o contrário

the opposite

→ o
phrase Uncommon #11,516
the opposite In expressions such as “dizer o contrário”, it can mean “say otherwise.”
PO: Ela pensa o contrário.
EN: She thinks the opposite.

Tente imaginar o contrário.

Try to imagine the opposite.

— Nada a Esconder (2005)

Eu nunca disse o contrário.

I never said otherwise.

— Ele está de Volta (2015)

Não posso dizer o contrário.

I can't say otherwise.

Ela diz que eu não posso, mas eu vou provar o contrário.

She says I can't, but I'll prove her wrong.

Fui um tolo em pensar o contrário.

I was a fool to think otherwise.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Ou justamente o contrário.

Or quite the opposite.

— Elena (2011)

O contrário de fácil é difícil.

The opposite of easy is difficult.

Mais provável o contrário!

The opposite is more likely!

— Felizes Juntos (1997)

É o contrário de bem?

Is it the opposite of good?

— Cães Danados (1992)

Não sairá daqui até que eu diga o contrário.

You will not leave here until I say otherwise.

— Ne Zha (2019)

Espero que prove o contrário.

I hope you prove otherwise.

— Wicked (2024)

Dizem porque não podem dizer o contrário!

They say that because they can’t say otherwise!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Não o contrário.

Not the other way around.

— Titane (2021)

Ele fez o contrário do que eu pedi.

He did the opposite of what I asked.

Agora, eu sou ele, ou é o contrário.

Now, I am him, or is it the other way around.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Para mim, é o contrário.

For me, it's the opposite.

— Léon, o Profissional (1994)

Não é o contrário?

Isn't it the other way around?

Talvez seja o contrário.

Maybe it's the other way around.

— Um Dia de Raiva (1993)

Eu disse precisamente o contrário.

I said precisely the opposite.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

E agora faremos o contrário.

And now we'll do the opposite.

— Jean de Florette (1986)