eu entenda

understand

ẽ t ẽ d ɐ → entender
entend to understand + a present subjunctive (I/he/she) or 3rd-person imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #5,658
understand Used in the subjunctive, including in polite requests.
PO: Espero que entenda o que quero dizer.
EN: I hope you understand what I mean.
Conjugation of entender
Imperative
SingularPlural
Second entende —
Third entenda entendam
Subjunctive present
SingularPlural
First entenda —
Third entenda entendam

É melhor que entenda isso de uma vez.

You'd better understand this once and for all.

— दिल चाहता है (2001)

Espero que entenda, fui mandado para o Brooklyn, depois Queens.

I hope you understand, I was sent to Brooklyn, then Queens.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Não é possível que ela a entenda.

It’s not possible that she understands her.

Eu quero que o Tom entenda o que é para ser feito.

I want Tom to understand what needs to be done.

Talvez entenda por que parecemos um pouco preocupados, Togusa.

Maybe you can understand why we seem a little worried, Togusa.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Quero que entenda a situação agora.

I want you to understand the situation now.

— Agent Zeta (2026)

Preciso que o Tom entenda.

I need Tom to understand.

Professor Guan, desculpe-me caso não entenda.

Professor Guan, please forgive me if I don't understand.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Entenda uma coisa.

Understand one thing.

— Cães Danados (1992)

Espero que entenda.

I hope you understand.

Fantasmas não existem, entenda isso.

Ghosts don't exist, understand that.

Estou à procura de alguém que entenda francês.

I'm looking for someone who understands French.

Pelo menos, entenda o conselho primeiro.

At least understand the advice first.

O que devo fazer para que entenda?

What should I do to make sure you understand?

— Cinema Paraíso (1988)

Sei que isso não lhe acontece, e não espero que me entenda.

I know this doesn't happen to you, and I don't expect you to understand me.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Entenda.

Understand.

— Senna (2010)

Eu vou explicar-lhe até que ele entenda.

I'll explain it to him until he understands.

Vai levar algum tempo antes que ele entenda isso.

It will take some time before he understands this.

Entenda, Frodo.

Understand, Frodo.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Só para que entenda a situação.

Just so you understand the situation.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Entenda de uma vez por todas, Anu!

Understand this once and for all, Anu!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Quero que ele entenda os outros sem intermediários.

I want him to understand others without intermediaries.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Não entenda mal.

Don't misunderstand.

— 倩女幽魂 (1987)

Eu preciso que o Tom entenda.

I need Tom to understand.

E espero que me entenda.

And I hope you understand me.

— Voltar (2006)

Quero que o Tom entenda o que é para ser feito.

I want Tom to understand what needs to be done.

Primeiro, entenda algo, Harry, porque é muito importante.

First, understand something, Harry, because it's very important.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Entenda de uma só vez, moramos em Moscou.

Get it straight once and for all: we live in Moscow.

— Москва слезам не верит (1980)

Eu espero que você entenda isso.

I hope you understand this.

Mas, por favor entenda!!

But please understand!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não é possível que ela o entenda.

It’s not possible for her to understand him.

Não entenda errado.

Don't get the wrong idea.

— Assassinato às Cegas (2018)

Entenda como se o mundo fosse um servidor em uma placa-mãe.

Think of the world as a server on a motherboard.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Alguém que entenda de cozinha.

Someone who knows their way around a kitchen.

— Estômago (2008)

É uma pena que eu não entenda francês melhor.

It’s a shame I don’t understand French better.

Entenda, afinal Ippolit tem alguma razão.

Understandably, Ippolit has a point.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por favor entenda.

Please understand.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu não acho que alguém realmente me entenda.

I don’t think anyone really understands me.

Eu espero que o Tom entenda.

I hope Tom understands.

Eu vou explicar a ele até que ele entenda.

I'll explain it to him until he understands.

Por favor, entenda.

Please understand.

— Parasitas (2019)

Sounds similar to