to say goodbye, to bid farewell, to fire, to dismiss (from a job)
Deixem-me despedir.
Let me say goodbye.
— O Último Imperador (1987)
Quero despedir-me.
I want to say goodbye.
O Tom poderia despedir a Mary se ele quisesse.
Tom could fire Mary if he wanted to.
Não vamos nos despedir.
We're not going to say goodbye.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Vamos nos despedir assim?
Is this how we say goodbye?
— Noites de Cabíria (1957)
O Tom poderia despedir a Mary se quisesse.
Mangani, quero te despedir!
Mangani, I want to say goodbye!
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
O que vão fazer, despedir você?
What are they going to do, fire you?
— Um Dia de Fúria (1993)
Vamos nos despedir do ano velho.
Let's say goodbye to the old year.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Como vamos nos despedir?
How will we say goodbye?
— Dor e Glória (2019)
Tenho que despedir Joseph mas acho injusto.
I have to fire Joseph, but I think it's unfair.
— Adeus, Meninos (1987)
Não podemos despedir o Tom?
Can't we fire Tom?
Só viemos nos despedir.
We just came to say goodbye.
— Morangos Silvestres (1957)
Você não pode nos despedir.
You can't fire us.
Fui à estação para despedir-me de um amigo.
I went to the station to say goodbye to a friend.
Agradeço-lhe muito que tenha vindo de tão longe despedir-se de mim.
Thank you so much for coming from so far away to say goodbye to me.
Vocês não podem nos despedir.
Vem despedir do seu pai.
He's coming to say goodbye to his father.
— O Espelho (1975)
Vamos nos despedir logo.
Let's say our goodbyes soon.
— Kung-Fusão (2004)
A minha mãe não foi despedir-se de mim porque estava doente.
My mother didn't come to say goodbye to me because she was sick.