da loja

from the shop

→ da
phrase Uncommon #9,073
from the shop A contraction of “de” and “a”. Depending on context, it can also mean “of the shop” or “in the shop”.
PO: A Ana saiu da loja há pouco.
EN: Ana left the shop a little while ago.

O quarto onde quase me tinham assassinado passaria a ser a cozinha da loja.

The room where they had almost murdered me would become the shop’s kitchen.

Fui expulso da loja.

I was kicked out of the store.

Logo que saí da loja, dei com o meu professor.

As soon as I left the store, I ran into my teacher.

Eu saí da loja o mais rápido possível.

I left the store as quickly as possible.

O palhaço na janela da loja, pergunte a ele.

The clown in the shop window, ask him.

— Такси-блюз (1990)

Os idosos eram enganados pelo funcionário da loja.

The elderly people were being deceived by the store employee.

Acho que o pai voltou da loja.

I think the father came back from the store.

— Queen (2014)

Vá para a frente da loja e fique de olho.

Go to the front of the store and keep an eye out.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

O funcionário da loja recomendou.

The store employee recommended it.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Tom comprou a coisa mais barata da loja.

Tom bought the cheapest item in the store.

Eu fui expulso da loja.

I was kicked out of the store.

Manastirskaia mora perto da loja central.

Manastirskaia lives near the central store.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Não espere que eu saia da loja, para lhe levar!

Don't wait for me to come out of the store to take it to you!

— Swades (2004)

Tom saiu da loja, carregando três pacotes.

Tom left the store, carrying three packages.

Todo o pessoal da loja foi treinado para o novo sistema.

All store staff were trained on the new system.

O próprio gerente da loja foi pegar para ela.

The store manager himself went to get it for her.

— Москва слезам не верит (1980)

De qualquer forma, eles devem ter passado da loja de esquina.

In any case, they must have passed the corner store.

— O Caçador (2008)

De duas em duas semanas, sentava-me com a Kat para falar da loja.

Every two weeks, I would sit down with Kat to talk about the shop.

Tom voltou da loja sem nada.

Tom returned from the store empty-handed.

Diremos que são empregados da loja e são um casal.

We will say that they are store employees and a couple.

— Broker - Intermediários (2022)

Tom veio da loja sem nada.

Tom came from the store with nothing.

Eu estou dentro da loja.

I am inside the store.

O homem parado ali é o dono da loja.

The man standing there is the store owner.

É a bolsa da loja.

It's the store's bag.

— Uma Voz Silenciosa (2016)