para matar

to kill

→ para
phrase Uncommon #18,744
to kill Used to express purpose: “in order to kill” or simply “to kill.”
PO: Ele veio para matar o monstro.
EN: He came to kill the monster.

Tua mãe me pagou para matar o teu pai.

Your mother paid me to kill your father.

— Carandiru (2003)

Pedi o gato do vizinho emprestado para matar o rato.

I borrowed the neighbor's cat to kill the rat.

— A Liberdade é Azul (1993)

Você quer me usar para matar Tsing?

Do you want to use me to kill Tsing?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Entraram para matar, doutor.

They came in to kill, doctor.

— Carandiru (2003)

Para matar aquele animal.

To kill that animal.

— Assassinato (2015)

Eles mandaram soldados para matar um bebê!

They sent soldiers to kill a baby!

— Baahubali: O Início (2015)

Pede para matar e depois muda de ideia?

You ask for someone to be killed and then change your mind?

— Carandiru (2003)

Os russos nos pediram para matar o tártaro careca.

The Russians asked us to kill the bald Tatar.

— Брат 2 (2000)

Seu amigo Luciani nos enviou para matar você.

Your friend Luciani sent us to kill you.

— O Profeta (2009)

Atira para matar.

Shoot to kill.

— O Quinto Elemento (1997)

Viemos aqui para matar os homens e salvar a floresta.

We came here to kill the men and save the forest.

— Princesa Mononoke (1997)

Paulo veio aqui para matar o monstro.

Paul came here to kill the monster.

Nesta cidade cobrarei para matar.

In this city, I’ll charge to kill.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)