o padre

priest

p a d ɾ ɨ
noun · masculine Very common #1,319
priest A member of the clergy; also used as a form of address.
PO: O padre chegou cedo à igreja.
EN: The priest arrived at the church early.
Declension of padre
padrepadres

Padre Michel, ajude-me.

Father Michel, help me.

— Adeus, Rapazes (1987)

Reservei-lhe este lugar, padre.

I reserved this seat for you, Father.

— O 5º Elemento (1997)

Padre João, o senhor será suspenso!

Father João, you will be suspended!

— O Auto da Compadecida (2000)

Nome do padre, do filho e espírito santo.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

— O Pagador de Promessas (1962)

Como padre?

As a priest?

— O Pagador de Promessas (1962)

É que eu vim de muito longe, padre.

It's just that I came from very far away, Father.

— O Pagador de Promessas (1962)

Desculpe, padre.

I'm sorry, Father.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Mas também não lhe vou perguntar como é que um cigano se transformou em padre.

But I’m not going to ask him how a Gypsy became a priest either.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele disse que as estrelas podiam ser nosso padre e a lua seria nossa madrinha.

He said that the stars could be our priest and the moon would be our godmother.

— Piquenique (1955)

Obrigada, padre.

Thank you, Father.

— Cinema Paraíso (1988)

Aquela música, padre.

That song, Father.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Em todos os meus anos como padre, eu não presenciei um único milagre.

In all my years as a priest, I have not witnessed a single miracle.

Quer escolher, padre?

Would you like to choose, Father?

— También la lluvia (2011)

Tinha deixado os padre no Ceará.

I had left the priests in Ceará.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Bom dia, padre.

Good morning, Father.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Já podemos beijar-nos, padre?

Can we kiss now, Father?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Padre Dinis decidiu mandar-me estudar para França.

Father Dinis decided to send me to France to study.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não quero ser padre.

I don't want to be a priest.

— Dor e Glória (2019)

Obrigado, padre.

Thank you, Father.

— The Running Man (2025)

Eu pensei em ser padre.

I thought about becoming a priest.

— The Tao of Steve (2000)

É uma honra, padre.

It's an honor, Father.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Não padre, nas costas.

No, Father, on the back.

— O Pagador de Promessas (1962)

Posso fazer o que padre Ingleman me disse.

I can do what Father Ingleman told me.

— As Flores da Guerra (2011)

Eh padre boa oração!

Hey, Father, that was a good prayer!

— O Leopardo (1963)

Não somos cegos de espírito, querido padre.

We are not spiritually blind, dear Father.

— O Leopardo (1963)

Achamos isto na casa do padre.

We found this at the priest's house.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vamos embora, padre Severino.

Let's go, Father Severino.

— Feliz como Lázaro (2018)

Quanto ao padre e ao bispo?

What about the priest and the bishop?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não vejo dificuldade nenhuma em se entender isso, padre João.

I don't see any difficulty in understanding that, Father João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Inclusive pelo padre Olavo.

Including Father Olavo.

— O Pagador de Promessas (1962)

Padre acorda cedo!

Dad wakes up early!

— O Pagador de Promessas (1962)

Quer jogar, padre?

Do you want to play, Father?

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Padre Jean, no campo de Mathausen.

Father Jean, in the Mathausen camp.

— Adeus, Rapazes (1987)

Eu não quero ser padre!

I don't want to be a priest!

— Dor e Glória (2019)

No hotel do padre.

At the priest’s hotel.

— O Pagador de Promessas (1962)

Padre Pirrone.

Father Pirrone.

— O Leopardo (1963)

Eu duvido, padre.

I doubt it, Father.

— También la lluvia (2011)

Padre, chama "Padinho Ciço"!

Father, call me “Padinho Ciço”!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Boa tarde, padre.

Good afternoon, Father.

— As Noites de Cabíria (1957)

Padre, nunca vi nada tão inacreditável.

Father, I've never seen anything so unbelievable.

— O 5º Elemento (1997)

Vá, padre.

Go ahead, Father.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Padre?!

Father?!

— O Pagador de Promessas (1962)

Esse povo é todo doido, padre.

These people are all crazy, Father.

— O Auto da Compadecida (2000)

Padre, entre o Senhor e Santa Barba, eu fico com Santa Barba.

Father, between the Lord and Saint Barbara, I choose Saint Barbara.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele é padre?

Is he a priest?

— As Flores da Guerra (2011)

Tornou-se padre porque era muito covarde para fazer o que eu faço.

He became a priest because he was too cowardly to do what I do.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Limite-se a rezar, padre.

Stick to praying, Father.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Padre, posso fazer uma pergunta?

Father, may I ask a question?

— The Running Man (2025)

Fuma, padre?

Do you smoke, Father?

— O 5º Elemento (1997)

Vá para casa descansar, padre.

Go home and rest, Father.

— O 5º Elemento (1997)

Isso é nada, padre João!

That's nothing, Father João!

— O Auto da Compadecida (2000)

Padre, está muito enganado.

Father, you are very mistaken.

— O 5º Elemento (1997)

Um seminário é um lugar para ser padre?

Is a seminary the right place to become a priest?

— Dor e Glória (2019)

O último é a mulher do padre!

The last one is the priest's wife!

— Systemsprenger (2019)

Não sou padre.

I'm not a priest.

— As Flores da Guerra (2011)

O nosso padre local.

Our local priest.

— Leviatã (2014)

Padre o major ouviu rumores.

Father, the major heard rumors.

— Adeus, Rapazes (1987)

Padre, por favor.

Father, please.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Padre Adelfio!

Father Adelfio!

— Cinema Paraíso (1988)

Padre Michel !

Father Michel!

— Adeus, Rapazes (1987)

Padre Dinis!

Father Dinis!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sente-se, padre.

Sit down, Father.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

E eu padre?

And me, a priest?

— Adeus, Rapazes (1987)

Adeus, padre Olavo.

Goodbye, Father Olavo.

— O Pagador de Promessas (1962)

Este padre é um bom homem.

This priest is a good man.

Por favor, reze por mim, padre!

Please pray for me, Father!

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Mas, como padre, deve beber muito café.

But, as a priest, he must drink a lot of coffee.

— O 5º Elemento (1997)

Lembra-se de quando partiu para ser padre?

Do you remember when you left to become a priest?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Padre.

Priest.

— O 5º Elemento (1997)

Ele é o coveiro do enterro do padre.

He is the gravedigger for the priest's funeral.

— As Flores da Guerra (2011)

Isto é tudo, padre.

That's all, Father.

— Ventos da Liberdade (2006)

Chamou, padre João.

You called, Father João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Padre, andei sete léguas para vir até aqui.

Father, I walked seven leagues to get here.

— O Pagador de Promessas (1962)

Sou padre!

I am a priest!

— As Flores da Guerra (2011)

Aqui está, padre.

Here you go, Father.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Conte tudo ao padre!

Tell the priest everything!

— Amarcord (1973)

Boa noite padre.

Good evening, Father.

— Adeus, Rapazes (1987)

Gostou de mim como padre?

Did you like me as a priest?

— As Flores da Guerra (2011)

Padre, ele falou sobre algo?

Father, did he talk about something?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Esse padre é assim mesmo.

That priest is just like that.

— O Pagador de Promessas (1962)

Quero confessar-me, padre.

I want to confess, Father.

— მონანიება (1987)

Férias de padre?

A priest on vacation?

— O 5º Elemento (1997)

Afaste-se, padre, senão será esmagado.

Step aside, Father, or you will be crushed.

— Andrei Rublev (1966)

Por favor, ore por mim, padre!

Please pray for me, Father!

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Olá, padre Vasily.

Hello, Father Vasily.

— Leviatã (2014)

Na hora, padre.

Right away, Father.

— The Running Man (2025)

Ele é um bom padre.

He is a good priest.

— Leviatã (2014)

Padre?

Father?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Padre Alexei.

Father Alexei.

— Leviatã (2014)

Olhe aqui, padre.

Look here, Father.

— Às Portas do Inferno (1950)

É a voz da verdade, padre João.

It’s the voice of truth, Father João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Largue, são do padre de San Lorenzo.

Put them down—they belong to the priest at San Lorenzo.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Cansa ir a pé, não é, padre?

It's tiring to walk there, isn't it, Father?

— Cinema Paraíso (1988)

Espere, espere, padre.

Wait, wait, Father.

— O 5º Elemento (1997)

Padre, ele falou?

Father, did he speak?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

E o que foi que padre Cícero lhe disse?

And what did Father Cícero say to you?

— O Auto da Compadecida (2000)

Gosta de pescar, padre?

Do you like fishing, Father?

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Onde está o padre?

Where is the priest?

— Piquenique (1955)

E vou falar com o padre Adelfio!

And I'm going to talk to Father Adelfio!

— Cinema Paraíso (1988)

Padre, eu sou católico!

Father, I'm Catholic!

— O Pagador de Promessas (1962)

Para a cena do padre!

For the scene with the priest!

— Fellini 8½ (1963)

Padre, posso subir com um amigo?

Dad, can I go upstairs with a friend?

— A Doce Vida (1960)

Não entendi, mas aquilo é ser padre?

I didn't understand, but is that what it means to be a priest?

— As Flores da Guerra (2011)

É preciso que me ouça, padre.

You need to listen to me, Father.

— O Pagador de Promessas (1962)

Fui logo á cela do excelente padre Giulio.

I went straight to the cell of the excellent Father Giulio.

Tom quer ser padre.

Tom wants to be a priest.

Padre Hyun, Sang-hyun.

Father Hyun, Sang-hyun.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Bom dia, padre Olavo.

Good morning, Father Olavo.

— O Pagador de Promessas (1962)

Maria morreu nos braços do padre.

Maria died in the priest's arms.

Está aí, padre.

Here you go, Father.

— O Auto da Compadecida (2000)

Cuidado padre!

Watch out, Dad!

— O Pagador de Promessas (1962)

Padre Dinis Ramalho e Sousa.

Father Dinis Ramalho e Sousa.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Melhor pensar no padre.

It's best to think about the priest.

— O Conformista (1971)

Vendeu-me ao senhor padre, não é assim?

You sold me to the priest, didn’t you?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Calma, padre João.

Easy, Father João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não tema padre, no máximo tocarei um pouco de Jazz.

Don't worry, Father, at most I'll play a little jazz.

— A Doce Vida (1960)

Padre Hyun!

Father Hyun!

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Sim padre.

Yes, Father.

— Adeus, Rapazes (1987)

Só agora, padre?

Only now, Father?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Padre, peço desculpas em nome dos nossos soldados.

Father, I apologize on behalf of our soldiers.

— As Flores da Guerra (2011)

Diga, padre.

Go ahead, Father.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Padre, Nicolau não burro como os outros.

Father, Nicolau isn't as stupid as the others.

— O Pagador de Promessas (1962)

Padre John.

Father John.

— As Flores da Guerra (2011)

Padre, eu pequei.

Father, I have sinned.

— Cinema Paraíso (1988)

Padre, eles mataram o professor!

Father, they killed the teacher!

— O 5º Elemento (1997)

Não, padre.

No, Father.

— O 5º Elemento (1997)

Tom é um padre.

Tom is a priest.

Padre fixo ..

Fixed priest..

— Gangues de Wasseypur (2012)

Aceite, padre, o meu arrependimento!

Father, please accept my repentance!

— Andrei Rublev (1966)

Depois fui morar num lugar que só tinha padre a mais de dez léguas de distância.

Then I went to live somewhere where the nearest priest was more than thirty miles away.

— O Auto da Compadecida (2000)

Padre!

Priest!

— Adeus, Rapazes (1987)

Chamou, padre João!

You called, Father João!

— O Auto da Compadecida (2000)

Padre, eu não quis imitar Jesus.

Father, I didn't mean to imitate Jesus.

— O Pagador de Promessas (1962)

Por favor, padre, reze por nós!

Please, Father, pray for us!

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Ou padre.

Or priest.

— Paraíso Perdido (2018)

Deus lhe abençoe, padre.

God bless you, Father.

— También la lluvia (2011)

Padre, eu queria falar com o senhor.

Father, I wanted to talk to you.

— O Pagador de Promessas (1962)

Padre John!

Father John!

— As Flores da Guerra (2011)

Está ali o senhor padre para ver Sua Excelência.

The priest is over there to see Your Excellency.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Você "não ser" padre.

You not be a priest.

— As Flores da Guerra (2011)

Dizem que matar padre dá um azar danado!

They say killing a priest brings terrible bad luck!

— O Auto da Compadecida (2000)

Sounds similar to