não sou tão

I'm not so

→ não
phrase Rare #20,403
I'm not so Usually followed by an adjective. In comparisons, tão … como/quanto means “as … as”; já não sou tão can mean “I'm no longer so …”.
PO: Não sou tão alto como o meu irmão.
EN: I'm not as tall as my brother.

Não sou tão cínico assim.

I'm not that cynical.

Já não sou tão novo como fui.

I'm not as young as I used to be.

— O Homem da Terra (2007)

Não sou tão alta como ele.

I'm not as tall as he is.

Não sou tão rico assim para comprar isso.

I'm not rich enough to buy that.

Já não sou tão má pessoa.

I'm not such a bad person anymore.

Não sou tão velha assim.

I'm not that old.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Não sou tão medíocre como isso.

I'm not that mediocre.

— Vale Abraão (1993)

Já não sou tão pequena.

I'm not so little anymore.

— Sol Enganador (1994)

Não sou tão inteligente quanto ele.

I'm not as smart as he is.

Não sou tão louco.

I'm not that crazy.