Yap.Town

do pai

of the father

→ do
phrase Common #5,749
of the father Contraction of de + o. Depending on context, it can also mean “from the father” or “the father’s.”
PO: Ele herdou o carro do pai.
EN: He inherited his father's car.

Nós suspeitamos do pai do Yamin Mohand.

We suspect Yamin Mohand's father.

— Des vents contraires (2011)

Mas ficou com medo do pai e nunca mandou a carta.

But he was afraid of his father and never sent the letter.

— 3 Idiotas (2009)

Eu cobraria o coco do pai do doutor?

Would I charge the doctor's father for the coconut?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A perda do pai foi muito dolorosa para ela.

The loss of her father was very painful for her.

A filha do Sr. Wickfield não pode arrumar os papéis do pai?

Can't Mr. Wickfield's daughter organize her father's papers?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O navio do pai do Sosuke.

Sosuke's father's ship.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tom tem os olhos do pai.

Tom has his father’s eyes.

Sentimos que ela tem medo do pai, da raiva dele, tem visões horríveis.

We sense that she is afraid of her father, of his anger, and has horrible visions.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele ignorou o conselho do pai.

He ignored his father's advice.

Ele foi no lugar do pai.

He went in his father's place.

Onde estão as fotos do pai?

Where are the photos of the father?

— Mommy (2014)

Ele tem exatamente os olhos do pai.

He has his father's eyes exactly.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tom seguiu os passos do pai.

Tom followed in his father’s footsteps.

Ele precisa ficar longe do pai.

He needs to stay away from his father.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu preparei o quarto do pai pra senhora, viu, Dona Dora?

I got your father’s room ready for you, Mrs. Dora, okay?

— Central do Brasil (1998)

O Tom é dependente do pai.

Tom is dependent on his father.

Sinto-me honrado com a visita pessoal do pai.

I am honored by the father's personal visit.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Aqui está o chapéu do pai.

Here is Dad's hat.

Ele diz que não se lembra do pai.

He says he doesn't remember his father.

— O Homem da Terra (2007)

Talvez possa expandir o negócio do pai para lá.

Perhaps he could expand his father's business there.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

A menina dos olhos do pai, brilhando como sempre.

The apple of her father's eye, shining as always.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Ele tem os olhos do pai e o nariz da mãe.

He has his father's eyes and his mother's nose.

Era um acordo seu e e do pai naquele tempo.

It was an agreement between you and your father back then.

— Caché (2005)

Vêm do pai da Emma.

They come from Emma's father.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pepe vai esperar para se despedir do pai, viu?

Pepe will wait to say goodbye to his father, you see?

— Roma (2018)

Tom queria seguir os passos do pai.

Tom wanted to follow in his father's footsteps.

Ele perdeu o relógio do pai.

He lost his father's watch.

Tom dirigiu o carro do pai sem permissão.

Tom drove his father’s car without permission.

Esta é a renda mensal do pai de Ranchhoddas.

This is the monthly income of Ranchhoddas's father.

— 3 Idiotas (2009)

As orelhas do pai ficaram vermelhas.

The father's ears turned red.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele cuidou da mãe após a morte do pai.

He took care of his mother after his father died.

Tom herdou a fazenda do pai.

Tom inherited the farm from his father.

Os familiares do pai de Woo-sung.

Woo-sung's father's family members.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O Tom tem medo do pai.

Tom is afraid of his father.

Ele desistiu de ir para o exterior estudar por causa da morte repentina do pai.

He gave up on going abroad to study because of his father's sudden death.

Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto do pai.

He took responsibility for his father's project.

Ainda bem que a carteirinha da OAB do pai do Pimpão tava no carro.

It's a good thing Pimpão's dad's OAB (Brazilian Bar Association) card was in the car.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É assim que permite que ela se vista para o funeral do pai?

Is this how you allow her to dress for her father's funeral?

— A Empregada (2025)

Ela é amiga do pai.

She's a friend of the father's.

— Central do Brasil (1998)

Ao saírem do restaurante de propriedade do pai de Dodi..

As they left the restaurant owned by Dodi’s father...

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu sou Pepa, a ex-amante do pai de Carlos.

I’m Pepa, Carlos’s father’s former mistress.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Emma herdou do pai esse gosto pela arte.

Emma inherited this love of art from her father.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Amiga do pai.

Dad’s friend.

— Central do Brasil (1998)

Faz seis mês chegou essa carta aqui, do pai pra Ana Fontenele.

This letter from the father to Ana Fontenele arrived here six months ago.

— Central do Brasil (1998)

Por que a ex-mulher do pai se relaciona com você agora?

Why does your father's ex-wife have a relationship with you now?

— Assunto de Família (2018)