fiz isso

Fiz isso quase do mesmo jeito que o Tom.

I did it in much the same way as Tom.

O Tom acha que fiz isso de propósito.

Tom thinks I did it on purpose.

Não fui eu que fiz isso.

I didn't do that.

Eu sabia que o Tom não sabia por que fiz isso na segunda-feira.

I knew Tom didn't know why I did that on Monday.

Eu realmente fiz isso.

I really did it.

Fiz isso porque foi necessário.

I did it because it was necessary.

Eu suspeito que Tom fiz isso só para chamar a atenção.

I suspect Tom did that just to get attention.

Não sei por que fiz isso.

I don't know why I did that.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Já fiz isso várias vezes.

I've done that several times already.

Na verdade, eu ainda não fiz isso.

Actually, I haven't done that yet.

Eu só fiz isso pelo seu próprio bem.

I only did this for your own good.

Nick, não acredito que fiz isso!

Nick, I can't believe I did that!

— Podres de Ricos (2018)

Oh pelo amor de Deus, Spud, Eu fiz isso ontem.

Oh for God's sake, Spud, I did that yesterday.

— Em Campo Minado (2014)

Admito que fiz isso.

I admit that I did that.

Eu também fiz isso.

I did that too.

Fiz isso por Sami.

I did this for Sami.

Mas nunca fiz isso.

But I never did that.

— Paris, Te Amo (2006)

Tom me perguntou se eu fiz isso.

Tom asked me if I did that.

Fiz isso?

Did I do that?

— Служебный роман (1977)

Eu finalmente fiz isso.

I finally did it.

Já fiz isso mil vezes.

I've done this a thousand times.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu não faço ideia de como fiz isso.

I have no idea how I did that.

Salvei você com a libra, fiz isso por você!

I saved you with the pound; I did it for you!

— Os Falsários (2007)

Não lembro onde fiz isso.

I don't remember where I did that.

Fiz isso para ti.

I did this for you.

Também fiz isso.

I did that too.

Fiz isso sem consultar ninguém.

I did this without consulting anyone.

Já fiz isso algumas vezes, até passei por meu próprio filho.

I've done this a few times, even passed it on to my own son.

— O Homem da Terra (2007)

Eu nunca fiz isso antes.

I've never done this before.

— Des vents contraires (2011)

Fui eu que fiz isso.

I was the one who did it.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Fiz isso da maneira que costumo fazer.

I did it the way I usually do.

Fiz isso porque fui obrigado.

I did it because I was forced to.

Eu não tenho a mínima ideia de como fiz isso.

I have absolutely no idea how I did that.

Já fiz isso.

I've already done that.

Nem sei por que fiz isso.

I don't even know why I did that.

— Noites de Cabíria (1957)

Quase fiz isso.

I almost did that.

Sei resolver esse tipo de problema, já fiz isso mil vezes.

I know how to solve this type of problem, I've done it a thousand times.

Eu só fiz isso uma vez.

I only did that once.

Eu não tenho ideia como fiz isso.

I have no idea how I did that.

Fiz isso por ela, Alex.

I did this for her, Alex.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu não sei porque fiz isso.

I don't know why I did that.

Eu admito que fiz isso.

I admit that I did it.

Já fiz isso muitas vezes.

I've done that many times.

Não acredito que fiz isso.

I can't believe I did that.

Eu não faço a mínima ideia de como fiz isso.

I have absolutely no idea how I did that.

Não consigo acreditar que eu realmente fiz isso.

I can't believe I actually did that.

Fiz isso pelo Sami.

I did this for Sami.

Eu ainda não fiz isso este ano.

I still haven’t done that this year.

Eu quero que todos saibam que não foi eu que fiz isso.

I want everyone to know that I wasn't the one who did this.

Fiz isso tantas vezes.

I've done this so many times.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Foi eu que fiz isso.

I was the one who did it.

Espere, eu nunca fiz isso antes.

Wait, I've never done this before.

— O Profeta (2009)

Eu nunca fiz isso.

I've never done that.

Sim, fiz isso intencionalmente.

Yes, I did it intentionally.

Eu gostaria de poder explicar-me por que fiz isso.

I wish I could explain to myself why I did that.

Fiz isso do jeito que deveria.

I did it the way I should have.

Fiz isso quando Tom estava aqui.

I did this when Tom was here.

Estou com medo, nunca fiz isso antes, professor.

I'm scared, I've never done this before, professor.

— A Grande Beleza (2013)

Nunca mais fiz isso.

I never did that again.

Eu realmente fiz isso!

I really did it!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu não consigo acreditar que eu realmente fiz isso.

I can’t believe I actually did that.

Fiz isso por você!

I did this for you!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

A última vez que fiz isso, eu ainda estava no jardim de infância.

The last time I did this, I was still in kindergarten.

Será que eu realmente fiz isso?

Did I really do that?

Já fiz isso um monte de vezes.

I've done that a bunch of times already.