por cinco anos

for five years

→ por

phrase Rare #24,522

for five years Used to describe a duration of five years. With a past-tense verb, it usually refers to a completed or past period; with a form like "temos trabalhado," it can describe an activity continuing up to the present.

PO: Ela morou em Lisboa por cinco anos.

EN: She lived in Lisbon for five years.

Eu tentei cancelar Latim por cinco anos.

I tried to cancel Latin for five years.

— Três é Demais (1998)

É porque ele viveu nos Estados Unidos por cinco anos.

It's because he lived in the United States for five years.

Temos trabalhado por cinco anos.

We have been working for five years.

Fui conselheiro por cinco anos.

I was a counselor for five years.

Morei lá por cinco anos.

I lived there for five years.

Próximo ano, vou estar estudando inglês por cinco anos.

Next year, I will have been studying English for five years.

Eu morei lá por cinco anos.

I lived there for five years.

Eu estive apaixonado por uma garota por cinco anos.

I've been in love with a girl for five years.

— Amores Expressos (1994)

Ela estudou por cinco anos e meio.

She studied for five and a half years.

Um projeto na Basilicata que vem se arrastando por cinco anos.

A project in Basilicata that has been dragging on for five years.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Depois de tentar por cinco anos e sete guias de viagem.

After trying for five years and seven travel guides.

— Fale com Ela (2002)