early
Tom e Maria acordaram cedo para ver a primeira alvorada do ano.
Tom and Maria woke up early to see the first sunrise of the year.
Não estou habituado a levantar-me cedo.
I'm not used to getting up early.
She came back early, didn't she?
The sun rises early in the morning.
O papagaio acorda o cozinheiro cedo.
The parrot wakes the cook up early.
Eu disse ao Tom que eu tinha que ir embora cedo.
I told Tom that I had to leave early.
Fui para a cama cedo porque estava cansado.
I went to bed early because I was tired.
Tom deve ter saído cedo.
Tom must have left early.
Can I leave early?
Ele prometeu voltar cedo para casa esta noite.
He promised to return home early tonight.
Ela veio visitar cedo pela manhã.
She came to visit early in the morning.
— Decisão de Partir (2022)
Tom vai para a cama cedo.
Tom goes to bed early.
Get up early in this house.
Jane vai para a cama cedo e acorda cedo.
Jane goes to bed early and wakes up early.
Tom disse para a Mary que precisava sair cedo.
Tom told Mary that he needed to leave early.
Tinha de chegar cada vez mais cedo para arranjar uma mesa para jantar.
I had to arrive earlier and earlier to get a table for dinner.
Hoje estava cansado, por isso fui cedo para a cama.
I was tired today, so I went to bed early.
Hoje fechamos o escritório cedo.
We closed the office early today.
É por isso que eu me levantei cedo hoje de manhã.
That's why I got up early this morning.
Estou realmente cansado e quero ir para a cama cedo.
I’m really tired and want to go to bed early.
Um detalhe técnico que cedo será resolvido.
A technical detail that will be resolved soon.
— A Princesa Prometida (1987)
Eu saí cedo, para não chegar atrasado.
I left early so I wouldn’t arrive late.
She said she would arrive early.
O Tom detesta levantar-se cedo.
Tom hates getting up early.
Yesterday I woke up early.
Eles sempre acordam cedo, mesmo aos domingos.
They always wake up early, even on Sundays.
It's relatively early.
Tom não queria ter ido embora cedo.
Tom didn't want to have left early.
Normalmente, as crianças dormem cedo.
Children usually go to bed early.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
I woke up early yesterday.
You arrived early today.
Eu não o deixei ir para casa cedo.
I didn't let him go home early.
Não havia clientes, então fechamos a loja cedo.
There were no customers, so we closed the store early.
Tom provavelmente saiu cedo.
Tom probably left early.
Foram embora cedo porque tinham compromisso.
They left early because they had an appointment.
I'm going to bed early.
Se necessário, virei amanhã de manhã cedo.
If necessary, I’ll come early tomorrow morning.
Porque eu estava muito cansado eu fui dormir cedo.
Because I was very tired, I went to bed early.
Eu disse para o Tom vir cedo.
I told Tom to come early.
Apesar de ter saído de casa cedo hoje de manhã, Tom chegou atrasado ao trabalho.
Although he left home early this morning, Tom arrived late for work.
Eu tenho que ir até a loja de ferragens amanhã de manhã cedo.
I have to go to the hardware store early tomorrow morning.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Too early for the mail, isn't it?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tom disse que Mary estava feliz por ter chegado cedo.
Tom said Mary was happy to have arrived early.
It's too early to leave.
Eu vou dormir cedo porque estou exausto.
I'm going to bed early because I'm exhausted.
A noite chega cedo em janeiro.
Night falls early in January.
Estava muito cansado, então fui para a cama cedo.
I was very tired, so I went to bed early.
He didn't get up early.
We need to leave early.
Eles disseram que eles iriam chegar lá cedo.
They said they would get there early.
Estou feliz que o Tom tenha saído cedo.
I'm glad Tom left early.
Não estou habituada a levantar-me cedo.
I'm not used to getting up early.
Tomorrow I will go early in the morning.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Estou muito cansado e quero ir para a cama cedo.
I'm very tired and want to go to bed early.
Did I arrive early?
Como não havia clientes, nós fechamos a loja cedo.
Since there were no customers, we closed the store early.
She always arrives early.
I woke up early this morning.
Ele tinha o hábito de levantar-se cedo.
He had a habit of getting up early.
Eu não achava que chegaria cedo.
I didn't think I would arrive early.
Eu estou feliz que o Tom tenha saído cedo.
I'm glad Tom left early.
It's possible I'll be back early.
O Tom é o único que quer voltar para casa cedo hoje.
Tom is the only one who wants to go home early today.
Pode explodir cedo, pode explodir tarde.
It could explode early, it could explode late.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
I would like to leave early.
Não o deixei ir para casa cedo.
I didn’t let him go home early.
As crianças não querem dormir cedo.
The children don't want to go to bed early.
Saí cedo do trabalho e fui direto para casa.
I left work early and went straight home.
Não havia clientes, então fechamos cedo a loja.
There were no customers, so we closed the store early.
Por que ela voltou cedo para casa?
Why did she come home early?
Ele vai para a cama cedo, mas leva um bom tempo para adormecer.
He goes to bed early, but it takes him a long time to fall asleep.
Go home early.
John, estando cansado, foi cedo para a cama.
John, being tired, went to bed early.
We need to get there early.
O anúncio foi feito pela PRC TV Central cedo pela manhã.
The announcement was made by PRC Central TV early in the morning.
— Felizes Juntos (1997)
Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo.
I'm quite hungry since I haven't eaten since early this morning.
Vamos sair cedo, beber um pouco, dar uns tiros e voltar.
Let's leave early, have a few drinks, do some shooting, and come back.
— Leviatã (2014)
Tancredi já está aqui e Pallavicino estará cedo.
Tancredi is already here, and Pallavicino will be here early.
— O Leopardo (1963)
Não está meio cedo para ir atrás de meninas?
Isn't it a bit early to be chasing after girls?
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
I would like to leave early.
I had lunch early.
He went to bed early.
Tom estava cansado, então foi para a cama cedo.
Tom was tired, so he went to bed early.