para matar

to kill

→ para
phrase Uncommon #15,114
to kill Expresses the purpose of an action. In “matar tempo,” it means “to pass the time.”
PO: Ele usa uma raquete para matar moscas.
EN: He uses a racket to kill flies.

Fui enviado para matar o único que poderia deter o Nada.

I was sent to kill the only one who could stop the Nothing.

— História Interminável (1984)

Eu li uma revista para matar tempo.

I read a magazine to kill time.

Se atirar para matar, melhor acertar no coração.

If you're going to shoot to kill, you'd better aim for the heart.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Fadil comprou uma arma para matar Layla.

Fadil bought a gun to kill Layla.

O seu amigo contrabandista tem tudo para matar, mas não para curar!

Your smuggler friend has everything he needs to kill, but not to heal!

— The Running Man (2025)

Não é preciso força para matar.

You don't need strength to kill.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Estamos aqui de férias ou para matar um traidor?

Are we here on vacation or to kill a traitor?

— Sedução, Conspiração (2007)

Parece que esta pode ser a arma que foi usada para matar Tom.

It appears this may be the weapon that was used to kill Tom.

Aqueles que estão preparados para matar por vontade.

Those who are prepared to kill willingly.

— Jojo Rabbit (2019)

É para matar as moscas.

It's to kill the flies.

— Ne Zha (2019)

Será que este veneno é forte o suficiente para matar um Rank Superior?

Is this poison strong enough to kill a Superior Rank?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)