para dormir

to sleep

→ para

phrase Uncommon #9,213

to sleep Used to express purpose or the idea of falling asleep.

PO: Estou muito cansado para dormir.

EN: I'm too tired to sleep.

Estou colocando os garotos para dormir.

I'm putting the boys to bed.

Não tenho lugar para dormir esta noite.

I have nowhere to sleep tonight.

Maria depende de remédios para dormir.

Maria depends on medication to sleep.

Me coloque logo para dormir.

Put me to sleep already.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Esta cama é muito dura para dormir.

This bed is too hard to sleep on.

É a primeira vez que não a porei para dormir.

This is the first time I won't put her to bed.

— Uma Família de Dois (2016)

Você é pago para dormir.

You get paid to sleep.

— O Som ao Redor (2012)

Estou muito animado para dormir.

I'm really excited to go to sleep.

Tome um comprimido para dormir.

Take a sleeping pill.

— Morangos Silvestres (1957)

Coloque as crianças para dormir.

Put the children to bed.

Não tenho problemas para dormir.

I have no trouble sleeping.

Ele não tinha problemas para dormir.

He had no trouble sleeping.

— Vítima do Passado (1996)

Sem histórias para dormir aqui.

No bedtime stories here.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu nunca tenho dificuldade para dormir.

I never have trouble sleeping.

É hora de se preparar para dormir.

It's time to get ready for bed.

Às vezes, para dormir.

Sometimes, to sleep.

— Oito e Meio (1963)

Ele vai querer me dar algo para dormir e dizer que compreende.

He'll want to give me something to sleep with and say that he understands.

— Morangos Silvestres (1957)

É hora de colocá-la para dormir.

It's time to put her to bed.

— A Criada (2016)

Pagar para dormir?

Pay to sleep?

— Carandiru (2003)

Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir.

I wish I'd had enough time to sleep.

Um que coloca para dormir?

One that puts you to sleep?

— Swades: We, the People (2004)

Vocês estão tendo problemas para dormir?

Are you having trouble sleeping?

Minha mulher tem dificuldades para dormir.

My wife has trouble sleeping.

O travesseiro é muito duro para dormir.

The pillow is too hard to sleep on.

As noites são para dormir.

Nights are for sleeping.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vou tirar para dormir.

I'm going to take a nap.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Fui posto para dormir quando a passagem foi cortada, certo?

I was put to sleep when the passage was cut off, right?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele está colocando as crianças para dormir.

He is putting the children to bed.

Você tem dificuldade para dormir à noite?

Do you have trouble sleeping at night?

Desta vez o colocarei para dormir.

This time I'll put him to sleep.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

A noite foi feita para dormir.

The night was made for sleeping.

Leve algo para dormir.

Bring something to sleep in.

— O Som ao Redor (2012)