pedir desculpas

apologize

→ pedir
phrase Common #6,248
apologize You can say who you are apologizing to with a or ao/à, and give the reason with por.
PO: Vou pedir desculpas à minha irmã.
EN: I’m going to apologize to my sister.

Ele quer pedir desculpas, Davy.

He wants to apologize, Davy.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Já é muito tarde para pedir desculpas.

It’s much too late to apologize.

Tenho que pedir desculpas?

Do I have to apologize?

— Preso na Escuridão (1997)

Venho pedir desculpas pelo programa de TV.

I'm writing to apologize for the TV program.

— Voltar (2006)

Eles deveriam pedir desculpas.

They should apologize.

É tão estranho eu pedir desculpas?

Is it so strange for me to apologize?

— Morangos Silvestres (1957)

Ele quer pedir desculpas.

He wants to apologize.

Gostaria de pedir desculpas.

I would like to apologize.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Eu vim pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.

I came to apologize for what happened yesterday.

Além de pedir desculpas, contei algumas coisas que ele queria saber.

In addition to apologizing, I told him a few things he wanted to know.

— Felizes Juntos (1997)

Eu vim pedir desculpas.

I came to apologize.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Vá pedir desculpas.

Go apologize.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Se ele pedir desculpas?

What if he apologizes?

— Queen (2014)

Sou eu quem deveria pedir desculpas.

I’m the one who should apologize.

Eu tenho que te pedir desculpas pelo que falei ontem.

I have to apologize for what I said yesterday.

Ele vai ter que pedir desculpas por isso.

He's going to have to apologize for that.

Vai pedir desculpas?

Are you going to apologize?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Pedir desculpas não é o bastante.

Saying sorry isn't enough.

— Vingança Planeada (2005)

Se eu acusar os outros e pedir desculpas, tudo será perdoado.

If I accuse others and apologize, everything will be forgiven.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Quero pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.

I want to apologize for what happened yesterday.

Eu queria pedir desculpas a ele.

I wanted to apologize to him.

Devo pedir desculpas para ela.

I should apologize to her.

— दिल से.. (1998)

Tom acha que Mary deveria pedir desculpas ao John.

Tom thinks Mary should apologize to John.

Fui pedir desculpas pelo mal-entendido.

I went to apologize for the misunderstanding.

Ele vai ter que pedir desculpas.

He's going to have to apologize.

Eles não tiveram outro recurso senão pedir desculpas.

They had no choice but to apologize.

O Tom não vai pedir desculpas.

Tom isn't going to apologize.

Tentei pedir desculpas ao Tom.

I tried to apologize to Tom.

Basta pedir desculpas.

Just apologize.

— Wicked (2024)

Só queria pedir desculpas.

I just wanted to apologize.

— Running on Empty (1988)

Pedir desculpas, eu acho.

I think I should apologize.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

É tarde demais para pedir desculpas.

It’s too late to apologize.

Vocês deviam pedir desculpas.

You should apologize.

Pode pedir desculpas em meu nome?

Can you apologize on my behalf?

— Marty Supreme (2025)

Eu gostaria de pedir desculpas em nome do meu filho.

I would like to apologize on behalf of my son.

E estou farto de pedir desculpas por eles.

And I'm tired of apologizing for them.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Queria pedir desculpas aos espectadores.

I wanted to apologize to the viewers.

— Dor e Glória (2019)