não sei por que

I don't know why

→ não
phrase Common #3,193
I don't know why Here, por que introduces an indirect question meaning “why”; it is written as two words.
PO: Não sei por que estás tão cansado.
EN: I don't know why you're so tired.

Se não saíram antes, não sei por que sairão agora.

If they didn't leave before, I don't know why they would leave now.

— Amor Cão (2000)

Não sei por que, mas o senhor inspira-me confiança.

I don't know why, but I trust you.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não sei por que estou chateada.

I don't know why I'm upset.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Não sei por que Tom está aqui.

I don't know why Tom is here.

Não sei por que eu faço isso.

I don't know why I do this.

— Ferro 3 (2004)

Não sei por que vocês querem que eu faça isto.

I don't know why you want me to do this.

Não sei por que Tom não queria que eu fizesse isso.

I don't know why Tom didn't want me to do that.

Não sei por que vocês não gostam dele.

I don't know why you guys don't like him.

Não sei por que Frank não foi.

I don't know why Frank didn't go.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Não sei por que eu disse isso.

I don't know why I said that.

Não sei por que o Ferrand me escalou.

I don't know why Ferrand cast me.

— A Noite Americana (1973)

Não sei por que Tom não gosta de cães.

I don't know why Tom doesn't like dogs.

Não sei por que estamos juntos.

I don't know why we're together.

— Capitães de Abril (2000)

Não sei por que eles fazem isso.

I don't know why they do that.

Não sei por que o Tom ficou nervoso.

I don't know why Tom got nervous.

Não sei por que ele fez isso comigo.

I don't know why he did this to me.

Não sei por que ninguém viu o Tom.

I don't know why no one saw Tom.

Não sei por que estou de mau humor esta manhã.

I don't know why I'm in a bad mood this morning.

Não sei por que estou tão cansada hoje.

I don't know why I'm so tired today.

Não sei por que a porta estava aberta.

I don't know why the door was open.

Não sei por que ele não para de sorrir.

I don't know why he won't stop smiling.

Não sei por que fiz isso.

I don't know why I did that.

— A Vida de Adèle (2013)

Não sei por que coloquei deste modo.

I don't know why I put it this way.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Escute, também não sei por que ela não veio.

Listen, I don't know why she didn't come either.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Não sei por que vamos fazer isso.

I don't know why we're going to do this.

— O Castelo Andante (2004)

Não sei por que chorei tanto.

I don't know why I cried so much.

Eu absolutamente não sei por que o Tom quis fazer isso.

I absolutely don't know why Tom wanted to do that.

Não sei por que Tom não foi convidado.

I don't know why Tom wasn't invited.

Não sei por que fui expulso da escola.

I don't know why I was expelled from school.

Não sei por que gostei de "Marianne".

I don't know why I liked

— A Vida de Adèle (2013)

Não sei por que o Tom não gosta de mim.

I don't know why Tom doesn't like me.

Não sei por que estamos aqui.

I don't know why we're here.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Não sei por que ele teve que nos deixar e ir embora.

I don't know why he had to leave us and go away.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Não sei por que Tom desistiu.

I don't know why Tom gave up.

Não sei por que aceitei.

I don't know why I said yes.

— Anjos Caídos (1995)

Não sei por que é que eu estou aqui.

I don't know why I'm here.

— Pecadores (2025)

Não sei por que Tom não veio à festa.

I don't know why Tom didn't come to the party.

Não sei por que Tom faz isso.

I don't know why Tom does that.

Realmente não sei por que ele escreveu o livro.

I really don't know why he wrote the book.

Não sei por que Tom está atrasado.

I don't know why Tom is late.

Não sei por que falei isso.

I don't know why I said that.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não sei por que Tom está tão cansado.

I don't know why Tom is so tired.

Não sei por que Tom está tão preocupado.

I don't know why Tom is so worried.

Não sei por que tanto estudo.

I don't know why so much studying.

— Hamnet (2025)