feio

É extremamente feio.

It's extremely ugly.

Quão feio era o machucado no joelho de Tom?

How bad was the injury on Tom’s knee?

Aquele cachorro é muito feio.

That dog is very ugly.

Que vestido feio!

What an ugly dress!

Vocês acham que eu sou feio?

Do you guys think I'm ugly?

O seu inglês não soa feio.

Your English doesn't sound bad.

Isto pode ficar feio, tia.

This could get ugly, Auntie.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não sou feio.

I'm not ugly.

Ela disse que sou feio!

She said I'm ugly!

— Shrek (2001)

Assim fica até feio pro resto.

That makes everything else look bad by comparison.

— Máquina de Guerra (2026)

Você está feio.

You look ugly.

Ele é muito feio.

He is very ugly.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Feio.

Ugly.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Isso é muito feio.

That’s very ugly.

Que negócio feio da porra.

What an ugly fucking thing.

— Tropa de Elite (2007)

Quem é aquele cara feio?

Who is that ugly guy?

Foi feio o negócio aqui.

Things got ugly here.

— Cidade de Deus (2002)

Estou feio.

I'm ugly.

Seu feio!

You ugly thing!

— A Doce Vida (1960)

Tom é muito feio.

Tom is very ugly.

Seu pé está terrível, realmente feio.

Your foot looks terrible—really ugly.

— Os Falsários (2007)

Ele se machucou muito feio.

He got very badly hurt.

Se alguém tiver vindo parar aqui, se perdeu feio.

If anyone ended up here, they're sorely lost.

— Máquina de Guerra (2026)

Você acha que sou feio?

Do you think I'm ugly?

Esse é o vestido mais feio que eu já vi.

This is the ugliest dress I’ve ever seen.

É mesmo feio.

It really is ugly.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Como ele está feio.

He looks terrible.

— As Diabólicas (1955)

O pequeno era feio, o Galinha, bonitão.

The little one was ugly, the Chicken was handsome.

— Cidade de Deus (2002)

Eu nunca vi nada tão feio.

I've never seen anything so ugly.

— Férias de Amor (1955)

Não usaria aquele casaco feio, mesmo que estivesse com muito frio.

I wouldn't wear that ugly coat, even if I were very cold.

Era muito perigoso, muito feio.

It was very dangerous, very ugly.

— A Grande Escapada (1966)

Um coelho feio.

An ugly rabbit.

— Durante a Tormenta (2018)

Quem te vendeu esse carro tão feio?

Who sold you such an ugly car?

Homem feio gosta disso.

Ugly men like this.

— Chicago (2002)

Isto está feio demais.

This is way too ugly.

Tu és feio.

You are ugly.

Que cabelo feio.

What ugly hair.

Beleza, se ficar feio, só gritar.

Okay, but if it gets ugly, just yell.

— Marty Supreme (2025)

Mary estava usando um vestido feio.

Mary was wearing an ugly dress.

Não pode entender quão feio e maldoso é.

You can't understand how ugly and evil it is.

— Служебный роман (1977)

É multo feio, meu filho.

It's very ugly, my son.

— Oito e Meio (1963)

Sr. Maxence, esse seu ferimento é bem feio.

Mr. Maxence, that wound of yours looks pretty nasty.

— A Voz do Coração (2004)

Está feio demais.

It's way too ugly.

Feio?

Ugly?

— Relatos Selvagens (2014)

Seu filho está feio como um monstro.

Your son is as ugly as a monster.

— Jojo Rabbit (2019)

Prefiro um homem muito feio, mas gentil, a um homem bonito, mas indelicado.

I prefer a very ugly but kind man to a handsome but rude man.

Tá feio, cara.

This looks bad, man.

— Máquina de Guerra (2026)

Sabe que é muito feio o que está fazendo?

Do you know that what you're doing is very wrong?

— Relatos Selvagens (2014)

O diabo não é tão feio quanto parece!

The devil isn't as ugly as he seems!

— O Auto da Compadecida (2000)

Está muito feio.

It’s very ugly.

— Em Campo Minado (2014)

É tão feio assim?

Is it really that ugly?

— Your name. (2016)

Que hábito tão feio o seu!

What an ugly habit you have!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você estava muito feio ontem à noite.

You looked really bad last night.

É muito feio.

It's very ugly.

Eu não usaria aquele casaco feio, mesmo que estivesse com muito frio.

I wouldn't wear that ugly coat, even if I were very cold.

Ficou até feio pro resto.

It even looked bad for the rest.

— Máquina de Guerra (2026)

Você fica muito feio.

You look really ugly.

— Dor e Glória (2019)

Esse cachorro é muito feio.

That dog is very ugly.

Feio pra caralho.

Fucking ugly.

— Máquina de Guerra (2026)

Esse é o vestido mais feio que já vi.

This is the ugliest dress I've ever seen.

Ela estava usando um vestido feio.

She was wearing an ugly dress.

Tom achou feio o relógio que Maria lhe deu.

Tom thought the watch Maria gave him was ugly.

Não és feio.

You're not ugly.

Isso parece bem feio.

That looks pretty ugly.

É um idioma feio.

It’s an ugly language.

Ele é velho e feio.

He is old and ugly.

Tom não é feio.

Tom isn't ugly.

Esse é o chapéu mais feio que eu já vi.

That’s the ugliest hat I’ve ever seen.

Ele está velho e feio.

He is old and ugly.

Que tapete feio!

What an ugly rug!

Um coelhinho feio.

An ugly little bunny.

— Durante a Tormenta (2018)

Este é um corte feio.

This is an ugly cut.

— Pinte de Açafrão (2006)

É o vestido mais feio que eu já vi.

It's the ugliest dress I've ever seen.

Sou feio.

I’m ugly.

Você foi um bebê feio.

You were an ugly baby.

— Questão de Tempo (2013)

Nossa, vai ficar feio.

Wow, this is going to look bad.

— Quase Famosos (2000)

Eu sei que sou feio.

I know I'm ugly.

Este é um idioma feio.

This is an ugly language.

Não sou feio, mas também não sou bonito.

I'm not ugly, but I'm not handsome either.

Esse é um prédio feio, em minha opinião.

This is an ugly building, in my opinion.

Acha que sou feio?

Do you think I'm ugly?

— Jojo Rabbit (2019)

Que gato feio.

What an ugly cat.

Colin, você é um babaca feio e solitário.

Colin, you're an ugly, lonely jerk.

— Simplesmente Amor (2003)

Ela é linda e eu sou feio.

She is beautiful and I am ugly.

— A Vingança de Manon (1986)

E fui parar naquele lugar feio e sujo!

And I ended up in that ugly, dirty place!

— Férias de Amor (1955)

Feio pra caramba!

Ugly as hell!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Era muito feio, agora deve estar pior.

It was very ugly; now it must be even worse.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Um vigarista feio prestes a quebrar a cara.

An ugly con man about to get his comeuppance.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É bem feio.

It's pretty ugly.

Podia ter ficado feio.

It could have gotten ugly.

— O Salário do Medo (1953)

E que tinha sido feio, muito feio, um desastre.

And it had been ugly, very ugly, a disaster.

— Senna (2010)

Você já é bem feio.

You're already pretty ugly.

— Faça a Coisa Certa (1989)