cortada

A garganta do Tom tinha sido cortada.

Tom's throat had been cut.

A orelha foi mesmo cortada.

The ear was indeed cut off.

— Cães de Aluguel (1992)

Quis voar tão alto que acabou sendo cortada.

She wanted to fly so high that she ended up being cut.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você teve sua perna esquerda cortada, cara.

Your left leg was cut off, man.

— Em Campo Minado (2014)

Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada.

I saw a dog whose tail had been cut off.

Esta árvore deve ser cortada.

This tree must be cut down.

A única matriz existente foi destruída logo após ter sido cortada.

The only existing die was destroyed shortly after being cut.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Bem, eu vi Megumi com a garganta cortada.

Well, I saw Megumi with her throat cut.

— Batalha Real (2000)

Eu não quero saber de mão cortada, está claro isso?

I don't want to hear about a cut hand, is that clear?

— Tropa de Elite (2007)

Que você está cortada na maneira de julgar.

That you are flawed in your judgment.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda morde.

Even when severed, the wolf's head still bites.

— Princesa Mononoke (1997)

Arriscou tanto o pescoço pelos colegas que teve a cabeça cortada!

He risked his life so much for his colleagues that his head was cut off!

— O Sobrevivente (2025)