uma resposta

Tem uma resposta?

Do you have an answer?

— Questão de Honra (1992)

Ele me deu uma resposta direta.

He gave me a straightforward answer.

Ele descobriu uma resposta para o nosso problema.

He discovered an answer to our problem.

Não quero uma resposta.

I don't want an answer.

— Do Coração (1998)

Eles estão esperando por uma resposta.

They are waiting for an answer.

O Tom não tinha uma resposta.

Tom didn't have an answer.

Se soubesse uma resposta a esta pergunta, eu te diria.

If I knew the answer to this question, I would tell you.

Ele deu uma resposta vaga.

He gave a vague answer.

Mas só tenho uma resposta.

But I only have one answer.

— Agente Zeta (2026)

O Tom não tem uma resposta.

Tom doesn't have an answer.

E quando devo esperar uma resposta?

When should I expect a response?

— O Conformista (1971)

Tom não recebeu uma resposta.

Tom didn't receive a response.

Admito que essa é uma resposta ambígua.

I admit that this is an ambiguous answer.

Se possível, gostaria de uma resposta.

If possible, I would appreciate a response.

Gostaria de uma resposta direta.

I'd like a direct answer.

É uma resposta sábia.

That's a wise answer.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tenho que dar uma resposta?

Do I have to give an answer?

— Vítima do Passado (1996)

Vocês já escreveram uma resposta?

Have you already written a response?

Era impossível encontrar uma resposta.

It was impossible to find an answer.

Foi uma resposta verdadeiramente econômica.

It was a truly economical response.

— A Onda (2008)

Quero uma resposta.

I want an answer.

— Um Contratempo (2017)

Só há uma resposta correta.

There is only one correct answer.

Já deveria ter chegado uma resposta.

We should have received an answer already.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Não posso te dar uma resposta imediata.

I can't give you an immediate answer.

Você já escreveu uma resposta?

Have you already written a response?

Eu quero uma resposta agora.

I want an answer now.

Uma resposta para todas as perguntas.

One answer for all questions.

— O Homem da Terra (2007)

Bem, por dar de fato uma resposta sincera a uma pergunta.

Well, for actually giving an honest answer to a question.

— Simplesmente Amor (2003)

Temos uma resposta.

We have an answer.

A espera por uma resposta oficial continua.

The wait for an official response continues.

Sempre tem uma resposta pronta.

There's always a ready answer.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu não tenho uma resposta para a sua pergunta.

I don't have an answer to your question.

— PK (2014)

Tom nunca recebeu uma resposta de nossa parte.

Tom never received a response from us.

É uma resposta à carta dela.

It's a response to her letter.

Nós temos uma resposta.

We have an answer.

Já escreveste uma resposta?

Have you written a reply yet?

É o Lucio, quer uma resposta.

It's Lucio, he wants an answer.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Precisamos de uma resposta já.

We need an answer now.

— Tron: Ares (2025)

Você continuará sentindo essa dor até eu ter uma resposta.

You'll keep feeling this pain until I have an answer.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não há uma resposta à sua pergunta.

There is no answer to your question.

Para uma resposta, surgem outras perguntas.

One answer leads to other questions.

— देवदास (2002)

Ninguém foi capaz de dar uma resposta satisfatória.

No one was able to give a satisfactory answer.

Ele ouve mas não nos dá uma resposta.

He listens but doesn't give us an answer.

— PK (2014)

Precisávamos de uma resposta.

We needed an answer.

Elphaba, finalmente recebi uma resposta do Mágico.

Elphaba, I finally heard back from the Wizard.

— Wicked (2024)

Você recebeu uma resposta de Tom?

Did you receive a reply from Tom?

Por favor dê-me uma resposta.

Please give me an answer.

— PK (2014)

Se não der uma resposta até lá, vou saber quem é mais importante.

If you don’t give me an answer by then, I’ll know who matters more.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ninguém tem uma resposta.

Nobody has an answer.

Não posso lhe dar uma resposta definitiva hoje.

I can't give you a definitive answer today.

A falta de resposta já é uma resposta, cheia de significado.

The lack of a response is already a response, full of meaning.

Quando eu tiver uma resposta, podem voltar a dançar.

When I have an answer, you can go back to dancing.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Me dê uma resposta senão vou perguntar para ela.

Give me an answer or I'll ask her.

— Relatos Selvagens (2014)