procurar

to look for, to search for

p ɾ ɔ k u ɾ a ɾ
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #1,837
to look for, to search for Often followed directly by the thing being sought; use procurar por before it when emphasizing the search.
PO: Vou procurar as chaves.
EN: I’m going to look for the keys.
Conjugation of procurar
procurar
Subjunctive future
SingularPlural
First procurar —
Third procurar —
Subjunctive present
SingularPlural
First procure —
Third procure procurem
Imperative
SingularPlural
Second procura —
Third procure procurem
Indicative present
SingularPlural
First procuro procuramos
Third procura procuram
Indicative past
SingularPlural
First procurei procuramos
Third procurou procuraram
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First procurava —
Third procurava procuravam
Past
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — procuraram
Indicative future
SingularPlural
First procurarei procuraremos

Bem, vamos procurar.

Well, let's look.

— Москва слезам не верит (1980)

Eu sabia onde procurar.

I knew where to look.

Eu agora mesmo vou à rua para te procurar.

I'm going out right now to look for you.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Agora, é procurar na floresta.

Now, it's time to search the forest.

— Loveless - Sem Amor (2017)

O amor que se procurou é bom, mas o que se ganhou sem procurar é melhor.

The love you sought is good, but the love you found without looking is better.

Milhões de agricultores tiveram que procurar outra ocupação.

Millions of farmers had to find other jobs.

Ela disse que vai procurar pela irmã mais nova.

She said she's going to look for her younger sister.

— O Castelo Andante (2004)

Tom precisa procurar ajuda.

Tom needs to seek help.

Procurar alguém.

To look for someone.

— Preso na Escuridão (1997)

Tens de procurar um advogado antes que a polícia te prenda.

You need to find a lawyer before the police arrest you.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Então ele vai começar a procurar alguém novo.

Then he's going to start looking for someone new.

— Violeta (2019)

Ou procurar na vizinhança por alguma evidência?

Or should we search the neighborhood for any evidence?

— O Caçador (2008)

Eu sei onde procurar por isso.

I know where to look for that.

Devemos procurar a masmorra.

We should look for the dungeon.

— Os Visitantes (1993)

Preciso procurar a minha agenda.

I need to look for my diary.

Eu já lhe disse, Jean, nós viemos procurar Jeanne.

I already told you, Jean, we came looking for Jeanne.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Para procurar alguns garotos.

To look for some boys.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Devemos procurar outros?

Should we look for others?

— Broker - Intermediários (2022)

Tom deixou a polícia procurar na casa dele.

Tom allowed the police to search his house.

Se alguém quiser algo de mim, mandarei procurar outra pessoa.

If anyone wants something from me, I'll tell them to look for someone else.

— As Asas do Desejo (1987)

Não adianta procurar impressão digital.

There's no point looking for fingerprints.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Acho que deveriam procurar Natsuko juntos.

I think they should look for Natsuko together.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Vá procurar Dom Pietro.

Go find Dom Pietro.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Que fará o menino, quando procurar o pai que está na cadeia?

What will the boy do when he goes looking for his father, who is in jail?

— Malcolm X (1992)

Só precisamos começar a procurar.

We just need to start looking.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Foi rápido em procurar um amante.

He was quick to find a lover.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Vocês vão procurar um endereço no meio da mata?

Are you going to look for an address in the middle of the woods?

— 곡성 (2016)

Não pense que é o primeiro a procurar ser expulso.

Don't think you're the first to seek expulsion.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Foi procurar combustível.

He went to look for fuel.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Nós temos que procurar Bacurau no mapa.

We have to look for Bacurau on the map.

— Bacurau (2019)

Tens de saber onde procurar.

You need to know where to look.

Deve ser difícil procurar uma cidade para viver sozinha.

It must be difficult to find a city to live in alone.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Hão de procurar-me.

They will have to look for me.

— O 5º Elemento (1997)

A Seetha não deveria procurar o Ram.

Seetha shouldn't look for Ram.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Aonde terá ido procurar esse leite?

Where could he have gone to find that milk?

— A Doce Vida (1960)

E pondo-se de joelhos, começou a procurar pelo rebanho.

And, getting down on his knees, he began searching for the flock.

Também gosto de procurar detalhes que ninguém vê.

I also like to look for details that nobody else sees.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Que respostas devo procurar em milhões de perguntas?

What answers should I look for in millions of questions?

— पीकू (2015)

Tenho que ir procurar a Patsy.

I have to go find Patsy.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Deves procurar por esta palavra.

You should search for this word.

Não precisamos procurar por toda Deli.

We don't need to search all over Delhi.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Tom saiu para procurar por Mary.

Tom went out to look for Mary.

Para encontrar aqueles livros, teriam de saber exactamente onde procurar.

To find those books, they would have to know exactly where to look.

Eu tinha certeza do que queria procurar na TV do Sawatzki agora.

I was sure of what I wanted to look for on Sawatzki's TV now.

— Ele está de Volta (2015)

Porque quem quisesse saber onde eu tava era só procurar Nicolau.

Because anyone who wanted to know where I was just had to look for Nicolau.

— O Pagador de Promessas (1962)

E achei melhor procurar um livro com discursos.

And I thought it would be better to look for a book of speeches.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Procurar o escritório SOC.

Find the SOC office.

— O Salário do Medo (1953)

Precisamos procurar em cada casa, apartamento, quintal para encontrar uma pista.

We need to search every house, apartment, and yard to find a clue.

— Matou (1931)

Vá procurar!

Go look for it!

— 곡성 (2016)

Tem que procurar noivos.

You have to look for engaged couples.

— Guerra e Paz (1968)

Agora, então, tem que procurar uma outra.

So now you have to look for another one.

— Despedidas (2008)

Vi isso num noticiário e fui procurar o que é.

I saw this on the news and went to find out what it was.

— Amor de Improviso (2017)

Eles vão procurar na parte da manhã.

They’ll look in the morning.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Saio sozinho para procurar o gato.

I go out alone to look for the cat.

— Amor de Improviso (2017)

O melhor é procurar por petróleo.

The best thing to do is look for oil.

— O Salário do Medo (1953)

Usamos um dicionário para procurar o significado das palavras.

We use a dictionary to look up the meaning of words.

Preciso procurar.

I need to search.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Venha, pai, ajude-me a procurar as bolas!

Come on, Dad, help me look for the balls!

— Mystic River (2003)

Ele começou a procurar trabalho.

He started looking for work.

Encontramos o caminho certo depois de muito procurar.

We found the right path after searching for a long time.

Vai ser o primeiro lugar que eles vão procurar.

It’ll be the first place they look.

— Autocarro 174 (2008)

Procurar refúgio com o inimigo?

Seek refuge with the enemy?

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Deve procurar ajuda.

You should seek help.

— Amigos Improváveis (2011)

Não podemos mais procurar, Caleb.

We can't search anymore, Caleb.

— A Bruxa (2016)

Vamos descer e procurar pessoas.

Let's go down and look for people.

— Preso na Escuridão (1997)

Ajuda-me a procurar o passaporte!

Help me find my passport!

— E A Tua Mãe Também (2001)

E se eu procurar o Kamal?

What if I look for Kamal?

— Shelter - Sem Limites (2026)

Não se pode procurar amor.

You cannot go looking for love.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não venha procurar.

Don't come looking for me.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Vá procurar Tom.

Go find Tom.

Agora, tenho de procurar a noiva dele.

Now I have to look for his fiancée.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Não deu um passo para procurar um abrigo, não se mexeu sequer.

He didn’t take a single step to look for shelter; he didn’t move at all.

Se veio procurar a Julie, ela já vem.

If you came looking for Julie, she’s on her way.

— A Noite Americana (1973)

É melhor começar a procurar.

It's best to start looking.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Procurar a companhia da única pessoa com bom senso.

Seek the company of the only person with common sense.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Está a procurar a morada.

He is looking for the address.

— O 5º Elemento (1997)

Vamos correr, procurar, não é problema.

Let's run, let's search, it's no problem.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Eu vim para Boston para procurar trabalho.

I came to Boston to look for work.

Vá procurar o assassino das crianças!

Go find the children's killer!

— Matou (1931)

Devo finalmente procurar algo sério.

I should finally look for something serious.

— As Asas do Desejo (1987)

Procurar objetos da polícia é demorado.

Searching for police-related items is time-consuming.

— Durante la tormenta (2018)

Ou do que devemos procurar saber.

Or what should we seek to know?

— Henrique V (1989)

Vou ter que procurar um.

I'll have to look for one.

— Kajaki (2014)

Temos que ir naquele quarto e procurar.

We have to go to that room and look for it.

— Psico (1960)

Procurar o quê?

What are we looking for?

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Ah, vou falar com ela, mas não saia sem me procurar.

Ah, I'll talk to her, but don't leave without contacting me.

— Marty Supreme (2025)

Vá procurar lá.

Go look there.

— O Caçador (2008)

Tom começou a procurar trabalho.

Tom started looking for work.

Eu irei procurar por ela!

I will look for her!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Vou começar a procurar um emprego novo.

I'm going to start looking for a new job.

— A Criada (2025)

Não posso procurar por toda Roma.

I can't search all of Rome.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Fomos procurar maçãs!

We went looking for apples!

— A Bruxa (2016)

Podem procurar outro lugar para comer.

They can look for another place to eat.

— Elefante (2003)

A gente vai procurar o meu pai amanhã?

Are we going to look for my father tomorrow?

— Central do Brasil (1998)

Veio procurar o padre?

Did you come looking for the priest?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas não posso procurar agora.

But I can't search right now.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

O Lo'ak foi procurar o Payakan!

Lo'ak went looking for Payakan!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Procurar abrigo.

Seek shelter.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Nós deveríamos procurar no mapa.

We should look it up on the map.

Ele vai procurar em cada canto.

He'll look everywhere.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Vamos começar a procurar de novo.

Let's start searching again.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Irei procurar cogumelos.

I'm going to look for mushrooms.

— A Criada (2016)

Comecem a procurar Tetsuo.

Start looking for Tetsuo.

— Akira (1988)

Acho que precisa procurar uma agora.

I think you need to look for one now.

— Em Chamas (2018)

Como irá procurar por uma?

How will you look for one?

— Anjo ou Demónio (2000)

Eu vou para a praia amanhã para procurar conchas.

I'm going to the beach tomorrow to look for seashells.

Pelo que eu deveria procurar?

What should I be looking for?

Vão procurar ajuda.

They’re going to seek help.

— O Palhaço (2011)

Os homens que vieram procurar o Tom não se identificaram.

The men who came looking for Tom didn’t identify themselves.