um carro

a car

→ um
phrase Very common #678
a car Um is the masculine singular indefinite article, meaning “a” or “one.”
PO: Tenho um carro novo.
EN: I have a new car.

Eu tenho um carro rosa.

I have a pink car.

Nós fomos em um carro.

We went in a car.

Ela ganhou um carro.

She won a car.

Tenho um carro.

I have a car.

— También la lluvia (2011)

Entretanto, precisarei de um carro.

However, I will need a car.

— Swades (2004)

Eu preciso de um carro.

I need a car.

Preciso de um carro.

I need a car.

Compramos um carro francês usado e estamos satisfeitos.

We bought a used French car and we are satisfied.

Tenho um carro vermelho.

I have a red car.

Temos um carro.

We have a car.

Ela foi atropelada por um carro.

She was hit by a car.

Eu tenho um carro verde.

I have a green car.

Um carro de porta aberta é um convite para o crime.

A car with its door open is an invitation to crime.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não sei como estacionar um carro.

I don't know how to park a car.

Agora é só um carro.

Now it's just one car.

— Aquarius (2016)

Jamais abra a porta de um carro em movimento.

Never open the door of a moving car.

Um carro cheio de estilo.

A stylish car.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Cuidado que eu corro, mesmo sem um carro inglês.

Watch out, I'll race, even without an English car.

— A Doce Vida (1960)

Normalmente acontece de encontrarem o corpo em um carro fechado e ligado.

They usually find the body in a locked car with the engine running.

— Despedidas (2008)

Jack, sim, preciso de um carro.

Jack, yes, I need a car.

— O Amor Acontece (2003)

Havia um carro abandonado pelo rio.

There was an abandoned car by the river.

Ouvi um carro bater em algo.

I heard a car hit something.

— Mystic River (2003)

Procurem um carro preto indo para Myeong-dong.

Look for a black car heading to Myeong-dong.

— Assassination (2015)

Um carro grande precisa de muito combustível.

A large car needs a lot of fuel.

Nunca empreste um carro.

Never lend a car.

Ele gastou todo o dinheiro dele em um carro.

He spent all his money on a car.

Eu nunca dirigi um carro manual.

I've never driven a manual car.

É muito útil possuir um carro.

It’s very useful to own a car.

Este é um carro importado da Alemanha.

This is a car imported from Germany.

Tom foi atingido por um carro ao atravessar a rua.

Tom was hit by a car while crossing the street.

Eu posso pegar um carro.

I can get a car.

— पीकू (2015)

Eu disse que é um carro blindado.

I said it's an armored car.

— Um Profeta (2009)

Tenho um carro que anda sem problemas depois da revisão.

I have a car that runs without problems after its service.

— Paris, je t'aime (2006)

Alugamos um carro por uma semana quando estávamos na Itália.

We rented a car for a week when we were in Italy.

Imagine que queira estacionar um carro na garagem.

Imagine you want to park a car in the garage.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Ouvi um carro a fazer marcha atrás.

I heard a car reversing.

Um carro com uma boneca.

A car with a doll inside.

— Маленькая Вера (1988)

É só um carro.

It's just a car.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ele possui um carro?

Does he own a car?

— O Último Imperador (1987)

Eu nunca tive um carro.

I've never owned a car.

Precisamos de um carro.

We need a car.

— Capitães de Abril (2000)

Um carro preto parou próximo ao hospital.

A black car stopped near the hospital.

Peguei um carro emprestado.

I borrowed a car.

Tu não tinhas um carro?

Didn't you have a car?

É um carro barato.

It's a cheap car.

Tom costumava ter um carro azul.

Tom used to have a blue car.

Eles compraram um carro.

They bought a car.

Sami prometeu dar um carro para Layla.

Sami promised to give Layla a car.

Esse é um carro importado da Alemanha.

This is a car imported from Germany.

Um carro azul?

A blue car?

— Relatos Selvagens (2014)

Como eu queria ter um carro.

How I wish I had a car.

Rápido, um carro.

Quick, a car.

— O Paciente Inglês (1996)

Precisa de um carro?

Do you need a car?

— The Running Man (2025)

Um carro bem comum, como me pediu.

A very ordinary car, just as you asked me.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Manter um carro é uma despesa considerável.

Owning a car is a considerable expense.

Nós temos um carro.

We have a car.

Isto é um carro.

This is a car.

Queremos um carro.

We want a car.

Vocês não tinham um carro?

Didn't you have a car?

Eu quero um carro.

I want a car.

— O Último Imperador (1987)

Roubar um carro?

Steal a car?

— Os Mauzões (2022)

Tenho um carro, mas raramente o uso.

I own a car, but I rarely use it.

Em um carro.

In a car.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Eu comprarei um carro.

I will buy a car.

Preciso de um carro de polícia.

I need a police car.

Então um dia eu vi um carro.

Then one day I saw a car.

— PK (2014)

Compraremos um carro para cada um.

We’ll buy a car for each of them.

Ficar sem um carro por causa de um curso?

Go without a car because of a course?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Victor, aqui não é um carro!

Victor, this isn't a car!

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Dirigi um carro de choque em Coney Island, mas a ideia é a mesma.

I drove a bumper car at Coney Island, but it’s the same idea.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

O senhor não teve um carro?

Didn't you have a car?

Em um carro?

In a car?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

É um carro que eu comprei em Derry ontem.

It's a car that I bought in Derry yesterday.

Eu quase fui atropelada por um carro hoje.

I was almost hit by a car today.

O senhor não tinha um carro?

Didn't you have a car?

Um carro tão velho era praticamente inútil.

A car that old was practically useless.

Ele tinha um carro.

He had a car.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Já teve um carro roubado?

Have you ever had your car stolen?

— O Maquinista (2004)

É um carro japonês.

It’s a Japanese car.

Eles não iriam muito longe com um carro como aquele, certo?

They wouldn't get very far with a car like that, right?

— Broker - Intermediários (2022)

Tom tinha um carro preto.

Tom had a black car.

Eu não sei como estacionar um carro.

I don't know how to park a car.

Um carro bateu em Tom.

A car hit Tom.

Gostaria de um carro como o seu.

I would like a car like yours.

É um carro fodido de excelente.

It's a fucking excellent car.

— Gangster Americano (2007)

Fiat é sempre Fiat, mas um carro facilita muito.

Fiat is always Fiat, but a car makes things much easier.

— As Noites de Cabíria (1957)

Eu tenho um carro.

I have a car.

— O Mundo (2004)

Ele tem um carro novo e um carro velho.

He has a new car and an old car.

Aquilo não é um carro, é um apartamento.

That's not a car, it's an apartment.

— A Doce Vida (1960)

Ou um carro.

Or a car.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eu iria à biblioteca se eu tivesse um carro para chegar lá.

I would go to the library if I had a car to get there.

Vós não tínheis um carro?

Didn't you have a car?

Tom ganhou um carro.

Tom won a car.

Tom possui um carro caro.

Tom owns an expensive car.

Aluguei um carro ontem.

I rented a car yesterday.

A Layla estava a conduzir um carro roubado.

Layla was driving a stolen car.

Alugamos um carro durante uma semana quando fomos à Itália.

We rented a car for a week when we went to Italy.

Sei que alugou um carro em Shreveport, ficou em um hotel em Lake Charles.

I know you rented a car in Shreveport and stayed at a hotel in Lake Charles.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Por que pegamos um carro?

Why did we take a car?

— Felizes Juntos (1997)

Pegue um carro.

Take a car.

— Брат (1997)

Sami tinha um carro grande.

Sami had a big car.

Tenho um carro velho.

I have an old car.

Os senhores não tiveram um carro?

Didn't you have a car?

Não é um bom carro, mas é um carro.

It's not a good car, but it's a car.

Darty, é só um carro.

Darty, it's just a car.

— O Ódio (1995)

Alugarei um carro.

I will rent a car.

É um carro blindado.

It is an armored car.

— Um Profeta (2009)

Estamos numa gaiola, na mala de um carro.

We're in a cage, in the trunk of a car.

— Ratatui (2007)

Há dinheiro suficiente para que o John compre um carro.

John has enough money to buy a car.

Eu não tenho um carro de luxo.

I don't have a luxury car.

Só um carro.

Just one car.

— Os Visitantes (1993)

O Tom quer um carro?

Does Tom want a car?

Em um carro fechado!

In a closed car!

— Suzume (2022)

Não vamos roubar um carro de dia!

We're not going to steal a car in broad daylight!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

E então ouvi um carro descendo a rua.

And then I heard a car driving down the street.

— Suspiria (1977)

Um carro muito grande?

A very large car?

— Swades (2004)

Tom não comprará um carro usado.

Tom will not buy a used car.

As senhoras não tinham um carro?

Didn't you ladies have a car?

Chegou um carro.

A car arrived.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Queria ter um carro.

I wanted to have a car.

O Tom alugou um carro.

Tom rented a car.

Um carro desconhecido.

An unfamiliar car.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu vi o Tom entrar em um carro.

I saw Tom get into a car.

Ele possui um carro.

He owns a car.

É um carro grande.

It's a big car.

— Morangos Silvestres (1957)

Há um carro na frente da igreja.

There is a car in front of the church.

Nunca abra a porta de um carro em movimento.

Never open the door of a moving car.

Tom roubou um carro da polícia.

Tom stole a police car.

Um carro com oito anos quase não tem valor.

A car that is eight years old is practically worthless.

É só um carro roubado.

It's just a stolen car.

— Piquenique (1955)

Eu tenho um carro vermelho.

I have a red car.

Não é um bom carro, mas ainda é um carro.

It's not a good car, but it's still a car.

O portão é estreito demais para um carro.

The gate is too narrow for a car.

Eu não preciso de um carro.

I don't need a car.

Um carro de estado.

A state car.

— Adeus, Lenine! (2003)

A única coisa que importa é encontrar um carro barato.

The only thing that matters is finding a cheap car.

Há um carro lá.

There is a car over there.

Nunca tive um carro.

I've never had a car.

— As Diabólicas (1955)

Quando eu sair de férias, alugarei um carro.

When I go on vacation, I’ll rent a car.

Tom foi apanhado por roubar um carro.

Tom was caught stealing a car.

Quis um carro menor.

I wanted a smaller car.

— Roma (2018)

Um carro passou.

A car drove by.

Um carro bateu nele e ele morreu na hora.

A car hit him and he died instantly.

Há um carro em frente à igreja.

There is a car in front of the church.

É um carro de polícia.

It's a police car.

— Bacurau (2019)

Um carro estacionou em frente à minha casa.

A car parked in front of my house.

Ainda é um carro.

It's still a car.

— O Paciente Inglês (1996)

Tom alugou um carro.

Tom rented a car.

Aquilo é um carro.

That is a car.

— O Último Imperador (1987)

O diretor do museu enviou-lhe um carro.

The museum director sent him a car.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

É um carro que eu comprei.

It's a car that I bought.

Ficar em um carro por duas horas?

Stay in a car for two hours?

— Crime 101 (2026)

A senhora não teve um carro?

Didn't you have a car?

Gostaria de devolver um carro.

I’d like to return a car.