o bastante

enough

→ o
phrase Common #5,753
enough Often follows a verb, adjective, or noun to say that there is a sufficient amount or degree.
PO: Não tenho dinheiro o bastante para comprar isso.
EN: I don't have enough money to buy that.

Eu só não sei se sou bom o bastante.

I just don't know if I'm good enough.

Eu não sou boa o bastante para Tom.

I'm not good enough for Tom.

Tom não foi rápido o bastante.

Tom wasn't fast enough.

A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso.

The structure isn’t strong enough to bear that much weight.

Eu não era rico o bastante para fazer isso.

I wasn't rich enough to do that.

Ela não é boa o bastante para ele.

She's not good enough for him.

Estou feliz o bastante.

I’m happy enough.

Talvez eu não tenha explicado bem o bastante.

Maybe I didn't explain it well enough.

Ele não é inteligente o bastante para fazer contas de cabeça.

He isn’t smart enough to do mental arithmetic.

Ele é velho o bastante para ser avô dela.

He is old enough to be her grandfather.

A maioria das pessoas não bebe água o bastante.

Most people don't drink enough water.

Já brincou o bastante!

You've played enough!

— Andrei Rublev (1966)

Eu não acho que ele seja homem o bastante para fazer isso.

I don't think he's man enough to do that.

Ele já durou o bastante.

It has lasted long enough.

— Delicatessen (1991)

Isto não pode ser condenado o bastante.

This cannot be condemned enough.

Sua teoria é maluca, mas não é maluca o bastante para ser verdadeira.

Your theory is crazy, but not crazy enough to be true.

Eu acho que não consegui ser claro o bastante.

I don't think I was clear enough.

Isso não foi bom o bastante.

That wasn't good enough.

Está apertado o bastante.

It's tight enough.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Já se divertiu o bastante.

You've had enough fun.

— Os Falsificadores (2007)

É um quarto grande o bastante para uma biblioteca.

It's a room large enough for a library.

Aquele tanque não é grande o bastante.

That tank isn't big enough.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

O Tom tentou fazer isso mas ele não era forte o bastante.

Tom tried to do it, but he wasn’t strong enough.

Tom não tem dinheiro o bastante.

Tom doesn't have enough money.

Neste caso, ele já foi punido o bastante.

In this case, he has been punished enough already.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Não é fundo o bastante.

It’s not deep enough.

Talvez eu não tenha dito isso o bastante.

Maybe I haven't said that enough.

— Quase Famosos (2000)

Não está fundo o bastante.

It’s not deep enough.

Preciso de algo grande o bastante para todos os meus irmãos!

I need something big enough for all my siblings!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

O Greff não nos dá calor o bastante.

Greff doesn't keep us warm enough.

— O Tambor (1979)

A senhora White falou devagar o bastante para que eu a entendesse.

Mrs. White spoke slowly enough for me to understand her.

Livre o bastante para ir para Amsterdam!

Free enough to go to Amsterdam!

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Desculpe-me, mas não sou pago o bastante para me importar.

I'm sorry, but I'm not paid enough to care.

Tenho força o bastante para isso.

I am strong enough for this.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O Tom não teve tempo o bastante para fazer o que precisava fazer.

Tom didn’t have enough time to do what he needed to do.

Há remédio o bastante?

Is there enough medicine?

— A Batalha de Red Cliff (2008)

O Tom não teve tempo o bastante para fazer o que ele precisava fazer.

Tom didn't have enough time to do what he needed to do.

Mas não está azul o bastante.

But it's not blue enough.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Tom não é jovem o bastante para fazer isso.

Tom isn't young enough to do that.