trapped, stuck, arrested
Não quero ficar preso em um só lugar.
I don't want to be stuck in one place.
— Moonrise Kingdom (2012)
Ele já teve preso, ele fugiu e tudo.
He’s been to prison before; he even escaped and everything.
— Autocarro 174 (2008)
I get stuck sometimes.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | prenderam |
Eu seria preso se fizesse isso?
Would I be arrested if I did that?
Quem te contou que o Tom tinha sido preso?
Who told you that Tom had been arrested?
Aquele verão de três anos atrás, eu fui preso e julgado.
That summer three years ago, I was arrested and put on trial.
— O Tempo Contigo (2019)
Tenho certeza de que o Tom será preso.
I'm sure Tom will be arrested.
Eu tenho certeza de que o Tom será preso.
I’m sure Tom will be arrested.
Se acreditar nele, também será preso.
If you believe him, you’ll be arrested too.
— Assassinato às Cegas (2018)
Pensei que já estava a sendo preso.
I thought I was already being arrested.
— Tudo Bons Rapazes (1990)