Yap.Town

de casamento

wedding

→ de
phrase Common #6,914
wedding Used in phrases to mean something related to a wedding or marriage, like a wedding ring or wedding party.
PO: Eles compraram alianças de casamento novas.
EN: They bought new wedding bands.

Chamará isso de presente de casamento?

Would you call that a wedding gift?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nós não somos um escritório de casamento, Mas um clube.

We are not a wedding office, but a club.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Como presente de casamento.

As a wedding present.

— O Motorista de Táxi (2017)

O que faço, com esses convites de casamento?

What should I do with these wedding invitations?

— Do Coração (1998)

Temos certidão de casamento.

We have a marriage certificate.

— Anora (2024)

Eu já tenho os anéis de casamento.

I already have the wedding rings.

Presente de casamento dos meus sogros.

A wedding present from my in-laws.

— O Paciente Inglês (1996)

E se um dia ela fizer uma proposta de casamento?

What if one day she proposes marriage?

— देवदास (2002)

Porque não usa jóias de casamento para mim?

Why don't you wear wedding jewelry for me?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sempre quis ir à uma festa de casamento.

I've always wanted to go to a wedding party.

— Anjos Caídos (1995)

Tom não estava usando seu anel de casamento.

Tom wasn't wearing his wedding ring.

Preciso pegar a licença de casamento.

I need to get a marriage license.

— Férias de Amor (1955)

É hora de fazer minhas obrigações de padrinho de casamento.

It's time to fulfill my duties as best man.

— Podres de Ricos (2018)

Vou precisar de uma cópia da sua certidão de casamento.

I will need a copy of your marriage certificate.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Fui à festa de casamento deles em Cabília.

I went to their wedding party in Kabylia.

Você me mandou um convite de casamento?

Did you send me a wedding invitation?

— Anjos Caídos (1995)

Precisava receber meu padrinho de casamento direito.

I needed to welcome my best man properly.

— Podres de Ricos (2018)

O Sami estava a tentar arruinar a festa de casamento da Layla.

Sami was trying to ruin Layla's wedding party.

Sim, mas isso depende da tua definição de casamento.

Yes, but that depends on your definition of marriage.

— O Tao de Steve (2000)

Você tá falando do nosso vídeo de casamento?

Are you talking about our wedding video?

— Anaconda (2025)

Tom tirou o anel de casamento.

Tom took off his wedding ring.

Algum progresso em nossos planos de casamento?

Any progress on our wedding plans?

— Simplesmente Amor (2003)

É o nosso convite de casamento.

It’s our wedding invitation.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estou numa festa de casamento.

I'm at a wedding.

— Questão de Tempo (2013)

Foi um belo pedido de casamento.

It was a beautiful marriage proposal.

Posso te dar seu presente de casamento?

Can I give you your wedding gift?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Então que eles troquem os votos de casamento.

Then let them exchange wedding vows.

— Vidas ao Vento (2013)

Tom tirou o seu anel de casamento.

Tom took off his wedding ring.

Estão podem ir para a cerimônia de casamento.

They can go to the wedding ceremony.

— Contra a Parede (2004)

Eu fiz o bolo de casamento.

I made the wedding cake.

Vim lhe pedir pra rezar um ofício de casamento.

I came to ask you to say a wedding ceremony.

— O Auto da Compadecida (2000)

É um pedido de casamento, e você parece uma bicha!

It's a marriage proposal, and you look like a faggot!

— Contra a Parede (2004)

O noivo se escondeu dentro do bolo de casamento.

The groom hid inside the wedding cake.