por que eu

why I

→ por
phrase Common #3,319
why I In questions, it is often followed by a conditional verb to mean “why would I…?”
PO: Por que eu faria isso?
EN: Why would I do that?

Por que eu machucaria alguém?

Why would I hurt someone?

Por que eu fui dar à luz?

Why did I give birth?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Por que eu faria isso?

Why would I do that?

— Os Mauzões (2022)

Por que eu iria querer estudar francês?

Why would I want to study French?

Por que eu comeria num lugar desses?

Why would I eat at a place like this?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Por que eu nunca ouvi falar disso antes?

Why have I never heard of this before?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eu disse para o Tom por que eu queria fazer isso.

I told Tom why I wanted to do this.

Por que eu precisaria de um?

Why would I need one?

Por que eu não estaria bem?

Why wouldn't I be okay?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por que eu resolvi ir sozinha, até aquele lugar?

Why did I decide to go to that place alone?

— Em Chamas (2018)

Por que eu pediria o diamante e tentaria roubá-lo?

Why would I ask for the diamond and try to steal it?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Por que eu iria querer o meu dinheiro de volta?

Why would I want my money back?

E por que eu, Olga Nikolaevna?

And why me, Olga Nikolaevna?

— Sol Enganador (1994)

Por que eu pagaria?

Why would I pay?

— Amor Cão (2000)

Por que eu fugiria daqui?

Why would I run away from here?

— Assassinato às Cegas (2018)

E por que eu faria isso?

And why would I do that?

— Ne Zha (2019)

Por que eu deveria?

Why should I?

— Esposas e Concubinas (1991)

Eu sabia que Tom sabia por que eu precisava fazer isso.

I knew Tom knew why I needed to do this.

Por que eu não deveria vir?

Why shouldn't I come?

— पीकू (2015)

Por que eu mentiria?

Why would I lie?

— Anjos Caídos (1995)

Por que eu falaria?

Why would I speak?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu sei que o Tom não sabe por que eu não posso fazer isso.

I know Tom doesn't know why I can't do this.