Yap.Town

inventar

to invent; to create (something new), to make up; to fabricate (a story/excuse), to come up with; to devise (a plan/idea)

ĩ v ẽ t a ɾ
invent to invent; to create (something new) + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #14,954
to invent; to create (something new) Used for creating something original (a device, method, concept, etc.).
PO: Ele vai inventar um aparelho para economizar energia.
EN: He is going to invent a device to save energy.
to make up; to fabricate (a story/excuse) Very common in everyday speech for inventing an excuse or story that isn’t true.
PO: Ela resolveu inventar uma desculpa para não ir à festa.
EN: She decided to make up an excuse not to go to the party.
to come up with; to devise (a plan/idea) Often implies creativity/ingenuity rather than lying.
PO: Precisamos inventar um plano para terminar o projeto hoje.
EN: We need to come up with a plan to finish the project today.
Conjugation of inventar
Indicative past
SingularPlural
First inventei —
Third inventou inventaram
inventar
Subjunctive future
SingularPlural
First inventar —
Third inventar —
Present
inventando
Subjunctive present
SingularPlural
First invente —
Third invente —
Imperative
SingularPlural
Second inventa —
Third invente —
Indicative present
SingularPlural
Third inventa —
Past
inventado
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — inventaram
Conditional
SingularPlural
First inventaria —
Third inventaria —

O que ela vai inventar agora?

What will she invent now?

— Um Dia de Fúria (1993)

Não posso inventar algo do nada.

I can't make something up out of thin air.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ela é muito boa em inventar histórias.

She is very good at making up stories.

— Em Chamas (2018)

O que eu fui inventar?

What was I thinking?

— Uma Família de Dois (2016)

O que um homem pode inventar outro pode descobrir.

What one man can invent, another can discover.

Você não precisa inventar nenhuma desculpa se não quiser vir com a gente.

You don't need to make up an excuse if you don't want to come with us.

Não tem o que inventar, estilo é você se conhecer, você se assumir.

There's nothing to invent; style is about knowing yourself, about accepting yourself.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Deixa de inventar.

Stop making things up.

— Uma Família de Dois (2016)

Devemos inventar alguns meios de fuga.

We must invent some means of escape.

Merda, tenho que inventar metade deles.

Shit, I have to make up half of them.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Então, para que você comece a inventar, você precisa de algo real primeiro.

So, in order for you to start inventing, you need something real first.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não precisa inventar desculpa.

You don't need to make up an excuse.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Aceitar tomar um café era mais fácil do que inventar uma desculpa.

Accepting a coffee was easier than making up an excuse.

— E Sua Mãe Também (2001)

Mas, se é necessário, é capaz de inventar-se.

But if necessary, it's capable of inventing itself.

— O Leopardo (1963)

Você adora inventar histórias e contar às crianças.

You love to invent stories and tell them to children.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vou inventar uma desculpa para despedi-la.

I'll make up an excuse to fire her.

— Parasita (2019)

Ele não vai inventar a pólvora.

He's not going to reinvent the wheel.

Tente inventar um código difícil.

Try to invent a difficult code.

— O Castelo no Céu (1986)

Você terá que inventar alguma desculpa.

You'll have to make up some excuse.

— Morangos Silvestres (1957)

Você pode inventar em vez de expor.

You can invent instead of explaining.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Onde que ela foi inventar isso?

Where did she get the idea for that?

Vou inventar uma história e conseguir um quarto.

I'll make up a story and get a room.

— Victoria (2015)

Então você tem que inventar sua crença?

So you have to invent your own belief?

— Anatomia de uma Queda (2023)