por que eu

Por que eu fui dar à luz?

Why did I give birth?

— Sem Amor (2017)

Por que eu machucaria alguém?

Why would I hurt someone?

Por que eu estaria me escondendo?

Why would I be hiding?

— TÁR (2022)

Por que eu tenho que sair?

Why do I have to leave?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Por que eu estou tão cansado?

Why am I so tired?

Ele me perguntou por que eu estava rindo.

He asked me why I was laughing.

Por que eu fracassei no caminho do amor?

Why did I fail on the path of love?

— O que o Coração Deseja (2001)

Por que eu iria querer o meu dinheiro de volta?

Why would I want my money back?

Está borrada, por que eu mexi.

It's blurry because I moved it.

— A Espinha do Diabo (2001)

Por que eu estou assistindo a isto?

Why am I watching this?

Por que eu deixaria o Tom fazer isso?

Why would I let Tom do that?

Tom perguntou por que eu não iria.

Tom asked why I wasn't going.

Eu sei que o Tom não sabe por que eu não posso fazer isso.

I know Tom doesn't know why I can't do this.

Por que eu pediria o diamante e tentaria roubá-lo?

Why would I ask for the diamond and try to steal it?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Por que eu acabaria com a vida?

Why would I end my life?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mas, por que eu?

But why me?

— Swades: We, the People (2004)

Por que eu fui me apaixonar por ela?

Why did I fall in love with her?

Por que eu resolvi ir sozinha, até aquele lugar?

Why did I decide to go to that place alone?

— Em Chamas (2018)

Por que eu estaria pensando em você?

Why would I be thinking about you?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Por que eu não tinha ouvido isso antes?

Why hadn't I heard of this before?

— Herói (2002)

Por que eu fugiria daqui?

Why would I run away from here?

— Assassinato às Cegas (2018)

Por que eu não consigo lembrar o nome da garota que eu estou tentando esquecer?

Why can’t I remember the name of the girl I’m trying to forget?

Por que eu esqueço de escrever o CEP?

Why do I forget to write the zip code?

Por que eu estou fazendo isso?

Why am I doing this?

Por que eu precisaria de um?

Why would I need one?

Por que eu iria querer estudar francês?

Why would I want to study French?

Por que eu nunca ouvi falar disso antes?

Why have I never heard of this before?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom me perguntou por que eu não iria.

Tom asked me why I wasn't going.

Por que eu mentiria?

Why would I lie?

— O Segredo de Aman (2003)

Por que eu não estaria bem?

Why wouldn't I be okay?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por que eu choro quando estou tenso?

Why do I cry when I'm stressed?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Por que eu venderia aquele lixo de terra logo ao lado?

Why would I sell that piece of junk land right next door?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Por que eu falaria?

Why would I speak?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por que eu ligaria pro Ivan?

Why would I call Ivan?

— Anora (2024)

Por que eu não consigo me lembrar de nada?

Why can't I remember anything?

Por que eu estaria aqui se não quisesse?

Why would I be here if I didn't want to be?

Eu sabia que Tom sabia por que eu precisava fazer isso.

I knew Tom knew why I needed to do this.