eu nasci

Bem, eu já nasci sabendo.

Well, I was born knowing it.

— Os Caras Malvados (2022)

Nasci para ser mãe.

I was born to be a mother.

— Juno (2007)

Eu já nasci com saúde.

I was born healthy.

— Em Chamas (2018)

Não nasci ontem, filho.

I wasn't born yesterday, son.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ora, não nasci ontem.

Well, I wasn't born yesterday.

— Chicago (2002)

Esta é a cidade em que nasci.

This is the city where I was born.

Nasci em Los Angeles.

I was born in Los Angeles.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu não nasci pra isso.

I wasn't born for this.

— Laurence Anyways (2012)

Nasci no mesmo dia em que o Tom nasceu.

I was born on the same day that Tom was born.

Acha que nasci ontem?

Do you think I was born yesterday?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nasci e fui criado com ele.

I was born and raised with him.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Afinal, nasci para viajar.

After all, I was born to travel.

— O Conformista (1971)

Nasci no Reino Unido e fui educado nos EUA.

I was born in the United Kingdom and educated in the USA.

Essa deve ser a razão pela qual nasci.

That must be the reason I was born.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É que eu não nasci para ser um.

It’s just that I wasn’t born to be one.

— Laurence Anyways (2012)

Nasci na União Soviética.

I was born in the Soviet Union.

Tenho certeza de que nasci para amar você.

I'm sure I was born to love you.

— O que o Coração Deseja (2001)

Nasci para te amar.

I was born to love you.

Não nasci para escrever histórias sobre artes marciais.

I wasn't born to write stories about martial arts.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tem me torturado desde o dia em que nasci.

It has tortured me since the day I was born.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Amo a minha família e, mais ainda, a minha pátria – a terra onde nasci.

I love my family and, even more, my homeland – the land where I was born.

Nasci em um navio.

I was born on a ship.

Eu não nasci sabendo.

I wasn’t born knowing everything.

Nasci no mês de outubro.

I was born in the month of October.

Nasci em Boston.

I was born in Boston.

Eu não nasci ontem.

I wasn't born yesterday.

— O Teste Decisivo (2000)

Nasci no ano em que meu avô morreu.

I was born the year my grandfather died.

Desculpe, eu nasci em Uganda e estudei em Pondicherry.

Sorry, I was born in Uganda and studied in Pondicherry.

— 3 Idiotas (2009)

Minha tia disse que quando nasci, mamãe chutou uma lata de lixo.

My aunt said that when I was born, my mom kicked a trash can.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Meu Deus, por que nasci debaixo desta estrela fatal?

My God, why was I born under this fateful star?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Nasci na época errada, Brixdorf.

I was born in the wrong era, Brixdorf.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu vivo nessa cidade desde que nasci.

I've lived in this city since I was born.

Nasci pra esse dia.

I was born for this day.

— Madame Satã (2002)

Não nasci sabendo.

I wasn't born knowing everything.

Afinal, dizem que nasci com presas!

After all, they say I was born with fangs!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Na verdade, eu nasci em Boston.

Actually, I was born in Boston.

Nasci na Argentina, mas fui educado no Brasil.

I was born in Argentina, but I was educated in Brazil.

Acho que nasci pra isso.

I think I was born for this.

— O Tempo com Você (2019)

Nasci numa fazenda.

I was born on a farm.

A sorte não sorriu para mim quando nasci.

Luck wasn't on my side when I was born.

— Ne Zha (2019)

Não nasci em Marseilles.

I wasn't born in Marseilles.

— Adeus, Meninos (1987)