um sacrifício

a sacrifice

→ um
phrase Uncommon #14,892
a sacrifice An act of giving something up or making an effort for someone or something.
PO: Fazer este caminho todos os dias é um sacrifício.
EN: Taking this route every day is a sacrifice.

Aprender uma língua estrangeira é um enorme esforço e um sacrifício corajoso.

Learning a foreign language is a tremendous effort and a brave sacrifice.

Claro que foi um sacrifício!

Of course it was a sacrifice!

— O Sacrifício (1986)

Presente sempre é um sacrifício.

A gift is always a sacrifice.

— O Sacrifício (1986)

Acredito que tenha sido um sacrifício, Otto.

I believe it was a sacrifice, Otto.

— O Sacrifício (1986)

Como os humanos que oferecem um sacrifício aos deuses.

Like humans who offer a sacrifice to the gods.

— Em Chamas (2018)

Um bom sacrifício é um sacrifício que não o é.

A good sacrifice is one that isn't really a sacrifice.

Um sacrifício.

A sacrifice.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Fui escolhida para ser um sacrifício humano.

I was chosen to be a human sacrifice.

— O Tempo Contigo (2019)

Eu exijo um sacrifício.

I demand a sacrifice.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Sem alguém fazer um sacrifício, e você sabe disso.

Without someone making a sacrifice, and you know that.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Mas esse é um sacrifício necessário para vencer a guerra.

But this is a necessary sacrifice to win the war.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Mas, é um sacrifício que estou disposto a fazer.

But it's a sacrifice I'm willing to make.

— Shrek (2001)

Mas foi um sacrifício.

But it was a sacrifice.

— Amigos Improváveis (2011)

Um sacrifício?

A sacrifice?

— Em Chamas (2018)

Eu preparo um sacrifício para mim mesmo, e então como.

I prepare a sacrifice for myself, and then I eat.

— Em Chamas (2018)