visitar

Venha visitar-me de vez em quando.

Come visit me once in a while.

Não podiam ter filhos, então foram visitar um irmão que tinha muitos.

They couldn't have children, so they went to visit a brother who had many.

— Intocáveis (2011)

Eu fui visitar as minhas amigas.

I went to visit my friends.

As pessoas não visitam Boston com a frequência que costumavam visitar.

People don’t visit Boston as often as they used to.

Não vão visitar?

Aren't you going to visit?

— Bacurau (2019)

Se quer visitar Donnafugata, me agradaria ser sua guia.

If you want to visit Donnafugata, I would be happy to be your guide.

— O Leopardo (1963)

Eu quero visitar Boston algum dia.

I want to visit Boston someday.

Eu acho que eu deveria visitar Boston.

I think I should visit Boston.

Iremos visitar nossos amigos.

We're going to visit our friends.

Eu achei um lugar legal aqui perto, e poderei visitar vocês com frequência.

I found a nice place nearby, and I'll be able to visit you often.

— Ratatouille (2007)

Eu sempre quis visitar Boston.

I've always wanted to visit Boston.

Não gosto de visitar cidades grandes.

I don't like visiting big cities.

Domingo que vem iremos visitar nossa tia.

Next Sunday we're going to visit our aunt.

Há muito que desejo visitar-te.

I've wanted to visit you for a long time.

Nós decidimos visitar Boston.

We decided to visit Boston.

Vou visitar a casa do Sr. Brown amanhã.

I'm going to visit Mr. Brown's house tomorrow.

Tom disse que Boston é um bom lugar para visitar.

Tom said that Boston is a good place to visit.

Acho que eu deveria visitar Boston.

I think I should visit Boston.

Tom não vai visitar Mary em Boston.

Tom isn't going to visit Mary in Boston.

Ninguém queria visitar o meu país.

Nobody wanted to visit my country.

Posso visitar uma igreja?

Can I visit a church?

Nem pra visitar parente.

Not even to visit relatives.

— Cidade de Deus (2002)

Eu achei que ele ia ficar aqui pra gente poder visitar ele.

I thought he was going to stay here so we could visit him.

— Central do Brasil (1998)

Preciso visitar minha mãe que mora aqui perto, volto logo.

I need to visit my mother who lives nearby, I'll be right back.

— Morangos Silvestres (1957)

Vamos visitar o papai.

Let's go visit Dad.

— O Conformista (1971)

Ele aproveitou a oportunidade para visitar o museu.

He took the opportunity to visit the museum.

Também, um por um, os homens podem visitar suas famílias.

Also, one by one, the men can visit their families.

— Os Sete Samurais (1954)

Foi visitar o Sr. Chow?

Did you go visit Mr. Chow?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele virá visitar.

He will come visit.

Não é ela que vai visitar o pai na prisão.

She's not the one who's going to visit her father in prison.

— Маленькая Вера (1988)

Tom conseguiu arranjar tempo para visitar Mary enquanto estava em Boston.

Tom managed to find time to visit Mary while he was in Boston.

Vim visitar meu amigo, Dmitry Gromov.

I came to visit my friend, Dmitry Gromov.

— Брат 2 (2000)

Um dos países que tenho mais vontade de visitar é a Grécia.

One of the countries I most want to visit is Greece.

Tom fez uma lista de lugares que ele quer visitar.

Tom made a list of places he wants to visit.

Quais lugares você desejaria visitar?

What places would you like to visit?

Venham visitar São Petersburgo no outono!

Come visit St. Petersburg in the autumn!

Quem está vindo visitar a gente?

Who's coming to visit us?

Estou planejando visitar Boston no ano que vem.

I’m planning to visit Boston next year.

Sempre quis visitar Argel.

I've always wanted to visit Algiers.

Visitar?

Visit?

— Ratatouille (2007)

Eu também pretendo visitar Boston.

I also plan to visit Boston.

Venha visitar-me quanto estiver a sentir-se melhor.

Come visit me when you're feeling better.

Eu queria muito visitar Boston.

I really wanted to visit Boston.

Eu adoraria visitar Boston.

I would love to visit Boston.

Eles começaram a visitar um ao outro de novo.

They started visiting each other again.

Eu fui visitar minha avó no hospital.

I went to visit my grandmother in the hospital.

Você quer visitar este monumento?

Do you want to visit this monument?

Que partes da cidade se devem visitar?

Which parts of the city should be visited?

Mas agora estou focado em visitar universidades.

But now I'm focused on visiting universities.

— One Mile: Chapter One (2026)

Vamos visitar a mamãe.

Let's go visit Mom.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu quero visitar Boston também.

I want to visit Boston too.

Iremos visitar os nossos irmãos.

We will visit our brothers.

Eu deveria visitar Boston.

I should visit Boston.

Que tipo visitar.

What type to visit.

— O Som ao Redor (2012)

Vocês vieram visitar o museu?

Did you come to visit the museum?

— Bacurau (2019)

Você deveria visitar esse museu.

You should visit this museum.

Lembra quando o Governador foi visitar Onomichi?

Do you remember when the Governor went to visit Onomichi?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

As pessoas com quem ele mora em Londres virão visitar-me.

The people he lives with in London will come to visit me.

A raposa decidiu ir visitar os gansos.

The fox decided to go visit the geese.

Ela veio visitar cedo pela manhã.

She came to visit early in the morning.

— Decisão de Partir (2022)

Venha visitar a minha casa.

Come visit my house.

— As Memórias de Marnie (2014)

A gente decidiu visitar Boston.

We decided to visit Boston.

Meu plano é visitar castelos antigos na Escócia.

My plan is to visit ancient castles in Scotland.

Amanhã vou visitar a casa do Sr. Braun.

Tomorrow I’m going to visit Mr. Braun’s house.

Todos nós queremos visitar Boston.

We all want to visit Boston.

Eu acho que você deveria visitar ele.

I think you should visit him.

Na segunda-feira, vou visitar minha irmã em Boston.

On Monday, I’m going to visit my sister in Boston.

Ele vai visitar o tio dele.

He's going to visit his uncle.

Vamos visitar seu pai.

We're going to visit your father.

— One Mile: Chapter One (2026)

Vou sair um pouco, para visitar uns velhos amigos do clube de tênis.

I'm going out for a bit to visit some old friends from the tennis club.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vou visitar Boston o próximo verão.

I’m going to visit Boston next summer.

Devdas vem para cá depois de visitar Paro.

Devdas comes here after visiting Paro.

— देवदास (2002)

Tom foi visitar Maria em Boston.

Tom went to visit Maria in Boston.

Nós deveríamos visitar Boston no próximo outono.

We should visit Boston next fall.

O seu sonho é visitar Paris.

His dream is to visit Paris.

Visitar meus parentes.

Visit my relatives.

— Assassinato (2015)

Fui visitar Estocolmo.

I went to visit Stockholm.

— Morangos Silvestres (1957)

Amanhã, peça ao doutor Gao para visitar a Quarta Senhora.

Tomorrow, ask Doctor Gao to visit the Fourth Lady.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Espero poder visitar essa cidade novamente.

I hope to be able to visit that city again.

Quais países deseja visitar?

Which countries would you like to visit?

O Tom foi para Boston visitar um amigo.

Tom went to Boston to visit a friend.

Ela disse que iria visitar Jack com as suas irmãs.

She said she was going to visit Jack with her sisters.

Eu amo visitar Boston.

I love visiting Boston.

Virei visitar sempre.

I'll come visit often.

— Medo (2003)

Não sei se eu quero mesmo visitar as outras duas escolas.

I don't know if I really want to visit the other two schools.

— One Mile: Chapter One (2026)

Alguém uma vez disse-me que se deve visitar Sangam duas vezes na vida.

Someone once told me that you should visit Sangam twice in your life.

— Crematório (2015)

Tom não vai mais visitar os pais.

Tom isn't going to visit his parents anymore.

Tenho que visitar alguém.

I have to visit someone.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você foi que me aconselhou a visitar Tom.

You were the one who advised me to visit Tom.

Vou deixar tudo pronto e depois sairei visitar uma amiga.

I'll get everything ready and then I'll go visit a friend.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Há vários lugares para se visitar nessa cidade.

There are many places to visit in this city.

Venham visitar-nos breve.

Come visit us soon.

Uma amiga da minha irmã, quando fui visitar meus pais.

A friend of my sister's, when I went to visit my parents.

— A Grande Beleza (2013)

Muito gentil vir visitar-nos.

It was very kind of you to come visit us.

— Ratatouille (2007)

Você devia visitar a mim e ao Daniel lá em Berna, descansar um pouquinho.

You should visit me and Daniel in Bern and relax a bit.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O meritíssimo pretende visitar nosso bairro hoje.

The honorable judge intends to visit our neighborhood today.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Este é o melhor momento do ano para visitar Boston.

This is the best time of year to visit Boston.

Fico contente que tenha vindo visitar.

I’m glad you came to visit.

— Vidas ao Vento (2013)

Tom veio a Boston para visitar Maria.

Tom came to Boston to visit Maria.

Nós apenas estamos indo visitar.

We're just going to visit.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele espera visitar Paris.

He hopes to visit Paris.

Vai visitar alguém especial?

Are you going to visit someone special?

— Wicked: Parte II (2025)

Miramar para visitar sua namorada.

Miramar to visit his girlfriend.

— Diários de Motocicleta (2004)

Precisa ir à Halster qualquer dia visitar minha loja.

You need to come to Halster sometime to visit my store.

— Férias de Amor (1955)

Vamos visitar aquele idiota.

Let's go visit that idiot.

— Leviatã (2014)

Eu vou visitar meu tio em Boston no mês que vem.

I’m going to visit my uncle in Boston next month.

Eu quero visitar Tom esta semana.

I want to visit Tom this week.

Eu sempre quis visitar outro país.

I've always wanted to visit another country.

Hora interessante para visitar seus parentes.

An interesting time to visit your relatives.

— Vítima do Passado (1996)

Você deveria visitar meu país ao menos uma vez.

You should visit my country at least once.

Nós podemos visitar Boston no próximo inverno?

Can we visit Boston next winter?

Visitar os meus parentes.

Visit my relatives.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ela veio visitar-nos ontem.

She came to visit us yesterday.

É o Egito que ele quer visitar.

He wants to visit Egypt.

Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que visitar sua cidade.

I'm looking forward to seeing you the next time I visit your city.

Venha visitar o meu quarto, Marnie.

Come visit my room, Marnie.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu me pergunto quantas pessoas vêm visitar Boston por ano.

I wonder how many people come to visit Boston each year.

E visitar você à força!

And to visit you by force!

— Mommy (2014)

Fomos visitar Tom no hospital.

We went to visit Tom in the hospital.

Nós dois queremos visitar Boston.

We both want to visit Boston.

Há muitos lugares para se visitar em Kyoto.

There are many places to visit in Kyoto.

Tom espera poder visitar Boston antes de morrer.

Tom hopes to be able to visit Boston before he dies.

Acho que ela planejava ir visitar sua mãe no hospital.

I think she planned to visit her mother in the hospital.

O sonho dela é visitar Paris.

Her dream is to visit Paris.

Vamos visitar uma mesquita.

Let’s visit a mosque.

Mohan, por que você não vai visitar a escola com Chikku?

Mohan, why don't you go visit the school with Chikku?

— Swades: We, the People (2004)

Ninguém quer visitar o meu país.

Nobody wants to visit my country.

Eu nunca visitei Kagoshima, mas pretendo visitar este verão.

I’ve never visited Kagoshima, but I plan to visit this summer.

Tom foi visitar Mary no hospital.

Tom went to visit Mary in the hospital.

Visitar num sei o quê, visitar num sei o quê, mais Dr. Carlos.

Visit who-knows-what, visit who-knows-what, plus Dr. Carlos.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Veio visitar quem?

Who did you come to visit?

— Брат 2 (2000)

E por que nós não a vamos visitar no hospital?

And why don't we go visit her in the hospital?

O Tom foi para Boston visitar uma amiga.

Tom went to Boston to visit a friend.

Enquanto isso, vamos visitar nosso convidado especial?

Meanwhile, shall we visit our special guest?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tom pediu a Mary para lhe visitar no hospital.

Tom asked Mary to visit him in the hospital.

Agora, vamos visitar as atrizes!

Now, let's visit the actresses!

— Guerra e Paz (1968)

Tenho que visitar meu amigo no hospital.

I have to visit my friend in the hospital.

Podemos visitar Boston no próximo inverno?

Can we visit Boston next winter?

Ninguém vai visitar o bebê, e pode escrever, ele vai crescer sem família.

No one will visit the baby, and you can write this down: he will grow up without a family.

— Doentes de Amor (2017)

Agora que você está na Itália, não pode deixar de visitar Nápoles.

Now that you're in Italy, you can't miss visiting Naples.

Um inspetor irá visitar-te e decidirá sobre o teu caso.

An inspector will visit you and make a decision on your case.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tom vai visitar sua avó no hospital quase todos os dias.

Tom visits his grandmother in the hospital almost every day.

Tom e Mary vão visitar Boston em Outubro.

Tom and Mary are going to visit Boston in October.

Eu não pude visitar Boston no último verão.

I couldn't visit Boston last summer.

Estou feliz que você irá visitar Tóquio mês que vem.

I'm happy that you're going to visit Tokyo next month.

Quando tudo acabar, eu vou lá, visitar você e os ursos polares.

When all this is over, I'll go there to visit you and the polar bears.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu não quero mais visitar Boston.

I don't want to visit Boston anymore.

Você realmente deveria visitar Boston.

You really should visit Boston.

Não é todo dia que aparece alguém pra visitar o pai.

It’s not every day someone comes to visit their father.

— Central do Brasil (1998)

Eu pretendo visitar Boston no próximo verão.

I plan to visit Boston next summer.

Nós vamos visitar Tom amanhã.

We are going to visit Tom tomorrow.

Você planeja visitar Boston?

Are you planning to visit Boston?

Vai visitar sua mãe?

Are you going to visit your mother?

— Morangos Silvestres (1957)

Vamos visitar nosso tio próximo domingo.

We're going to visit our uncle next Sunday.

Eu vou visitar meu tio semana que vem.

I’m going to visit my uncle next week.

Sonho em visitar Israel.

I dream of visiting Israel.