para dormir

to sleep

→ para
phrase Uncommon #8,780
to sleep Para + infinitive can express purpose or follow words such as dificuldade (difficulty) and remédios (medicine).
PO: Tomo um chá para dormir melhor.
EN: I drink tea to sleep better.

É hora de colocá-la para dormir.

It's time to put her to bed.

— A Criada (2016)

Fui posto para dormir quando a passagem foi cortada, certo?

I was put to sleep when the passage was cut off, right?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Leve algo para dormir.

Bring something to sleep in.

— O Som ao Redor (2012)

Coloque as crianças para dormir.

Put the children to bed.

Maria depende de remédios para dormir.

Maria depends on medication to sleep.

Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir.

I wish I'd had enough time to sleep.

Não tenho lugar para dormir esta noite.

I have nowhere to sleep tonight.

Ele não tinha problemas para dormir.

He had no trouble sleeping.

— Mother Night (1996)

Estou muito animado para dormir.

I'm really excited to go to sleep.

Pagar para dormir?

Pay to sleep?

— Carandiru (2003)

A noite foi feita para dormir.

The night was made for sleeping.

As noites são para dormir.

Nights are for sleeping.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Um que coloca para dormir?

One that puts you to sleep?

— Swades (2004)

Às vezes, para dormir.

Sometimes, to sleep.

— Fellini 8½ (1963)

Esta cama é muito dura para dormir.

This bed is too hard to sleep on.

Não tenho problemas para dormir.

I have no trouble sleeping.

Vou tirar para dormir.

I'm going to take a nap.

— Mulholland Drive (2001)

Eu nunca tenho dificuldade para dormir.

I never have trouble sleeping.

Queria ter tempo o suficiente para dormir.

I wish I had enough time to sleep.

Há lugar para dormir?

Is there a place to sleep?

— O Conformista (1971)

Tome um comprimido para dormir.

Take a sleeping pill.

— Morangos Silvestres (1957)

Vamos procurar um lugar para dormir esta noite.

Let's look for a place to sleep tonight.

— O Tempo Contigo (2019)