fiz isso

I did that

→ fazer
phrase Common #4,419
I did that The subject eu (I) is often left unstated in Portuguese.
PO: Fiz isso ontem.
EN: I did that yesterday.

Estou com medo, nunca fiz isso antes, professor.

I'm scared, I've never done this before, professor.

— A Grande Beleza (2013)

Fiz isso sem consultar ninguém.

I did this without consulting anyone.

Não acredito que fiz isso.

I can't believe I did that.

Nick, não acredito que fiz isso!

Nick, I can't believe I did that!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu ainda não fiz isso.

I haven't done that yet.

Fiz isso da maneira que costumo fazer.

I did it the way I usually do.

Quase fiz isso.

I almost did that.

Fiz isso às pressas.

I did this in a hurry.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eu nunca fiz isso.

I've never done that.

— Homem com H (2025)

Sim, fiz isso intencionalmente.

Yes, I did it intentionally.

Eu também fiz isso.

I did that too.

Eu nunca fiz isso antes.

I've never done this before.

— Des vents contraires (2011)

Não lembro onde fiz isso.

I don't remember where I did that.

Não, é que nunca fiz isso.

No, it's just that I've never done that.

— O Espelho (1975)

Fiz isso porque fui obrigado.

I did it because I was forced to.

Sim, fiz isso.

Yes, I did that.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Espere, eu nunca fiz isso antes.

Wait, I've never done this before.

— Um Profeta (2009)

Nunca mais fiz isso.

I never did that again.

Não fui eu que fiz isso.

I didn't do that.

Não sei por que fiz isso.

I don't know why I did that.

— A Vida de Adèle (2013)

Fiz isso tantas vezes.

I've done this so many times.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Tom acha que fiz isso de propósito.

Tom thinks I did it on purpose.

Eu não tenho a mínima ideia de como fiz isso.

I have absolutely no idea how I did that.

Eu ainda não fiz isso este ano.

I still haven’t done that this year.

Fui eu que fiz isso.

I was the one who did it.

— Control (2007)

Eu admito que fiz isso.

I admit that I did it.

Eu quero que todos saibam que não foi eu que fiz isso.

I want everyone to know that I wasn't the one who did this.

Fiz isso para ti.

I did this for you.

Na verdade, eu ainda não fiz isso.

Actually, I haven't done that yet.

Eu gostaria de poder explicar-me por que fiz isso.

I wish I could explain to myself why I did that.

Fiz isso quando Tom estava aqui.

I did this when Tom was here.

Eu não faço ideia como fiz isso.

I have no idea how I did that.

Também fiz isso.

I did that too.

Eu não sei porque fiz isso.

I don't know why I did that.

Fiz isso por Sami.

I did this for Sami.

Fiz isso pelo nosso povo.

I did this for our people.

— Assassination (2015)

Eu não tenho ideia como fiz isso.

I have no idea how I did that.

Eu suspeito que Tom fiz isso só para chamar a atenção.

I suspect Tom did that just to get attention.

Eu sabia que o Tom não sabia por que fiz isso na segunda-feira.

I knew Tom didn't know why I did that on Monday.

Admito que fiz isso.

I admit that I did that.

Eu não faço ideia de como fiz isso.

I have no idea how I did that.

Fiz isso porque foi necessário.

I did it because it was necessary.

Fiz isso uma vez.

I did that once.

Fiz isso?

Did I do that?

— Служебный роман (1977)

Eu não faço a mínima ideia de como fiz isso.

I have absolutely no idea how I did that.

Fiz isso por ela, Alex.

I did this for her, Alex.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Mas nunca fiz isso.

But I never did that.

— Paris, je t'aime (2006)

O Tom acha que fiz isso de propósito.

Tom thinks I did it on purpose.

Eu finalmente fiz isso.

I finally did it.

Fiz isso pelo Sami.

I did this for Sami.