queimado

Fui à praia no domingo e voltei todo queimado.

I went to the beach on Sunday and came back completely sunburned.

O fusível está queimado.

The fuse is blown.

Dormir e acordar queimado?

Go to sleep and wake up sunburnt?

— Carandiru (2003)

Junte-se a nós para uma cerveja e açúcar queimado.

Join us for some beer and burnt sugar.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Pobre Victor, você está muito queimado.

Poor Victor, you're badly burned.

— Salyut 7 (2017)

Ela tem o rosto queimado.

Her face is burned.

— Guardiões da Noite (2004)

Parecia xarope de açúcar queimado..

It looked like burnt sugar syrup.

— Solaris (1972)

Meu pai não o queria queimado.

My father didn't want him burned.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu o vejo daqui o capô está queimado.

I can see it from here; the hood is burned.

— Os Visitantes (1993)

Este café está muito queimado.

This coffee is very burnt.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tudo foi queimado até virar cinzas.

Everything was burned to ashes.

Brinque com fogo e você acaba se queimado!

Play with fire and you'll end up getting burned!

— O Salário do Medo (1953)

Foram as luzes, deve ter queimado o fusível.

It was the lights; the fuse must have blown.

— Morte ao Vivo (1996)

Têm queimado a noite toda.

They've been burning all night.

— O Salário do Medo (1953)

Deve ter queimado.

It must have burned.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele jogou com o fogo e foi queimado.

He played with fire and got burned.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Fui queimado por uma água-viva.

I was stung by a jellyfish.

E se eu os tivesse queimado, nunca saberia de nada.

And if I had burned them, I would never have known anything.

— A Liberdade é Azul (1993)

Foi queimado por ácido, ou qualquer coisa assim?

Was it burned by acid, or something like that?

— A Princesa Prometida (1987)

Não quero ser queimado!

I don't want to get burned!

— Pinóquio (2019)