A Grande Escapada (1966)

Eu deixei minha posição clara.

I made my position clear.