feio

ugly, bad, awful

f ɐ j u
adjective Common #3,129
ugly
PO: O cão é feio, mas é muito querido.
EN: The dog is ugly, but very sweet.
bad, awful Can describe an unpleasant or wrong situation or action.
PO: Foi feio mentires-lhe.
EN: It was wrong of you to lie to him.
Forms of feio
MasculineFeminine
Singular — feia
Plural — feias

Mesmo muito feio.

Even really ugly.

— As Bodas de Deus (1999)

Que tapete feio!

What an ugly rug!

É um idioma feio.

It’s an ugly language.

Outro príncipe, como este, feio, rico, e desprezível?

Another prince, like this one, ugly, rich, and despicable?

— A Princesa Prometida (1987)

Esse é o vestido mais feio que eu já vi.

This is the ugliest dress I’ve ever seen.

Está bom, apenas um pouco feio.

It's good, just a bit ugly.

— Não (2012)

É o vestido mais feio que eu já vi.

It's the ugliest dress I've ever seen.

E que tinha sido feio, muito feio, um desastre.

And it had been ugly, very ugly, a disaster.

— Senna (2010)

Ela disse que sou feio!

She said I'm ugly!

— Shrek (2001)

Ela é linda e eu sou feio.

She is beautiful and I am ugly.

— Manon das Nascentes (1986)

Podia ter ficado feio.

It could have gotten ugly.

— O Salário do Medo (1953)

Está muito feio.

It’s very ugly.

— Kajaki (2014)

Tu és feio.

You are ugly.

Ele está velho e feio.

He is old and ugly.

Isto está feio demais.

This is way too ugly.

É extremamente feio.

It's extremely ugly.

Está feio demais.

It's way too ugly.

Isto pode ficar feio, tia.

This could get ugly, Auntie.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Era muito perigoso, muito feio.

It was very dangerous, very ugly.

— A Grande Paródia (1966)

Como ele está feio.

He looks terrible.

— As Diabólicas (1955)

Isso é muito feio.

That’s very ugly.

Feio?

Ugly?

— Relatos Selvagens (2014)

É mesmo feio.

It really is ugly.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Isso parece bem feio.

That looks pretty ugly.

É bem feio.

It's pretty ugly.

Eu sei que sou feio.

I know I'm ugly.

Este é um corte feio.

This is an ugly cut.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Era muito feio, agora deve estar pior.

It was very ugly; now it must be even worse.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Acha que sou feio?

Do you think I'm ugly?

— Jojo Rabbit (2019)

Este lugar é feio.

This place is ugly.

O seu inglês não soa feio.

Your English doesn't sound bad.

O pequeno era feio, o Galinha, bonitão.

The little one was ugly, the Chicken was handsome.

— Cidade de Deus (2002)

Isso é muito feio, querido.

That’s really ugly, dear.

— Кин-дза-дза! (1986)

Tom não é feio.

Tom isn't ugly.

Homem feio gosta disso.

Ugly men like this.

— Chicago (2002)

Que vestido feio!

What an ugly dress!

Não sou feio.

I'm not ugly.

Isto está feio, Sr. João de Deus.

This is ugly, Mr. João de Deus.

— As Bodas de Deus (1999)

Ele é muito feio.

He is very ugly.

— A mão de Deus (2021)

Que gato feio.

What an ugly cat.

Eu não usaria aquele casaco feio, mesmo que estivesse com muito frio.

I wouldn't wear that ugly coat, even if I were very cold.

Não és feio.

You're not ugly.

Ele é velho e feio.

He is old and ugly.

Esse é o chapéu mais feio que eu já vi.

That’s the ugliest hat I’ve ever seen.

Isto é feio demais.

This is way too ugly.

Um coelho feio.

An ugly rabbit.

— Durante la tormenta (2018)

Sr. Maxence, esse seu ferimento é bem feio.

Mr. Maxence, that wound of yours looks pretty nasty.

— Os Coristas (2004)

Tom é muito feio.

Tom is very ugly.

Um coelhinho feio.

An ugly little bunny.

— Durante la tormenta (2018)

Não sou feio, mas também não sou bonito.

I'm not ugly, but I'm not handsome either.

Sou feio.

I’m ugly.

Esse é o vestido mais feio que já vi.

This is the ugliest dress I've ever seen.

É muito feio.

It's very ugly.

Melhor bonito e rico do que feio e pobre.

Better to be beautiful and rich than ugly and poor.

Contar mentiras é um hábito muito feio.

Telling lies is a very ugly habit.

Feio.

Ugly.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E fui parar naquele lugar feio e sujo!

And I ended up in that ugly, dirty place!

— Piquenique (1955)

Não usaria aquele casaco feio, mesmo que estivesse com muito frio.

I wouldn't wear that ugly coat, even if I were very cold.

Tom achou feio o relógio que Maria lhe deu.

Tom thought the watch Maria gave him was ugly.

Vocês acham que eu sou feio?

Do you guys think I'm ugly?

Não é nem bonito nem feio.

It's neither beautiful nor ugly.

Que desenho feio!

What an ugly drawing!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Que cabelo feio!

What ugly hair!

Que cabelo feio.

What ugly hair.

Estou feio.

I'm ugly.

Prefiro um homem muito feio, mas gentil, a um homem bonito, mas indelicado.

I prefer a very ugly but kind man to a handsome but rude man.

Mas é muito feio, não é?

But it's really ugly, isn't it?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Este é um idioma feio.

This is an ugly language.

Sim, feio.

Yes, ugly.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Sounds similar to