por sua causa

because of you

→ por
phrase Uncommon #7,486
because of you Often used to blame someone for a result. “Sua” means “your” here.
PO: Perdi o autocarro por sua causa.
EN: I missed the bus because of you.

Eu estou aqui por sua causa.

I'm here because of you.

Eu digo isso por sua causa, minha filha.

I say this for your sake, my daughter.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Por sua causa!

Because of you!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Por sua causa fiquei em Nanquim.

Because of you, I stayed in Nanjing.

— As Flores da Guerra (2011)

Estamos todos doentes por sua causa!

We are all sick because of you!

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Agora estou em perigo também, por sua causa.

Now I'm in danger too, because of you.

— A Idade das Sombras (2016)

Eu vim por sua causa.

I came because of you.

— Маленькая Вера (1988)

Nós estamos aqui por sua causa.

We are here because of you.

Aconteceu por sua causa.

It happened because of you.

— Felizes Juntos (1997)

Por sua causa, o Ishida perdeu os amigos.

Because of him, Ishida lost his friends.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Eu perdi Sameer por sua causa!

I lost Sameer because of you!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu nunca recebia visitas por sua causa.

I never had visitors because of you.

— Suzume (2022)

Eu ganhei o dinheiro por sua causa.

I earned the money because of you.

— Queen (2014)

Ela está de coração partido por sua causa.

She is heartbroken because of you.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Eu passei meses na cadeia por sua causa.

I spent months in jail because of you.

Isso tudo é por sua causa.

This is all because of you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Chegamos atrasados por sua causa.

We were late because of you.

Fiquei doente por sua causa.

I got sick because of you.

Não se preocupe, eles não estão aqui por sua causa.

Don't worry, they're not here because of you.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Perdi tudo por sua causa!

I lost everything because of you!

— Manon das Nascentes (1986)

Vou acabar morrendo por sua causa.

I'm going to end up dying because of you.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tudo isto é por sua causa.

This is all because of you.

— A Grande Paródia (1966)

Eu disse que é por sua causa?

Did I say it's because of you?

— पीकू (2015)

Sabe o que eu tive que ouvir por sua causa?

Do you know what I had to listen to because of you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Por sua causa.

Because of you.

— A Plataforma (2019)

Sabe o que eu virei por sua causa?

Do you know what I've become because of you?

— 3 Idiots (2009)

Mas não quero ir para a cadeia por sua causa.

But I don't want to go to jail because of you.

— Такси-блюз (1990)

Isto é por sua causa.

This is because of you.

Eu não fui salvo só por sua causa.

I wasn't saved just because of you.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu deixei o meu trabalho na universidade, por sua causa!

I left my job at the university because of you!

— Masaan (2015)

Fica por sua causa.

It's up to you.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)