a favela

shantytown, informal settlement

f ɐ v ɛ l ɐ
noun · feminine Rare #25,574
shantytown, informal settlement Usually refers to a densely populated, economically disadvantaged neighbourhood, especially in Brazil.
PO: Ele cresceu numa favela no Rio de Janeiro.
EN: He grew up in a favela in Rio de Janeiro.

E que a cabine também não é uma favela.

And the cabin isn’t a slum either.

— O Som ao Redor (2012)

Fui morar na favela com a minha tia.

I went to live in the favela with my aunt.

— Roma (2018)

Só pensava em ser o dono da favela.

All he thought about was being the owner of the favela.

— Cidade de Deus (2002)

Quando vem a imprensa, a favela enche de polícia.

Whenever the press comes, the favela fills up with police.

— Cidade de Deus (2002)

Esta não é uma favela.

This is not a slum.

— O Som ao Redor (2012)

Na favela, muito polícia, muito bandido também.

In the favela, there are many police officers, and many criminals as well.

— Cidade de Deus (2002)

Bato palma e grito fé em Deus e nas crianças favela.

I clap my hands and shout, “Faith in God and in the children of the favela.”

— Autocarro 174 (2008)