a car
I need a car.
I need a car.
Compramos um carro francês usado e estamos satisfeitos.
We bought a used French car and we are satisfied.
Ela foi atropelada por um carro.
She was hit by a car.
Um carro de porta aberta é um convite para o crime.
A car with its door open is an invitation to crime.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Não sei como estacionar um carro.
I don't know how to park a car.
Jamais abra a porta de um carro em movimento.
Never open the door of a moving car.
Cuidado que eu corro, mesmo sem um carro inglês.
Watch out, I'll race, even without an English car.
— A Doce Vida (1960)
Normalmente acontece de encontrarem o corpo em um carro fechado e ligado.
They usually find the body in a locked car with the engine running.
— Despedidas (2008)
Havia um carro abandonado pelo rio.
There was an abandoned car by the river.
Procurem um carro preto indo para Myeong-dong.
Look for a black car heading to Myeong-dong.
— Assassination (2015)
Um carro grande precisa de muito combustível.
A large car needs a lot of fuel.
É muito útil possuir um carro.
It’s very useful to own a car.
Tom foi atingido por um carro ao atravessar a rua.
Tom was hit by a car while crossing the street.
Tenho um carro que anda sem problemas depois da revisão.
I have a car that runs without problems after its service.
— Paris, je t'aime (2006)
Alugamos um carro por uma semana quando estávamos na Itália.
We rented a car for a week when we were in Italy.
Imagine que queira estacionar um carro na garagem.
Imagine you want to park a car in the garage.
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
I've never owned a car.
Um carro preto parou próximo ao hospital.
A black car stopped near the hospital.
I borrowed a car.
They bought a car.
How I wish I had a car.
Um carro bem comum, como me pediu.
A very ordinary car, just as you asked me.
— Drive - Risco Duplo (2011)
Manter um carro é uma despesa considerável.
Owning a car is a considerable expense.
Didn't you have a car?
Preciso de um carro de polícia.
I need a police car.
Compraremos um carro para cada um.
We’ll buy a car for each of them.
Ficar sem um carro por causa de um curso?
Go without a car because of a course?
— E A Tua Mãe Também (2001)
Dirigi um carro de choque em Coney Island, mas a ideia é a mesma.
I drove a bumper car at Coney Island, but it’s the same idea.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Eu quase fui atropelada por um carro hoje.
I was almost hit by a car today.
Um carro tão velho era praticamente inútil.
A car that old was practically useless.
Eles não iriam muito longe com um carro como aquele, certo?
They wouldn't get very far with a car like that, right?
— Broker - Intermediários (2022)
Eu não sei como estacionar um carro.
I don't know how to park a car.
Gostaria de um carro como o seu.
I would like a car like yours.
Fiat é sempre Fiat, mas um carro facilita muito.
Fiat is always Fiat, but a car makes things much easier.
— As Noites de Cabíria (1957)
Ele tem um carro novo e um carro velho.
He has a new car and an old car.
Eu iria à biblioteca se eu tivesse um carro para chegar lá.
I would go to the library if I had a car to get there.
Alugamos um carro durante uma semana quando fomos à Itália.
We rented a car for a week when we went to Italy.
Sei que alugou um carro em Shreveport, ficou em um hotel em Lake Charles.
I know you rented a car in Shreveport and stayed at a hotel in Lake Charles.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Os senhores não tiveram um carro?
Didn't you have a car?
Não é um bom carro, mas é um carro.
It's not a good car, but it's a car.
Eu não tenho um carro de luxo.
I don't have a luxury car.
Não vamos roubar um carro de dia!
We're not going to steal a car in broad daylight!
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
E então ouvi um carro descendo a rua.
And then I heard a car driving down the street.
— Suspiria (1977)
As senhoras não tinham um carro?
Didn't you ladies have a car?
I wanted to have a car.
Nunca abra a porta de um carro em movimento.
Never open the door of a moving car.
Tom roubou um carro da polícia.
Tom stole a police car.
Não é um bom carro, mas ainda é um carro.
It's not a good car, but it's still a car.
O portão é estreito demais para um carro.
The gate is too narrow for a car.
I don't need a car.
A única coisa que importa é encontrar um carro barato.
The only thing that matters is finding a cheap car.
Quando eu sair de férias, alugarei um carro.
When I go on vacation, I’ll rent a car.
Um carro estacionou em frente à minha casa.
A car parked in front of my house.
O diretor do museu enviou-lhe um carro.
The museum director sent him a car.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
It's a car that I bought.
Gostaria de devolver um carro.
I’d like to return a car.