despedir

to say goodbye, to take leave, to dismiss, to fire

d ɨ ʃ p ɨ d i ɾ
des undo, reverse, or remove + ped ask for; request + ir Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,002
to say goodbye, to take leave Usually used reflexively as despedir-se.
PO: Vou despedir-me dos meus amigos antes de ir embora.
EN: I’m going to say goodbye to my friends before I leave.
to dismiss, to fire When used in this sense, it takes a direct object.
PO: A empresa vai despedir dois trabalhadores.
EN: The company is going to dismiss two employees.
Conjugation of despedir
despedir
Subjunctive future
SingularPlural
First despedir —
Third despedir —
Past
Indicative past
SingularPlural
First despedi —
Third despediu despediram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — despediram
Imperative
SingularPlural
Second — despedi
Third despeça despeçam
Subjunctive present
SingularPlural
First despeça —
Third despeça despeçam

Também tenho o direito de me despedir dele.

I also have the right to say goodbye to him.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Mas eu não usaria o dinheiro que juntou para se despedir.

But I wouldn't use the money he saved to say goodbye.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Quero despedir-me.

I want to say goodbye.

Não vá embora sem se despedir.

Don't leave without saying goodbye.

— Um Dia de Raiva (1993)

Nem ligo se me despedir neste instante.

I don't even care if I say goodbye right now.

— Não Dês Bronca (1989)

Agradeço-lhe muito que tenha vindo de tão longe despedir-se de mim.

Thank you so much for coming from so far away to say goodbye to me.

O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem se despedir de ninguém.

Tom wanted to go home and left without saying goodbye to anyone.

Eu vim para me despedir.

I came to say goodbye.

— Москва слезам не верит (1980)

O Tom poderia despedir a Mary se ele quisesse.

Tom could fire Mary if he wanted to.

Ela foi embora sem se despedir.

She left without saying goodbye.

Gostaria de me despedir dela antes de ir para El Salvador.

I would like to say goodbye to her before going to El Salvador.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Tom foi embora sem sequer se despedir de Mary.

Tom left without even saying goodbye to Mary.

Deixem-me despedir.

Let me say goodbye.

— O Último Imperador (1987)

O Tom poderia despedir a Mary se quisesse.

Tom could fire Mary if he wanted to.

Tom saiu de casa sem se despedir.

Tom left home without saying goodbye.

Vou fugir mais uma vez, sem me despedir.

I’ll run away once again, without saying goodbye.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Achou que ia embora sem se despedir?

Did you think you could leave without saying goodbye?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tenho que despedir Joseph mas acho injusto.

I have to fire Joseph, but I think it's unfair.

— Adeus, Rapazes (1987)

Despedir-se de quem morreu é um direito humano básico.

Saying goodbye to the deceased is a basic human right.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não podemos despedir o Tom?

Can't we fire Tom?

Fui à estação para despedir-me de um amigo.

I went to the station to say goodbye to a friend.

A minha mãe não foi despedir-se de mim porque estava doente.

My mother didn't come to say goodbye to me because she was sick.

— O Espelho (1975)

Não pode, Otávio, não pode, não pode despedir desse jeito, porra!

You can't, Otávio, you can't—you can't fire someone like that, for fuck's sake!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Sounds similar to