no lugar de

in place of

→ no
phrase Uncommon #14,999
in place of Can refer to taking someone’s position or role, or to being in a particular place; “no lugar de sempre” means “in the usual place.”
PO: A Ana veio no lugar do João.
EN: Ana came in João’s place.

Quem vai no lugar de quem?

Who will replace whom?

— As Flores da Guerra (2011)

No lugar de Seibei.

In Seibei's place.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Acho que me puseram no avião no lugar de Pável.

I think they put me on the plane in Pavel's place.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fui no lugar de Tom.

I went in Tom's place.

E estou no lugar de honra.

And I am in the place of honor.

— As Diabólicas (1955)

Tom foi quem entrou no lugar de Mary.

Tom was the one who took Mary's place.

Tom disse a Mary que ficaria no lugar de John.

Tom told Mary that he would take John’s place.

O presidente sentou-se no lugar de honra.

The president sat in the place of honor.

Tom disse a Mary que ele ficaria no lugar de John.

Tom told Mary that he would take John's place.

Estacione no lugar de sempre.

Park in your usual spot.

— Bugonia (2025)

Coloque-se si mesmo no lugar de alguém!

Put yourself in someone else’s shoes!

Iremos no lugar de vocês.

We'll go in your place.

— As Flores da Guerra (2011)

Talvez eu fizesse o mesmo, se estivesse no lugar de Dolakhav.

Perhaps I would do the same if I were in Dolakhav's place.

— Guerra e Paz (1968)