Yap.Town

da loja

of the store

→ da
phrase Uncommon #8,788
of the store Contraction of de + a. Often means “from the store” or “of the store,” depending on context.
PO: Saí da loja sem comprar nada.
EN: I left the store without buying anything.

O próprio gerente da loja foi pegar para ela.

The store manager himself went to get it for her.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Conhece o cara da loja?

Do you know the guy from the store?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O palhaço na janela da loja, pergunte a ele.

The clown in the shop window, ask him.

— Такси-блюз (1990)

Tom voltou da loja sem nada.

Tom returned from the store empty-handed.

Não espere que eu saia da loja, para lhe levar!

Don't wait for me to come out of the store to take it to you!

— Swades: We, the People (2004)

Saí da loja usando eles.

I left the store wearing them.

— Marty Supreme (2025)

Que hora você sai da loja?

What time do you leave the store?

— Férias de Amor (1955)

Todo o pessoal da loja foi treinado para o novo sistema.

All store staff were trained on the new system.

A recepcionista da loja disse que meu computador ainda não estava pronto.

The store receptionist said my computer wasn't ready yet.

Tom comprou a coisa mais barata da loja.

Tom bought the cheapest item in the store.

O homem parado ali é o dono da loja.

The man standing there is the store owner.

Você se lembra da loja de tabaco da esquina?

Do you remember the tobacco shop on the corner?

— O Salário do Medo (1953)

Este é o melhor violão da loja.

This is the best guitar in the store.

Fui expulso da loja.

I was kicked out of the store.

O Tom estacionou o carro na vaga atrás da loja.

Tom parked the car in the space behind the store.

Os idosos eram enganados pelo funcionário da loja.

The elderly people were being deceived by the store employee.

Tom saiu da loja, carregando três pacotes.

Tom left the store, carrying three packages.

O funcionário da loja disse que meu computador ainda não estava pronto.

The store employee said my computer wasn't ready yet.

Diremos que são empregados da loja e são um casal.

We will say that they are store employees and a couple.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu saí da loja o mais rápido possível.

I left the store as quickly as possible.

Eu vou na droga da loja.

I'm going to the damn store.

— Des vents contraires (2011)

A vitrine da loja foi quebrada por uma pedra.

The shop window was broken by a stone.

Vou lá embaixo apagar as luzes da loja.

I'm going downstairs to turn off the store lights.

— Sede de Sangue (2009)

Eu fui expulso da loja.

I was kicked out of the store.

O funcionário da loja recomendou.

The store employee recommended it.

— Assunto de Família (2018)

Sami estava saindo da loja.

Sami was leaving the store.

Ela saiu da loja para descobrir que os ladrões levaram sua bicicleta.

She left the store only to discover that the thieves had taken her bicycle.

Tom veio da loja sem nada.

Tom came from the store with nothing.

Vá para a frente da loja e fique de olho.

Go to the front of the store and keep an eye out.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Acho que o pai voltou da loja.

I think the father came back from the store.

— Queen (2014)

A dona da loja disse que tá saindo muito.

The shop owner said that it's selling very well.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu estou dentro da loja.

I am inside the store.

Usava o tipo de jaqueta da loja de artigos militares.

He was wearing the type of jacket you'd find in a military supply store.

— Um Dia de Fúria (1993)

Logo que saí da loja, dei com o meu professor.

As soon as I left the store, I ran into my teacher.

É a bolsa da loja.

It's the store's bag.

— A Voz do Silêncio (2016)

É o cara da loja?

Is he the guy from the store?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Manastirskaia mora perto da loja central.

Manastirskaia lives near the central store.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

De qualquer forma, eles devem ter passado da loja de esquina.

In any case, they must have passed the corner store.

— O Caçador (2008)